See Jägermeister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Markenname",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forstmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberforstmeister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jäger und Meister",
"forms": [
{
"form": "Jägermeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Jägermeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jägermeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jägermeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jägermeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jägermeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jägermeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jägermeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jägermeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Digestif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kräuterlikör"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdauungsschnaps"
}
],
"hyphenation": "Jä·ger·meis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsjägermeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thüringer Forstverein: Aus den thüringischen Wäldern, 2015, Seite 39. Abgerufen am 11. Januar 2022.",
"text": "Jagdjunker stellten die hohe Beamtenschaft für das Jagd- und Forstwesen bei Hofe und erhielten nach erfolgreichen Dienstjahren die Titel Jägermeister oder Forstmeister, einzelne stiegen zum Oberjägermeister oder Oberforstmeister auf."
}
],
"glosses": [
"von Amts wegen für das Jagdwesen zuständiger höherer Beamten beziehungsweise dessen Titel"
],
"id": "de-Jägermeister-de-noun-gxXvWCO~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Ober, bitte bringen sie mir zum Abschluss des vorzüglichen Menüs ein Gläschen Jägermeister."
},
{
"author": "Uwe Böhm, Gerd Buschmann",
"edition": "3",
"isbn": "3-8258-5179-6",
"pages": "212",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Uwe Böhm, Gerd Buschmann: Poppmusik – Religion – Unterricht. 3. Auflage. LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 3-8258-5179-6, Seite 212",
"text": "„Zehn kleine Jägermeister“ thematisieren die Drogenproblematik, XTC als Opiat fürs Volk der Raver, Jägermeister für den Durchschnittsbürger.",
"title": "Poppmusik – Religion – Unterricht",
"year": "2006"
},
{
"author": "Willems, Herbert (Hrsg.)",
"edition": "1",
"isbn": "978-3531138237",
"pages": "592",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
"ref": "Willems, Herbert (Hrsg.): Die Gesellschaft: Kontexte und Texte. 1. Auflage. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3531138237, Seite 592",
"text": "Beispielsweise hatte ein Satiremagazin vor Jahren eine gefälschte Jägermeister-Reklame mit dem Slogan „Ich trinke Jägermeister, weil mein Dealer zur Zeit im Knast sitzt“ abgedruckt und damit eine Schadenersatzforderung in Millionenhöhe provoziert.",
"title": "Die Gesellschaft: Kontexte und Texte",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Nach [1] benannter Markenname für einen Kräuterlikör des Unternehmens Mast-Jägermeister SE im niedersächsischen Wolfenbüttel"
],
"id": "de-Jägermeister-de-noun-TgAhnNuC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛːɡɐˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Jägermeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Jägermeister.ogg/De-Jägermeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jägermeister.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "professional hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "professional huntsman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasmajstro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "majstroĉasisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefĉasanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefĉasisto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maistru de vânătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начальник охоты"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "montero mayor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Jaegermeister"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "Jägermeister"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Egermejster",
"sense_index": "2",
"word": "Егермейстер"
}
],
"word": "Jägermeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Markenname",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forstmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberforstmeister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jäger und Meister",
"forms": [
{
"form": "Jägermeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Jägermeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jägermeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jägermeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jägermeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jägermeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jägermeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jägermeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jägermeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Digestif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kräuterlikör"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdauungsschnaps"
}
],
"hyphenation": "Jä·ger·meis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberjägermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsjägermeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thüringer Forstverein: Aus den thüringischen Wäldern, 2015, Seite 39. Abgerufen am 11. Januar 2022.",
"text": "Jagdjunker stellten die hohe Beamtenschaft für das Jagd- und Forstwesen bei Hofe und erhielten nach erfolgreichen Dienstjahren die Titel Jägermeister oder Forstmeister, einzelne stiegen zum Oberjägermeister oder Oberforstmeister auf."
}
],
"glosses": [
"von Amts wegen für das Jagdwesen zuständiger höherer Beamten beziehungsweise dessen Titel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Ober, bitte bringen sie mir zum Abschluss des vorzüglichen Menüs ein Gläschen Jägermeister."
},
{
"author": "Uwe Böhm, Gerd Buschmann",
"edition": "3",
"isbn": "3-8258-5179-6",
"pages": "212",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Uwe Böhm, Gerd Buschmann: Poppmusik – Religion – Unterricht. 3. Auflage. LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 3-8258-5179-6, Seite 212",
"text": "„Zehn kleine Jägermeister“ thematisieren die Drogenproblematik, XTC als Opiat fürs Volk der Raver, Jägermeister für den Durchschnittsbürger.",
"title": "Poppmusik – Religion – Unterricht",
"year": "2006"
},
{
"author": "Willems, Herbert (Hrsg.)",
"edition": "1",
"isbn": "978-3531138237",
"pages": "592",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
"ref": "Willems, Herbert (Hrsg.): Die Gesellschaft: Kontexte und Texte. 1. Auflage. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3531138237, Seite 592",
"text": "Beispielsweise hatte ein Satiremagazin vor Jahren eine gefälschte Jägermeister-Reklame mit dem Slogan „Ich trinke Jägermeister, weil mein Dealer zur Zeit im Knast sitzt“ abgedruckt und damit eine Schadenersatzforderung in Millionenhöhe provoziert.",
"title": "Die Gesellschaft: Kontexte und Texte",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Nach [1] benannter Markenname für einen Kräuterlikör des Unternehmens Mast-Jägermeister SE im niedersächsischen Wolfenbüttel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛːɡɐˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Jägermeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Jägermeister.ogg/De-Jägermeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jägermeister.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "professional hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "professional huntsman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasmajstro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "majstroĉasisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefĉasanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefĉasisto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maistru de vânătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начальник охоты"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "montero mayor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Jaegermeister"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "Jägermeister"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Egermejster",
"sense_index": "2",
"word": "Егермейстер"
}
],
"word": "Jägermeister"
}
Download raw JSONL data for Jägermeister meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.