See Irre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "in die Irre führen"
},
{
"word": "in die Irre gehen"
},
{
"word": "in die Irre locken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Irre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ir·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Das Navi hat uns in die Irre geleitet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Wir befinden uns in der Irre und müssen sehen, wie wir wieder zurückfinden."
}
],
"glosses": [
"falsche Richtung, Irrweg; in die Irre gehen, fahren, führen usw."
],
"id": "de-Irre-de-noun-gewjox2F",
"raw_tags": [
"fast nur in Wendungen wie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁə"
},
{
"audio": "De-Irre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Irre.ogg/De-Irre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrweg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in Redewendungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "vilse"
}
],
"word": "Irre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Irrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Irrer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Irrer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Irrer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Irren",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Irre",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Irre",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Irre",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Irre",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ir·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Sie raste wie eine Irre durch die Stadt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "Denk dir nichts, das ist doch eine arme Irre!"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist"
],
"id": "de-Irre-de-noun-6IF1SVdd",
"raw_tags": [
"heute salopp",
"Psychologie und Medizin veraltet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁə"
},
{
"audio": "De-Irre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Irre.ogg/De-Irre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesgestörte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteskranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrsinnige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychopathin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Närrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachsinnige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrückte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahaukaciya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dåre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vanvetting"
}
],
"word": "Irre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ir·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Irrer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Irrer"
],
"id": "de-Irre-de-noun-UKX5Ql~x",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Irrer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Irrer"
],
"id": "de-Irre-de-noun-H9Rbemz8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Irrer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Irrer"
],
"id": "de-Irre-de-noun-BGTP-1sO",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁə"
},
{
"audio": "De-Irre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Irre.ogg/De-Irre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Irre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "in die Irre führen"
},
{
"word": "in die Irre gehen"
},
{
"word": "in die Irre locken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Irre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ir·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Das Navi hat uns in die Irre geleitet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Wir befinden uns in der Irre und müssen sehen, wie wir wieder zurückfinden."
}
],
"glosses": [
"falsche Richtung, Irrweg; in die Irre gehen, fahren, führen usw."
],
"raw_tags": [
"fast nur in Wendungen wie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁə"
},
{
"audio": "De-Irre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Irre.ogg/De-Irre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrweg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in Redewendungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "vilse"
}
],
"word": "Irre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Irrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Irrer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Irrer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Irrer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Irren",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Irre",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Irre",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irren",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Irre",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Irre",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Irren",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ir·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Sie raste wie eine Irre durch die Stadt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "Denk dir nichts, das ist doch eine arme Irre!"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist"
],
"raw_tags": [
"heute salopp",
"Psychologie und Medizin veraltet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁə"
},
{
"audio": "De-Irre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Irre.ogg/De-Irre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesgestörte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteskranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrsinnige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychopathin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Närrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachsinnige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrückte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mahaukaciya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dåre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vanvetting"
}
],
"word": "Irre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ir·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Irrer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Irrer"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Irrer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Irrer"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Irrer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Irrer"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁə"
},
{
"audio": "De-Irre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Irre.ogg/De-Irre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irre.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Irre"
}
Download raw JSONL data for Irre meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.