See Igel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einigeln"
},
{
"word": "Igelball"
},
{
"word": "Igelginster"
},
{
"word": "Igelfisch"
},
{
"word": "Igelform"
},
{
"word": "Igelkaktus"
},
{
"word": "Igelkolben"
},
{
"word": "Igellosung"
},
{
"word": "Igelschnitt"
},
{
"word": "Igelstellung"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: igil; aus gleichbedeutend westgermanisch: *egila-; zu indogermanisch eg´ʰi-; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit indogermanisch eg´ʰi- „Schlange, Wurm“ verwandt, dann in der Bedeutung „Schlangenfresser“",
"forms": [
{
"form": "Igelweibchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Igel-Weibchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Igelmännchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Igel-Männchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "der Igel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Igel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Igels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Igel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Igel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Igeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Igel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Igel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenfresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohlengänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hackpflug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haarschnitt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunbrustigel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenigel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stacheligel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenigel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbrustigel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Garten war ein Igel auf Nahrungssuche unterwegs."
},
{
"ref": "Marina Weishaupt: TIERE – Igel in Deutschland: Das leise Verschwinden. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 12. April 2024, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Der Igel ist eines der ältesten Säugetiere unserer Erde.“"
},
{
"text": "„An diesem Tag im April liegen in Berit Knorrs Keller noch zwölf Igel im Winterschlaf. Im Idealfall halten Igel diesen je nach Geschlecht und Alter etwa von Oktober oder November bis in den April hinein.“"
},
{
"text": "„»Viele Igel sind schon geschwächt in den Winterschlaf gegangen«,“ […]."
},
{
"text": "„Doch nicht nur den kleinsten Igeln macht der Klimawandel zu schaffen – viele Muttertiere sind ausgemergelt, Alt-Igel, also Tiere ab etwa drei Jahren, haben ebenfalls schwer zu kämpfen.“"
},
{
"text": "[…] „ein schmaler, ausgehungerter Igel [darf] auf keinen Fall auf eigene Faust gefüttert werden. Stattdessen sollte stets die Hilfe von erfahrenen Ehrenamtlichen gesucht werden.“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.",
"text": "„Der Witz mit dem Igel spielt mit diesen sprachlichen Möglichkeiten und Kennzeichen.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae"
],
"id": "de-Igel-de-noun-L3edyBt1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "292",
"ref": "Deutsche Forst-Zeitung. 45, 1930, Seite 292 (Google Books) .",
"text": "„Ein Lockern der Streifen mit dem Igel ist nicht möglich, da der Igel bei der Verwurzelung zu schwach ist.“",
"title": "Deutsche Forst-Zeitung",
"url": "Google Books",
"volume": "45",
"year": "1930"
}
],
"glosses": [
"Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen"
],
"id": "de-Igel-de-noun-T1fQrs98",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Teubner, Annette Wolter",
"isbn": "978-3833857874",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Christian Teubner, Annette Wolter: Backvergnügen wie noch nie. Gräfe und Unzer, 2012, ISBN 978-3833857874",
"text": "„Die Creme igelförmig auf die Mürbeteigplätzchen streichen und die Igel mit den Mandelstiften spicken.“",
"title": "Backvergnügen wie noch nie",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gebäck in Igelform; Mett in Igelform (mit Salzstangen); Birnenhälften mit Mandelstiften"
],
"id": "de-Igel-de-noun-tncTlLfV",
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich beim Friseur einen Igel schneiden, um maskuliner zu wirken."
}
],
"glosses": [
"Haarschnitt in Igelform"
],
"id": "de-Igel-de-noun-arUgjSId",
"raw_tags": [
"Haartracht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Igel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Igel.ogg/De-Igel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Igel.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Erinaceidae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furchenegge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mettigel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Birnenigel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Igelfrisur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Igelkopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Igelschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stoppelfrisur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iriq"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "echinos",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐχῖνος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qunfuḏ",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قنفذ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "triku"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taralež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таралеж"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wèi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "蝟"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wèi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "猬"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pindsvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "hedgehog"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "siil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "siili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérisson"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zɣarbi, zgharbi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "ზღარბი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skantzóchoiros",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκαντζόχοιρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "herisono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "ericio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broddgöltur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はりねずみ, harinezumi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "針鼠"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eriçó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jež"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēricius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "ericio"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ežys"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kéisécker"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "tuatete"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еж"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pinnsvin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "herisone"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiriç"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eriç"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paglă"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouriço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arici"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ëž",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ёж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "igelkott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "hurcheon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jež"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ježek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "sündisznó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "sün"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "reinad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vožyk",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вожык"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuntsun atama",
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"word": "ツンツン頭"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuntsun hea",
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"word": "ツンツンヘア"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"word": "igelkottsfrisyr"
}
],
"word": "Igel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "einigeln"
},
{
"word": "Igelball"
},
{
"word": "Igelginster"
},
{
"word": "Igelfisch"
},
{
"word": "Igelform"
},
{
"word": "Igelkaktus"
},
{
"word": "Igelkolben"
},
{
"word": "Igellosung"
},
{
"word": "Igelschnitt"
},
{
"word": "Igelstellung"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: igil; aus gleichbedeutend westgermanisch: *egila-; zu indogermanisch eg´ʰi-; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit indogermanisch eg´ʰi- „Schlange, Wurm“ verwandt, dann in der Bedeutung „Schlangenfresser“",
"forms": [
{
"form": "Igelweibchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Igel-Weibchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Igelmännchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Igel-Männchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "der Igel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Igel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Igels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Igel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Igel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Igeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Igel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Igel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenfresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohlengänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hackpflug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haarschnitt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunbrustigel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenigel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stacheligel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenigel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbrustigel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Garten war ein Igel auf Nahrungssuche unterwegs."
},
{
"ref": "Marina Weishaupt: TIERE – Igel in Deutschland: Das leise Verschwinden. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 12. April 2024, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Der Igel ist eines der ältesten Säugetiere unserer Erde.“"
},
{
"text": "„An diesem Tag im April liegen in Berit Knorrs Keller noch zwölf Igel im Winterschlaf. Im Idealfall halten Igel diesen je nach Geschlecht und Alter etwa von Oktober oder November bis in den April hinein.“"
},
{
"text": "„»Viele Igel sind schon geschwächt in den Winterschlaf gegangen«,“ […]."
},
{
"text": "„Doch nicht nur den kleinsten Igeln macht der Klimawandel zu schaffen – viele Muttertiere sind ausgemergelt, Alt-Igel, also Tiere ab etwa drei Jahren, haben ebenfalls schwer zu kämpfen.“"
},
{
"text": "[…] „ein schmaler, ausgehungerter Igel [darf] auf keinen Fall auf eigene Faust gefüttert werden. Stattdessen sollte stets die Hilfe von erfahrenen Ehrenamtlichen gesucht werden.“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.",
"text": "„Der Witz mit dem Igel spielt mit diesen sprachlichen Möglichkeiten und Kennzeichen.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "292",
"ref": "Deutsche Forst-Zeitung. 45, 1930, Seite 292 (Google Books) .",
"text": "„Ein Lockern der Streifen mit dem Igel ist nicht möglich, da der Igel bei der Verwurzelung zu schwach ist.“",
"title": "Deutsche Forst-Zeitung",
"url": "Google Books",
"volume": "45",
"year": "1930"
}
],
"glosses": [
"Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Teubner, Annette Wolter",
"isbn": "978-3833857874",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Christian Teubner, Annette Wolter: Backvergnügen wie noch nie. Gräfe und Unzer, 2012, ISBN 978-3833857874",
"text": "„Die Creme igelförmig auf die Mürbeteigplätzchen streichen und die Igel mit den Mandelstiften spicken.“",
"title": "Backvergnügen wie noch nie",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gebäck in Igelform; Mett in Igelform (mit Salzstangen); Birnenhälften mit Mandelstiften"
],
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich beim Friseur einen Igel schneiden, um maskuliner zu wirken."
}
],
"glosses": [
"Haarschnitt in Igelform"
],
"raw_tags": [
"Haartracht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Igel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Igel.ogg/De-Igel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Igel.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Erinaceidae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furchenegge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mettigel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Birnenigel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Igelfrisur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Igelkopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Igelschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stoppelfrisur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iriq"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "echinos",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐχῖνος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qunfuḏ",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قنفذ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "triku"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taralež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таралеж"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wèi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "蝟"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wèi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "猬"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pindsvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "hedgehog"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "siil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "siili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérisson"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zɣarbi, zgharbi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "ზღარბი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skantzóchoiros",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκαντζόχοιρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "herisono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "ericio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broddgöltur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はりねずみ, harinezumi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "針鼠"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eriçó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jež"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēricius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "ericio"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ežys"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kéisécker"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "tuatete"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еж"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pinnsvin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "herisone"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiriç"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eriç"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paglă"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouriço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arici"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ëž",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ёж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "igelkott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piggsvin"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "hurcheon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jež",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеж"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jež"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ježek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "kirpi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "sündisznó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "sün"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"word": "reinad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vožyk",
"sense": "Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вожык"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuntsun atama",
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"word": "ツンツン頭"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuntsun hea",
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"word": "ツンツンヘア"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Haartracht: Haarschnitt in Igelform",
"sense_index": "4",
"word": "igelkottsfrisyr"
}
],
"word": "Igel"
}
Download raw JSONL data for Igel meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.