See Horcher on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Funker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Signalgast"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs horchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Horcher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horchers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horcher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Horcher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hor·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Horcher an der Wand hört seine eig'ne Schand'"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Diktaturen sprechen Menschen leise, weil sie auf Horcher gefasst sind."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 161.",
"text": "„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 153. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Der Gedanke, den Horcher zu spielen, war ihm aber zu fatal, und schon wollte er durch einen Anruf seine Gegenwart verraten, als ihn die Äußerung des einen aufs neue in seinem Vorsatze wankend machte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jemand, der horcht (lauscht)"
],
"id": "de-Horcher-de-noun-htbPipz~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sperr deine Horcher auf!"
}
],
"glosses": [
"bildlich für Ohr"
],
"id": "de-Horcher-de-noun-xlDHZkHu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 123. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Der Horcher meldet laufend die Peilung.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 58.",
"text": "„Der Horcher hörte permanent Schraubengeräusche, aber U 96 schaffte es, aus der unmittelbaren Gefahrenzone zu entkommen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der an einem Horchgerät arbeitet"
],
"id": "de-Horcher-de-noun-4HlPODac",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁçɐ"
},
{
"audio": "De-Horcher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Horcher.ogg/De-Horcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horcher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lauscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "jemand, der horcht (lauscht)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подслушвач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der horcht (lauscht)",
"sense_index": "1",
"word": "tjuvlyssnare"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bildlich für Ohr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ухо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildlich für Ohr",
"sense_index": "2",
"word": "öra"
}
],
"word": "Horcher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Funker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Signalgast"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs horchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Horcher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horchers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horcher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Horcher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hor·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Horcher an der Wand hört seine eig'ne Schand'"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Diktaturen sprechen Menschen leise, weil sie auf Horcher gefasst sind."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 161.",
"text": "„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 153. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Der Gedanke, den Horcher zu spielen, war ihm aber zu fatal, und schon wollte er durch einen Anruf seine Gegenwart verraten, als ihn die Äußerung des einen aufs neue in seinem Vorsatze wankend machte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jemand, der horcht (lauscht)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sperr deine Horcher auf!"
}
],
"glosses": [
"bildlich für Ohr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 123. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Der Horcher meldet laufend die Peilung.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 58.",
"text": "„Der Horcher hörte permanent Schraubengeräusche, aber U 96 schaffte es, aus der unmittelbaren Gefahrenzone zu entkommen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der an einem Horchgerät arbeitet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁçɐ"
},
{
"audio": "De-Horcher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Horcher.ogg/De-Horcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horcher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lauscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "jemand, der horcht (lauscht)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подслушвач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der horcht (lauscht)",
"sense_index": "1",
"word": "tjuvlyssnare"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bildlich für Ohr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ухо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildlich für Ohr",
"sense_index": "2",
"word": "öra"
}
],
"word": "Horcher"
}
Download raw JSONL data for Horcher meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.