See Ichbewusstsein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstverständnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstwahrnehmung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Pronomen ich und dem Substantiv Bewusstsein",
"forms": [
{
"form": "Ichbewußtsein",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Ichbewusstsein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ichbewusstseins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ichbewusstsein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ichbewusstsein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
}
],
"hyphenation": "Ich·be·wusst·sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AD ABSURDUM: Spektakel, Falter, 2023-02-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Der Stoff, aus dem unser Ichbewusstsein gewebt wurde, ist durch Bilder kultiviert, die von der Kulturindustrie hergestellt und verbreitet werden.“"
},
{
"ref": "Mondberge – Die Geschichte hinter dem Hilfs-Projekt, TiPP 4 GmbH, 2021-12-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Man hat bewiesen, dass Gorillas Ichbewusstsein, bemerkenswerte Intelligenz und eine Fähigkeit besitzen, um mit Zeichen und Symbolen zu kommunizieren.“"
},
{
"ref": "Die Hong-So Meditationstechnik, LIFE & LOVE, 2021-03-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Diese Übung verhilft euch dazu, euer Ichbewusstsein vom Körper zu lösen und – genau wie die Seele – ein »schweigender Zeuge« der körperlichen Tätigkeit zu werden.“"
},
{
"ref": "Christologische Variationen in der »Geheimwissenschaft« 1909/1920 (23) • Anthroblog, Anthroblog, 2017-05-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Die Menschen hätten aber auf der Erde nicht ihr Ichbewusstsein entwickeln können, wenn sich nicht zuerst die Sonne, später der Mond von ihr abgetrennt hätten.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 13.12.1997. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Das Ichbewusstsein geht den meisten Tieren vollständig ab; allein Schimpansen und Orang-Utans vermochten bisher ihr eigenes Spiegelbild zu erkennen, und selbst dies nur dann, wenn sie mit ihren eigenen Artgenossen aufwachsen konnten.“"
},
{
"ref": "Luther bei pickaboo, Blogomotion, 2006-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Nur der in seinem Ichbewusstsein isolierte Mensch, in seiner inneren Entfremdung von Gott, vernimmt nichts von Gottes Gegenwart.“"
}
],
"glosses": [
"Wissen eines Individuums um sich selbst, Bewusstsein einer Person (beziehungsweise eines Lebewesens) über ihre eigene (individuelle) Existenz"
],
"id": "de-Ichbewusstsein-de-noun-QoMM-uYH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪçbəˌvʊstzaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Egobewusstsein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"word": "self-awareness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"word": "self-consciousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience de soi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscienza di sé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciencia del yo"
}
],
"word": "Ichbewusstsein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstverständnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstwahrnehmung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Pronomen ich und dem Substantiv Bewusstsein",
"forms": [
{
"form": "Ichbewußtsein",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Ichbewusstsein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ichbewusstseins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ichbewusstsein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ichbewusstsein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
}
],
"hyphenation": "Ich·be·wusst·sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AD ABSURDUM: Spektakel, Falter, 2023-02-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Der Stoff, aus dem unser Ichbewusstsein gewebt wurde, ist durch Bilder kultiviert, die von der Kulturindustrie hergestellt und verbreitet werden.“"
},
{
"ref": "Mondberge – Die Geschichte hinter dem Hilfs-Projekt, TiPP 4 GmbH, 2021-12-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Man hat bewiesen, dass Gorillas Ichbewusstsein, bemerkenswerte Intelligenz und eine Fähigkeit besitzen, um mit Zeichen und Symbolen zu kommunizieren.“"
},
{
"ref": "Die Hong-So Meditationstechnik, LIFE & LOVE, 2021-03-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Diese Übung verhilft euch dazu, euer Ichbewusstsein vom Körper zu lösen und – genau wie die Seele – ein »schweigender Zeuge« der körperlichen Tätigkeit zu werden.“"
},
{
"ref": "Christologische Variationen in der »Geheimwissenschaft« 1909/1920 (23) • Anthroblog, Anthroblog, 2017-05-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Die Menschen hätten aber auf der Erde nicht ihr Ichbewusstsein entwickeln können, wenn sich nicht zuerst die Sonne, später der Mond von ihr abgetrennt hätten.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 13.12.1997. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Das Ichbewusstsein geht den meisten Tieren vollständig ab; allein Schimpansen und Orang-Utans vermochten bisher ihr eigenes Spiegelbild zu erkennen, und selbst dies nur dann, wenn sie mit ihren eigenen Artgenossen aufwachsen konnten.“"
},
{
"ref": "Luther bei pickaboo, Blogomotion, 2006-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 5. Februar 2025.",
"text": "„Nur der in seinem Ichbewusstsein isolierte Mensch, in seiner inneren Entfremdung von Gott, vernimmt nichts von Gottes Gegenwart.“"
}
],
"glosses": [
"Wissen eines Individuums um sich selbst, Bewusstsein einer Person (beziehungsweise eines Lebewesens) über ihre eigene (individuelle) Existenz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪçbəˌvʊstzaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Egobewusstsein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"word": "self-awareness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"word": "self-consciousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience de soi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscienza di sé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bewusstsein über eigene Existenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciencia del yo"
}
],
"word": "Ichbewusstsein"
}
Download raw JSONL data for Ichbewusstsein meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.