See Iberer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ibererin"
},
{
"word": "Keltiberer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Iberien mit dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Ibererin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Iberer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iberer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Iberers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Iberer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Iberer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Iberern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Iberer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iberer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Ibe·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert ^(→ WP): Salambo. In: Projekt Gutenberg-DE. In der Säge (URL) .",
"text": "Die Söldner waren jetzt alle von erschreckender Magerkeit. Ihre Haut bedeckte sich mit bläulichen Flecken. Am Abend des neunten Tages starben drei Iberer."
},
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius ^(→ WP): Der Kaiser Hadrian. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Capitel (URL) .",
"text": "Hadrian suchte freundliche Beziehungen mit den Albanern und Iberern anzuknüpfen."
},
{
"ref": "August Bebel ^(→ WP): Die Frau und der Sozialismus. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Das Mutterrecht (URL) .",
"text": "Dafür legen auch Zeugnis ab die Frauenheere der Aschantis und des Königs von Dahome in Westafrika, die sich durch Tapferkeit und Wildheit auszeichnen. Auch Tacitus' Urteil über die Frauen der alten Germanen und die Angaben Cäsars über die Frauen der Iberer und Schotten bestätigen dieses."
},
{
"ref": "Rosemarie Noack: Wo Johannes taufte. In: Zeit Online. 22. Dezember 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "Dass es sich tatsächlich um die Reste des biblischen Bethaniens handelt, schließen die Forscher auch aus frühen Chroniken und Reiseberichten wie denen von Petrus dem Iberer und der galizischen Nonne Aetheria."
},
{
"ref": "Dorothea Hilgenberg: Kloster oder Königspalast. Paradores. In: Zeit Online. Nummer 27/1989, 30. Juni 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "Ein Studienreisender darf nicht schlappmachen, schon gar nicht in einer Stadt, in der bereits die Iberer siedelten, die westgotischen Könige ihr Reich etablierten, die Mauren bis zum Ende des 11. Jahrhunderts residierten und in der selbst die rigiden spanischen Könige den Einfluß der Araber und Juden noch lange duldeten."
}
],
"glosses": [
"Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen"
],
"id": "de-Iberer-de-noun-oCnLV3UY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈbeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Iberer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Iberer.ogg/De-Iberer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iberer.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberians"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ibère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Ibères"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ibérico"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "Ívires",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Ίβηρες"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Ibers"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiberus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Hiberi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iber",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ибер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "ibery",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "иберы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iber"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberos"
}
],
"word": "Iberer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ibererin"
},
{
"word": "Keltiberer"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Iberien mit dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Ibererin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Iberer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iberer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Iberers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Iberer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Iberer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Iberern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Iberer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iberer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Ibe·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert ^(→ WP): Salambo. In: Projekt Gutenberg-DE. In der Säge (URL) .",
"text": "Die Söldner waren jetzt alle von erschreckender Magerkeit. Ihre Haut bedeckte sich mit bläulichen Flecken. Am Abend des neunten Tages starben drei Iberer."
},
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius ^(→ WP): Der Kaiser Hadrian. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Capitel (URL) .",
"text": "Hadrian suchte freundliche Beziehungen mit den Albanern und Iberern anzuknüpfen."
},
{
"ref": "August Bebel ^(→ WP): Die Frau und der Sozialismus. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Das Mutterrecht (URL) .",
"text": "Dafür legen auch Zeugnis ab die Frauenheere der Aschantis und des Königs von Dahome in Westafrika, die sich durch Tapferkeit und Wildheit auszeichnen. Auch Tacitus' Urteil über die Frauen der alten Germanen und die Angaben Cäsars über die Frauen der Iberer und Schotten bestätigen dieses."
},
{
"ref": "Rosemarie Noack: Wo Johannes taufte. In: Zeit Online. 22. Dezember 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "Dass es sich tatsächlich um die Reste des biblischen Bethaniens handelt, schließen die Forscher auch aus frühen Chroniken und Reiseberichten wie denen von Petrus dem Iberer und der galizischen Nonne Aetheria."
},
{
"ref": "Dorothea Hilgenberg: Kloster oder Königspalast. Paradores. In: Zeit Online. Nummer 27/1989, 30. Juni 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "Ein Studienreisender darf nicht schlappmachen, schon gar nicht in einer Stadt, in der bereits die Iberer siedelten, die westgotischen Könige ihr Reich etablierten, die Mauren bis zum Ende des 11. Jahrhunderts residierten und in der selbst die rigiden spanischen Könige den Einfluß der Araber und Juden noch lange duldeten."
}
],
"glosses": [
"Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈbeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Iberer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Iberer.ogg/De-Iberer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iberer.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberians"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ibère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Ibères"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ibérico"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "Ívires",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Ίβηρες"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Ibers"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiberus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Hiberi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iber",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "ибер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "ibery",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "иберы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iber"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "Iberi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel",
"sense_index": "1",
"word": "iberos"
}
],
"word": "Iberer"
}
Download raw JSONL data for Iberer meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.