See Instanzenweg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerdeweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klageweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsweg"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Instanz und Weg sowie dem Fugenelement en",
"forms": [
{
"form": "der Instanzenweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzenwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Instanzenwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Instanzenweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instanzenwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Instanzenweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Instanzenwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instanzenwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Instanzenweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzenwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·s·tan·zen·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann",
"isbn": "9783663078845",
"pages": "15",
"publisher": "Gabler Verlag",
"ref": "Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann: Sekretariatskunde mit EDV. Gabler Verlag, 2013, ISBN 9783663078845, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Weitergabe von Informationen auf dem Instanzenweg sichert, daß alle Stellen einer Linie informiert werden.“",
"title": "Sekretariatskunde mit EDV",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Michael Ehrle",
"pages": "15",
"publisher": "Mohr",
"ref": "Peter Michael Ehrle: Robert von Mohl als Leiter der Tübinger Universitätsbibliothek (1836-1844). Mohr, 1975, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Instanzenweg, den Mohls Anträge für die Bibliothek durchlaufen mußten, war sehr umständlich und dementsprechend zeitraubend.“",
"title": "Robert von Mohl als Leiter der Tübinger Universitätsbibliothek (1836-1844)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
},
{
"ref": "Cordula Weinzierl: Pilgern – Lourdes. In: Westdeutscher Rundfunk. 17. Dezember 2019 (Sendereihe:Planet Wissen, URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Ereignet sich ein mögliches \"Heilungswunder\" in Lourdes, muss der Geheilte einen langen Instanzenweg durchlaufen, bevor die wunderbare Heilung anerkannt wird.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "230. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 230. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Einen Tag würde außerdem der Brief für den Instanzenweg im Gefängnis brauchen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"festgelegte Reihenfolge in Organisationen (oft: Behörden) für das Durchlaufen einer Information, beispielsweise bei einer Anfrage, Anordnung, einem Antrag oder einer Weisung"
],
"id": "de-Instanzenweg-de-noun-qHf0Si9a",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zensur in der Literatur – Mündigkeit statt Maulkorb: Das Ende der Zensur. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Januar 2017 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Obendrein muss kein Betroffener ein solches Urteil unwidersprochen hinnehmen. Der Rechts- und Instanzenweg steht jedem offen.“"
},
{
"ref": "Klage abgewiesen – Berliner Landgericht bestätigt AfD-Ausschluss von Kalbitz. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. April 2022 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Schon in der Verhandlung hatte Schoemaker angekündigt, dass man den Instanzenweg weiter beschreiten wolle.“"
},
{
"ref": "Assange will sich Auslieferung entziehen. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Assange hat den juristischen Instanzenweg gegen seine Auslieferung in Großbritannien erfolglos ausgeschöpft.“"
},
{
"ref": "Deutschland – Muslimin darf nicht verschleiert Auto fahren. In: Deutsche Welle. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Die Karlsruher Richter verwiesen die Muslimin, die derzeit den Führerschein macht, zunächst auf den Instanzenweg vor die Verwaltungsgerichte.“"
},
{
"ref": "Minderwertige Brustimplantate: BGH verweist nach Europa. In: Deutsche Welle. 9. April 2015 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Mangelhafte Brustimplantate haben eine heute 64-Jährige auf den Instanzenweg getrieben.“"
},
{
"ref": "Armin Himmelrath: Arbeitszeit-Urteil – Grundschulrektor scheitert mit Klage gegen Überstunden. In: Spiegel Online. 7. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Genau das aber will der klagende Rektor jetzt grundsätzlich klären lassen. »Es war klar, dass der Instanzenweg beschritten werden muss - bis zum Bundesverwaltungsgericht, gegebenenfalls bis zum Bundesgerichtshof«, sagte sein Anwalt, Ralph Heiermann, dem NDR.“"
},
{
"text": "„Die Auseinandersetzung mit Deutschlands größtem Privatvermieter hat Obst schon vor knapp fünf Jahren nicht gescheut, als er gegen möglicherweise überhöhte Nebenkostenabrechnungen klagte und auf dem bisherigen Instanzenweg großteils Recht bekam.“Julian Raff: Kieferngarten: Baustellen-Ärger zwischen Vonovia und ihren Mietern. In: sueddeutsche.de. 15. September 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2022) ."
},
{
"ref": "Umweltschutz – US-Richterin schützt die Arktis vor Trump. In: Deutsche Welle. 31. März 2019 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Trump hat nun immer noch die Möglichkeit, den Instanzenweg zu durchschreiten.“"
},
{
"ref": "USA – Neue Schlappe für Donald Trump im Streit um \"Dreamer\". In: Deutsche Welle. 26. Februar 2018 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Die US-Regierung entschloss sich daraufhin zu dem ungewöhnlichen Schritt, den weiteren Instanzenweg nicht abzuwarten und wandte sich direkt an den Supreme Court.“"
},
{
"ref": "Werner Simon Vogler: 06.07.1969: In Koblenz werden Operettenfestspiele verboten. In: Südwestrundfunk. 6. Juli 2019 (Redaktion: Elisabeth Brückner, URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Sie verbündeten sich, zogen gemeinsam vor Gericht, verklagten die Stadt wegen Lärmbelästigung, machten Wertminderung ihrer Grundstücke geltend, nahmen dabei auch den Instanzenweg bis hin zum Bundesgericht in Kauf.“"
}
],
"glosses": [
"festgelegte Reihenfolge für das Durchlaufen einer Klage vor Gerichten infolge von Berufungsverfahren von der niedrigsten bis zur letzen Instanz"
],
"id": "de-Instanzenweg-de-noun-Ld~gn25U",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈstant͡sn̩ˌveːk"
},
{
"audio": "De-Instanzenweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Instanzenweg.ogg/De-Instanzenweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instanzenweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behördenweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufungsweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festgelegte Reihenfolge in Organisationen (oft: Behörden) für das Durchlaufen einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "official channels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festgelegte Reihenfolge für das Durchlaufen einer Klage vor Gerichten infolge von Berufungsverfahren von der niedrigsten bis zur letzen Instanz",
"sense_index": "2",
"word": "stages of appeal"
}
],
"word": "Instanzenweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerdeweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klageweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsweg"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Instanz und Weg sowie dem Fugenelement en",
"forms": [
{
"form": "der Instanzenweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzenwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Instanzenwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Instanzenweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instanzenwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Instanzenweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Instanzenwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instanzenwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Instanzenweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instanzenwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·s·tan·zen·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann",
"isbn": "9783663078845",
"pages": "15",
"publisher": "Gabler Verlag",
"ref": "Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann: Sekretariatskunde mit EDV. Gabler Verlag, 2013, ISBN 9783663078845, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Weitergabe von Informationen auf dem Instanzenweg sichert, daß alle Stellen einer Linie informiert werden.“",
"title": "Sekretariatskunde mit EDV",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Michael Ehrle",
"pages": "15",
"publisher": "Mohr",
"ref": "Peter Michael Ehrle: Robert von Mohl als Leiter der Tübinger Universitätsbibliothek (1836-1844). Mohr, 1975, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Instanzenweg, den Mohls Anträge für die Bibliothek durchlaufen mußten, war sehr umständlich und dementsprechend zeitraubend.“",
"title": "Robert von Mohl als Leiter der Tübinger Universitätsbibliothek (1836-1844)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
},
{
"ref": "Cordula Weinzierl: Pilgern – Lourdes. In: Westdeutscher Rundfunk. 17. Dezember 2019 (Sendereihe:Planet Wissen, URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Ereignet sich ein mögliches \"Heilungswunder\" in Lourdes, muss der Geheilte einen langen Instanzenweg durchlaufen, bevor die wunderbare Heilung anerkannt wird.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "230. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 230. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Einen Tag würde außerdem der Brief für den Instanzenweg im Gefängnis brauchen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"festgelegte Reihenfolge in Organisationen (oft: Behörden) für das Durchlaufen einer Information, beispielsweise bei einer Anfrage, Anordnung, einem Antrag oder einer Weisung"
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zensur in der Literatur – Mündigkeit statt Maulkorb: Das Ende der Zensur. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Januar 2017 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Obendrein muss kein Betroffener ein solches Urteil unwidersprochen hinnehmen. Der Rechts- und Instanzenweg steht jedem offen.“"
},
{
"ref": "Klage abgewiesen – Berliner Landgericht bestätigt AfD-Ausschluss von Kalbitz. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. April 2022 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Schon in der Verhandlung hatte Schoemaker angekündigt, dass man den Instanzenweg weiter beschreiten wolle.“"
},
{
"ref": "Assange will sich Auslieferung entziehen. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Assange hat den juristischen Instanzenweg gegen seine Auslieferung in Großbritannien erfolglos ausgeschöpft.“"
},
{
"ref": "Deutschland – Muslimin darf nicht verschleiert Auto fahren. In: Deutsche Welle. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Die Karlsruher Richter verwiesen die Muslimin, die derzeit den Führerschein macht, zunächst auf den Instanzenweg vor die Verwaltungsgerichte.“"
},
{
"ref": "Minderwertige Brustimplantate: BGH verweist nach Europa. In: Deutsche Welle. 9. April 2015 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Mangelhafte Brustimplantate haben eine heute 64-Jährige auf den Instanzenweg getrieben.“"
},
{
"ref": "Armin Himmelrath: Arbeitszeit-Urteil – Grundschulrektor scheitert mit Klage gegen Überstunden. In: Spiegel Online. 7. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Genau das aber will der klagende Rektor jetzt grundsätzlich klären lassen. »Es war klar, dass der Instanzenweg beschritten werden muss - bis zum Bundesverwaltungsgericht, gegebenenfalls bis zum Bundesgerichtshof«, sagte sein Anwalt, Ralph Heiermann, dem NDR.“"
},
{
"text": "„Die Auseinandersetzung mit Deutschlands größtem Privatvermieter hat Obst schon vor knapp fünf Jahren nicht gescheut, als er gegen möglicherweise überhöhte Nebenkostenabrechnungen klagte und auf dem bisherigen Instanzenweg großteils Recht bekam.“Julian Raff: Kieferngarten: Baustellen-Ärger zwischen Vonovia und ihren Mietern. In: sueddeutsche.de. 15. September 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2022) ."
},
{
"ref": "Umweltschutz – US-Richterin schützt die Arktis vor Trump. In: Deutsche Welle. 31. März 2019 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Trump hat nun immer noch die Möglichkeit, den Instanzenweg zu durchschreiten.“"
},
{
"ref": "USA – Neue Schlappe für Donald Trump im Streit um \"Dreamer\". In: Deutsche Welle. 26. Februar 2018 (URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Die US-Regierung entschloss sich daraufhin zu dem ungewöhnlichen Schritt, den weiteren Instanzenweg nicht abzuwarten und wandte sich direkt an den Supreme Court.“"
},
{
"ref": "Werner Simon Vogler: 06.07.1969: In Koblenz werden Operettenfestspiele verboten. In: Südwestrundfunk. 6. Juli 2019 (Redaktion: Elisabeth Brückner, URL, abgerufen am 1. August 2022) .",
"text": "„Sie verbündeten sich, zogen gemeinsam vor Gericht, verklagten die Stadt wegen Lärmbelästigung, machten Wertminderung ihrer Grundstücke geltend, nahmen dabei auch den Instanzenweg bis hin zum Bundesgericht in Kauf.“"
}
],
"glosses": [
"festgelegte Reihenfolge für das Durchlaufen einer Klage vor Gerichten infolge von Berufungsverfahren von der niedrigsten bis zur letzen Instanz"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈstant͡sn̩ˌveːk"
},
{
"audio": "De-Instanzenweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Instanzenweg.ogg/De-Instanzenweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instanzenweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behördenweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufungsweg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instanzenzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festgelegte Reihenfolge in Organisationen (oft: Behörden) für das Durchlaufen einer Information",
"sense_index": "1",
"word": "official channels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festgelegte Reihenfolge für das Durchlaufen einer Klage vor Gerichten infolge von Berufungsverfahren von der niedrigsten bis zur letzen Instanz",
"sense_index": "2",
"word": "stages of appeal"
}
],
"word": "Instanzenweg"
}
Download raw JSONL data for Instanzenweg meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.