See Abgott on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Götze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idol"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abgötterei"
},
{
"word": "abgöttisch"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch abgot ^(→ gmh), althochdeutsch abgot ^(→ gmh), vermutlich die Ableitung eines alten Adjektivs mit der Bedeutung „gottlos“; ähnlich gotisch 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs) ^(→ got), das dem altgriechischenen Adjektiv ἀσεβής (asebēs^☆) ^(→ grc) „gottlos“ entspricht.\n:Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Abgöttin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abgott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgötter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abgottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgötter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abgott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgöttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abgott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgötter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·gott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Riedl: Die Musketiere. Landtagswahlen. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 19. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei."
},
{
"ref": "Georg Borchardt: Comeback trotz Schock und Handicap. In: Welt Online. 6. August 1999, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Leon Fleisher ist eine lebende Legende. […] Er war ihr Abgott, und sie hielten ihn fast für Mozart, Beethoven oder Schubert selbst."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "302.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 302. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Dieses Verhalten machte ihn zum Abgott der kleinen Kolonie.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.",
"text": "„Meine vergängliche Freude wurde dadurch verschönt, daß mein Abgott beim Herrichten der Kissen nicht ungeduldig wurde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein falscher Gott, ein Götze"
],
"id": "de-Abgott-de-noun-VSPpl13n",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌɡɔt"
},
{
"audio": "De-Abgott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Abgott.ogg/De-Abgott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgott.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eidōlon",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εἴδωλον"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "epäjumala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idole"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cruɣmerti",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "ცრუღმერთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "indhalma",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίνδαλμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feticcio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "idolum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "afgod"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "idòla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bożyszcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "avgud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo"
}
],
"word": "Abgott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Götze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idol"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abgötterei"
},
{
"word": "abgöttisch"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch abgot ^(→ gmh), althochdeutsch abgot ^(→ gmh), vermutlich die Ableitung eines alten Adjektivs mit der Bedeutung „gottlos“; ähnlich gotisch 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs) ^(→ got), das dem altgriechischenen Adjektiv ἀσεβής (asebēs^☆) ^(→ grc) „gottlos“ entspricht.\n:Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Abgöttin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abgott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgötter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abgotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abgottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgötter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abgott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abgotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abgöttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abgott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgötter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·gott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Riedl: Die Musketiere. Landtagswahlen. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 19. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei."
},
{
"ref": "Georg Borchardt: Comeback trotz Schock und Handicap. In: Welt Online. 6. August 1999, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .",
"text": "Leon Fleisher ist eine lebende Legende. […] Er war ihr Abgott, und sie hielten ihn fast für Mozart, Beethoven oder Schubert selbst."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "302.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 302. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Dieses Verhalten machte ihn zum Abgott der kleinen Kolonie.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.",
"text": "„Meine vergängliche Freude wurde dadurch verschönt, daß mein Abgott beim Herrichten der Kissen nicht ungeduldig wurde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein falscher Gott, ein Götze"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌɡɔt"
},
{
"audio": "De-Abgott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Abgott.ogg/De-Abgott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgott.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eidōlon",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εἴδωλον"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "epäjumala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idole"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cruɣmerti",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "ცრუღმერთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "indhalma",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίνδαλμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feticcio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "idolum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "afgod"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "idòla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bożyszcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"word": "avgud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: ein falscher Gott, ein Götze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo"
}
],
"word": "Abgott"
}
Download raw JSONL data for Abgott meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.