"Immobilisierung" meaning in All languages combined

See Immobilisierung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɪmobiliˈziːʁʊŋ Audio: De-Immobilisierung.ogg Forms: die Immobilisierung [nominative, singular], die Immobilisierungen [nominative, plural], der Immobilisierung [genitive, singular], der Immobilisierungen [genitive, plural], der Immobilisierung [dative, singular], den Immobilisierungen [dative, plural], die Immobilisierung [accusative, singular], die Immobilisierungen [accusative, plural]
Rhymes: -iːʁʊŋ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs immobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Nehmen der Bewegungsfreiheit
    Sense id: de-Immobilisierung-de-noun-Hpl4oZOU Topics: medicine
  2. räumliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen
    Sense id: de-Immobilisierung-de-noun-gkUNgnb6 Categories (other): Link zur Wikipedia
  3. Anlagerung/Einlagerung von Teilchen, die diese nicht mehr so leicht für Reaktionen verfügbar macht
    Sense id: de-Immobilisierung-de-noun-HbPiWLCs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Immobilisation Derived forms: Immobilisierungsverfahren Coordinate_terms: Fixierung, Betäubung, Paralysierung, Ruhigstellung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilisierung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Fixierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betäubung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paralysierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhigstellung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Immobilisierungsverfahren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs immobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Immobilisierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immobilisierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immobilisierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immobilisierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immobilisierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immobilisierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immobilisierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immobilisierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·mo·bi·li·sie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Nach konservativer wie operativer Therapie kann eine kurzfristige Immobilisierung wegen Schwellung und Schmerzen notwendig sein […].“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Der Autor verwendete elfmal M-99 für die Immobilisierung von Elephanten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nehmen der Bewegungsfreiheit"
      ],
      "id": "de-Immobilisierung-de-noun-Hpl4oZOU",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Die Immobilisierung erlaubt darüber hinaus eine mehrfache Verwendung des Enzyms und hat damit einen weiteren kostensenkenden Effekt. Die Verfahren zur Immobilisierung lassen sich – stark vereinfacht – in zwei Gruppen unterteilen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen"
      ],
      "id": "de-Immobilisierung-de-noun-gkUNgnb6",
      "raw_tags": [
        "Biotechnologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Immobilisierung von Schadstoffen in Böden versucht, deren Wasserlöslichkeit oder Neigung zur Verdampfung und natürlich ihre Bioverfügbarkeit einzuschränken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anlagerung/Einlagerung von Teilchen, die diese nicht mehr so leicht für Reaktionen verfügbar macht"
      ],
      "id": "de-Immobilisierung-de-noun-HbPiWLCs",
      "raw_tags": [
        "Geowissenschaften"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmobiliˈziːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Immobilisierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Immobilisierung.ogg/De-Immobilisierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immobilisierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immobilisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Immobilisierung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilisierung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Fixierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betäubung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paralysierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhigstellung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Immobilisierungsverfahren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs immobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Immobilisierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immobilisierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immobilisierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immobilisierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Immobilisierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Immobilisierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immobilisierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Immobilisierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·mo·bi·li·sie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Nach konservativer wie operativer Therapie kann eine kurzfristige Immobilisierung wegen Schwellung und Schmerzen notwendig sein […].“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Der Autor verwendete elfmal M-99 für die Immobilisierung von Elephanten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nehmen der Bewegungsfreiheit"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Die Immobilisierung erlaubt darüber hinaus eine mehrfache Verwendung des Enzyms und hat damit einen weiteren kostensenkenden Effekt. Die Verfahren zur Immobilisierung lassen sich – stark vereinfacht – in zwei Gruppen unterteilen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Biotechnologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Immobilisierung von Schadstoffen in Böden versucht, deren Wasserlöslichkeit oder Neigung zur Verdampfung und natürlich ihre Bioverfügbarkeit einzuschränken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anlagerung/Einlagerung von Teilchen, die diese nicht mehr so leicht für Reaktionen verfügbar macht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geowissenschaften"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmobiliˈziːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Immobilisierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Immobilisierung.ogg/De-Immobilisierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immobilisierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Immobilisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Immobilisierung"
}

Download raw JSONL data for Immobilisierung meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.