See Idol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idolisieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch īdōlum ^(→ la)/īdōlon ^(→ la) „Schattenbild eines Abgeschiedenen, das Bild in der Seele,das Götzenbild“ entlehnt, das auf griechisch εἴδωλον (eidōlon^☆) ^(→ grc) „Vorstellung, Scheinbild, Götzenbild“ zurückgeht; verwandt mit Eidolon",
"forms": [
{
"form": "das Idol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idole",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Idols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Idole",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Idol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Idolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Idol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idole",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbild"
}
],
"hyphenation": "Idol",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heldenidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teenageridol"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Idole sind auch Götzen, die man dann von ihrem Sockel stürzte."
},
{
"ref": "Archäologen entdecken große Siedlung aus der Jungsteinzeit. In: Spiegel Online. 29. März 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Die archäologischen Ausgrabungen sollen noch andauern. Bisher wurden den Angaben zufolge auch mehrere Tausend Einzelfunde geborgen, vor allem Keramikscherben und Feuersteingeräte, aber auch Teile von tönernen Figuren und Idolen.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung"
],
"id": "de-Idol-de-noun-97TzXeKm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für manche Leute ist Elvis Presley immer noch ein Idol."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
"text": "„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 293. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird"
],
"id": "de-Idol-de-noun-Y~KGbxw-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdoːl"
},
{
"audio": "De-Idol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Idol.ogg/De-Idol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idol.ogg"
},
{
"rhymes": "oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "ídol"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idòla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idol",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "idol",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "ídol"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "Ho’"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "idòla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "idol",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идол"
}
],
"word": "Idol"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "idolisieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch īdōlum ^(→ la)/īdōlon ^(→ la) „Schattenbild eines Abgeschiedenen, das Bild in der Seele,das Götzenbild“ entlehnt, das auf griechisch εἴδωλον (eidōlon^☆) ^(→ grc) „Vorstellung, Scheinbild, Götzenbild“ zurückgeht; verwandt mit Eidolon",
"forms": [
{
"form": "das Idol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idole",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Idols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Idole",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Idol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Idolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Idol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idole",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbild"
}
],
"hyphenation": "Idol",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heldenidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportidol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teenageridol"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Idole sind auch Götzen, die man dann von ihrem Sockel stürzte."
},
{
"ref": "Archäologen entdecken große Siedlung aus der Jungsteinzeit. In: Spiegel Online. 29. März 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Die archäologischen Ausgrabungen sollen noch andauern. Bisher wurden den Angaben zufolge auch mehrere Tausend Einzelfunde geborgen, vor allem Keramikscherben und Feuersteingeräte, aber auch Teile von tönernen Figuren und Idolen.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für manche Leute ist Elvis Presley immer noch ein Idol."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
"text": "„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 293. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdoːl"
},
{
"audio": "De-Idol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Idol.ogg/De-Idol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idol.ogg"
},
{
"rhymes": "oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "ídol"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idòla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idol",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "idol",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung",
"sense_index": "1",
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "ídol"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "Ho’"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "idòla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "idol",
"sense": "eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идол"
}
],
"word": "Idol"
}
Download raw JSONL data for Idol meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.