See Indogermanisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indogermanist"
},
{
"word": "Indogermanistik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu indogermanisch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachfamilie"
}
],
"hyphenation": "In·do·ger·ma·nisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indoiranisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Indogermanisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 345. Gesperrt gedruckt: Indogermanisch.",
"text": "„Von vielen Vorschlägen setzte sich in Deutschland, wo die neue Wissenschaft zuerst festen Fuß gefaßt hatte, einer durch, den Klaproth 1822 machte (…): er nannte die neu entdeckte Sprachgemeinschaft Indogermanisch nach den äußersten Gliedern der Kette, die sich über zwei Erdteile spannte.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 81.",
"text": "„All diese einst in Anatolien gesprochenen Sprachen bilden einen eigenen Zweig des Indogermanischen: das Anatolische.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)"
],
"id": "de-Indogermanisch-de-noun-Z6D-3Be5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 61 f.",
"text": "„Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Goidelische den aus dem Indogermanischen stammenden Laut Q bewahrt oder zu K weiterentwickelt hat, während der Q-Laut im Britannischen zu P geworden ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin",
"edition": "6.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin: Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte. 6. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004 , Seite 98.",
"text": "„Indogermanisch (oder Indoeuropäisch) nennt man die erschlossene gemeinsame Vorstufe der keltischen, romanischen, germanischen, slawischen, baltischen Sprachen, sowie des Griechischen, Albanischen, Persischen, des Altindischen (Sanskrit) und so weiter.“",
"title": "Alt- und Mittelhochdeutsch",
"title_complement": "Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte",
"year": "2004"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 97.",
"text": "„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "50.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 50.",
"text": "„Über die Urheimat des Indogermanischen ist viel und wild gerätselt worden.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird"
],
"id": "de-Indogermanisch-de-noun-ClKNQTJM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Indogermanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Indogermanisch.ogg/De-Indogermanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indogermanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indoeuropäisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indogermanische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urindogermanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uridg."
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Protoindoeuropäisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protoindogermanisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeiska språk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "indogermanska språk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Hint-Avrupa Dili"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Proto-Indo-European"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua indogermanica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Hint-Avrupaca"
}
],
"word": "Indogermanisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Indogermanist"
},
{
"word": "Indogermanistik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu indogermanisch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachfamilie"
}
],
"hyphenation": "In·do·ger·ma·nisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indoiranisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Indogermanisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 345. Gesperrt gedruckt: Indogermanisch.",
"text": "„Von vielen Vorschlägen setzte sich in Deutschland, wo die neue Wissenschaft zuerst festen Fuß gefaßt hatte, einer durch, den Klaproth 1822 machte (…): er nannte die neu entdeckte Sprachgemeinschaft Indogermanisch nach den äußersten Gliedern der Kette, die sich über zwei Erdteile spannte.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 81.",
"text": "„All diese einst in Anatolien gesprochenen Sprachen bilden einen eigenen Zweig des Indogermanischen: das Anatolische.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 61 f.",
"text": "„Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Goidelische den aus dem Indogermanischen stammenden Laut Q bewahrt oder zu K weiterentwickelt hat, während der Q-Laut im Britannischen zu P geworden ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin",
"edition": "6.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin: Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte. 6. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004 , Seite 98.",
"text": "„Indogermanisch (oder Indoeuropäisch) nennt man die erschlossene gemeinsame Vorstufe der keltischen, romanischen, germanischen, slawischen, baltischen Sprachen, sowie des Griechischen, Albanischen, Persischen, des Altindischen (Sanskrit) und so weiter.“",
"title": "Alt- und Mittelhochdeutsch",
"title_complement": "Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte",
"year": "2004"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "97.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 97.",
"text": "„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "50.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 50.",
"text": "„Über die Urheimat des Indogermanischen ist viel und wild gerätselt worden.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Indogermanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Indogermanisch.ogg/De-Indogermanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indogermanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indoeuropäisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indogermanische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urindogermanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uridg."
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Protoindoeuropäisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protoindogermanisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indo-européen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense_index": "1",
"word": "indoeuropeiska språk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "indogermanska språk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Hint-Avrupa Dili"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Indo-European"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Proto-Indo-European"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua indogermanica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Hint-Avrupaca"
}
],
"word": "Indogermanisch"
}
Download raw JSONL data for Indogermanisch meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.