See Instanz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erstinstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Letztinstanz"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"sense_index": "4",
"word": "Instanzenvariable"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Instanzenmethode"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"sense_index": "4",
"word": "instanziieren"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert von lateinisch īnstantia ^(→ la) „hartnäckiges Drängen“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Instanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Instanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·s·tanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufungsinstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revisionsinstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tatsacheninstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorinstanz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klasseninstanz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontextinstanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Mai 2018.",
"text": "„Der Chef von Chak's Company Ltd. ist in Hongkong eine Instanz in Sachen Antiquitäten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Mai 2018.",
"text": "„Als die Polizei 1917 zu Besuch kam, um sie aufzufordern, Akte von Modigliani abzuhängen, war Mademoiselle Weill nicht nur eine der ersten Kunsthändlerinnen weit und breit, sondern längst eine Instanz in Sachen Moderne.“"
},
{
"text": "Er erkannte nur sein eigenes Gewissen als letzte Instanz an."
}
],
"glosses": [
"eine Adresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst"
],
"id": "de-Instanz-de-noun-v~tgpQ0l",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie prozessieren durch alle Instanzen."
}
],
"glosses": [
"Ebene, auf der sich ein Gericht befindet"
],
"id": "de-Instanz-de-noun-OCdYTMtG",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bauamt ist in diesem Fall die richtige Instanz."
},
{
"author": "Gerhard Stickel",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1, 2",
"ref": "Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.",
"text": "„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“",
"title": "Lexikalische Herausforderungen",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
"text": "„Es fehlte eine zentrale Instanz, die die Geldpolitik koordinierte und die Banken kontrollierte. Doch tragischerweise konnten sich die Amerikaner weniger denn je auf eine solche Instanz einigen.“"
}
],
"glosses": [
"zuständige Einrichtung, Behörde"
],
"id": "de-Instanz-de-noun-I3PfrkpX",
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für jeden Angestellten der Firma wird bei der Lohnabrechnung vom Programm eine verschiedene Instanz der Klasse „Angestellter“ aus der Datenbank generiert."
},
{
"text": "Wenn eine Klasse nur eine einzige Instanz besitzen darf, nennt man dieses Objekt ein Singleton."
}
],
"glosses": [
"objektorientierte Programmierung, Programmiersprachen: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse"
],
"id": "de-Instanz-de-noun-7oKqIIOx",
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈstant͡s"
},
{
"audio": "De-Instanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Instanz.ogg/De-Instanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Authorität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Objekt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ausprägung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "مرجعية"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "instance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "instanco"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "merci"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"word": "instanco"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"word": "instanco"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instance"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse",
"sense_index": "4",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instance"
}
],
"word": "Instanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erstinstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Letztinstanz"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"sense_index": "4",
"word": "Instanzenvariable"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Instanzenmethode"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"sense_index": "4",
"word": "instanziieren"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert von lateinisch īnstantia ^(→ la) „hartnäckiges Drängen“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Instanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Instanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·s·tanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufungsinstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revisionsinstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tatsacheninstanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorinstanz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klasseninstanz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontextinstanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Mai 2018.",
"text": "„Der Chef von Chak's Company Ltd. ist in Hongkong eine Instanz in Sachen Antiquitäten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Mai 2018.",
"text": "„Als die Polizei 1917 zu Besuch kam, um sie aufzufordern, Akte von Modigliani abzuhängen, war Mademoiselle Weill nicht nur eine der ersten Kunsthändlerinnen weit und breit, sondern längst eine Instanz in Sachen Moderne.“"
},
{
"text": "Er erkannte nur sein eigenes Gewissen als letzte Instanz an."
}
],
"glosses": [
"eine Adresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie prozessieren durch alle Instanzen."
}
],
"glosses": [
"Ebene, auf der sich ein Gericht befindet"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bauamt ist in diesem Fall die richtige Instanz."
},
{
"author": "Gerhard Stickel",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1, 2",
"ref": "Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.",
"text": "„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“",
"title": "Lexikalische Herausforderungen",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
"text": "„Es fehlte eine zentrale Instanz, die die Geldpolitik koordinierte und die Banken kontrollierte. Doch tragischerweise konnten sich die Amerikaner weniger denn je auf eine solche Instanz einigen.“"
}
],
"glosses": [
"zuständige Einrichtung, Behörde"
],
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für jeden Angestellten der Firma wird bei der Lohnabrechnung vom Programm eine verschiedene Instanz der Klasse „Angestellter“ aus der Datenbank generiert."
},
{
"text": "Wenn eine Klasse nur eine einzige Instanz besitzen darf, nennt man dieses Objekt ein Singleton."
}
],
"glosses": [
"objektorientierte Programmierung, Programmiersprachen: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈstant͡s"
},
{
"audio": "De-Instanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Instanz.ogg/De-Instanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Authorität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Objekt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ausprägung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "مرجعية"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "instance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "instanco"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eineAdresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst",
"sense_index": "1",
"word": "merci"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"word": "instanco"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"word": "instanco"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instance"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse",
"sense_index": "4",
"word": "instans"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instance"
}
],
"word": "Instanz"
}
Download raw JSONL data for Instanz meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.