See Kaffeetrinken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Trinken oder: Zusammenrückung der Wortgruppe Kaffee trinken und anschließende Konversion zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "das Kaffeetrinken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaffeetrinkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaffeetrinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kaffeetrinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·trin·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kaffeetrinken findet anlässlich des Geburtstags statt."
},
{
"text": "Zum Jubiläum wurden viele Gäste zum Kaffeetrinken eingeladen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "144.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 144.",
"text": "„Neben dem Spülstein stapelt sich das benutzte Geschirr vom Kaffeetrinken und Abendessen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 41. Entstanden 1963.",
"text": "„Am anderen Ufer waren viele Häuser zum Kaffeetrinken, ich ging ein wenig an all diesen Häusern vorbei, dann aber ging ich zur Fähre zurück und setzte mich ans Ufer.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"in der Regel eine gemütliche Runde, die ursprünglich bei einer Tasse Kaffee zusammen sitzt und (belanglose) Gespräche führt. Es ist aber auch ein Synonym für die „gemütliche“ Runde bei warmen Getränken (Kaffee, Tee, warmer Schokolade oder Kakao) und Kuchen"
],
"id": "de-Kaffeetrinken-de-noun-GQ-jT8dS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weil der Kaffee so heiß war, verbrannte er sich die Zunge beim Kaffeetrinken."
}
],
"glosses": [
"Trinken (die Aufnahme) von Kaffee"
],
"id": "de-Kaffeetrinken-de-noun-2OiX~iFs",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌtʁɪŋkn̩"
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌtʁɪŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Kaffeetrinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Kaffeetrinken.ogg/De-Kaffeetrinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeetrinken.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtʁɪŋkn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "prendre un café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaffekalas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaffebjudning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kafferep"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaffedrickning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kávézás"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "kaffedrickande"
}
],
"word": "Kaffeetrinken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Trinken oder: Zusammenrückung der Wortgruppe Kaffee trinken und anschließende Konversion zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "das Kaffeetrinken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaffeetrinkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaffeetrinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kaffeetrinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·trin·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kaffeetrinken findet anlässlich des Geburtstags statt."
},
{
"text": "Zum Jubiläum wurden viele Gäste zum Kaffeetrinken eingeladen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "144.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 144.",
"text": "„Neben dem Spülstein stapelt sich das benutzte Geschirr vom Kaffeetrinken und Abendessen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 41. Entstanden 1963.",
"text": "„Am anderen Ufer waren viele Häuser zum Kaffeetrinken, ich ging ein wenig an all diesen Häusern vorbei, dann aber ging ich zur Fähre zurück und setzte mich ans Ufer.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"in der Regel eine gemütliche Runde, die ursprünglich bei einer Tasse Kaffee zusammen sitzt und (belanglose) Gespräche führt. Es ist aber auch ein Synonym für die „gemütliche“ Runde bei warmen Getränken (Kaffee, Tee, warmer Schokolade oder Kakao) und Kuchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weil der Kaffee so heiß war, verbrannte er sich die Zunge beim Kaffeetrinken."
}
],
"glosses": [
"Trinken (die Aufnahme) von Kaffee"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌtʁɪŋkn̩"
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌtʁɪŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Kaffeetrinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Kaffeetrinken.ogg/De-Kaffeetrinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeetrinken.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtʁɪŋkn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "prendre un café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaffekalas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaffebjudning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kafferep"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaffedrickning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kávézás"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "kaffedrickande"
}
],
"word": "Kaffeetrinken"
}
Download raw JSONL data for Kaffeetrinken meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.