See Itaker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus ursprünglich nur mdl. und soldatensprachlich gebrauchtem Kurzwort Itaka (italienischer Kamerad), welches verschriftet und entberlinisiert (Endung „a“ zu „er“) wurde, etwa ab 1950 zum Schimpfwort für Italiener und italienstämmige Einwanderer",
"forms": [
{
"form": "der Itaker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Itaker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Itakers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Itaker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Itaker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Itakern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Itaker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Itaker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Ita·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Itaker marschieren ein!"
},
{
"text": "Schau dir die Itaker an!"
}
],
"glosses": [
"kurz für italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg"
],
"id": "de-Itaker-de-noun-6yVM7xBm",
"raw_tags": [
"Ethnophaulismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau dir die Itaker an!"
}
],
"glosses": [
"Italiener"
],
"id": "de-Itaker-de-noun-LfJNIHgO",
"raw_tags": [
"Ethnophaulismus",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːtakɐ"
},
{
"audio": "De-Itaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Itaker.ogg/De-Itaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Itaker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Italiener"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Itaka"
},
{
"raw_tags": [
"abwertend, derb"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spaghettifresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschingg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Eyetie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort: Italiener",
"sense_index": "2",
"word": "wop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort: Italiener",
"sense_index": "2",
"word": "Eyetie"
}
],
"word": "Itaker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus ursprünglich nur mdl. und soldatensprachlich gebrauchtem Kurzwort Itaka (italienischer Kamerad), welches verschriftet und entberlinisiert (Endung „a“ zu „er“) wurde, etwa ab 1950 zum Schimpfwort für Italiener und italienstämmige Einwanderer",
"forms": [
{
"form": "der Itaker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Itaker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Itakers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Itaker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Itaker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Itakern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Itaker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Itaker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Ita·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Itaker marschieren ein!"
},
{
"text": "Schau dir die Itaker an!"
}
],
"glosses": [
"kurz für italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg"
],
"raw_tags": [
"Ethnophaulismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau dir die Itaker an!"
}
],
"glosses": [
"Italiener"
],
"raw_tags": [
"Ethnophaulismus",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːtakɐ"
},
{
"audio": "De-Itaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Itaker.ogg/De-Itaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Itaker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Italiener"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Itaka"
},
{
"raw_tags": [
"abwertend, derb"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spaghettifresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschingg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Eyetie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort: Italiener",
"sense_index": "2",
"word": "wop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort: Italiener",
"sense_index": "2",
"word": "Eyetie"
}
],
"word": "Itaker"
}
Download raw JSONL data for Itaker meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.