See Holunderbaum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Holunderbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holunderbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holunderbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holunderbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holunderbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holunderbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holunderbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holunderbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holunderbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holunderbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Ho·lun·der·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Unter dem Holunderbaum",
"translation": "Unter dem Holunderbaum. […]“"
},
{
"accessdate": "2018-03-09",
"author": "Holger Karsten Schmid ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-7407-0070-6",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Twentysix",
"ref": "Holger Karsten Schmid ^(→ WP): Frau Holle, die Herrin der Disen und ihre spirituelle Initiation für die Anderswelt-Reise. Astralreisen bei Nahtoderfahrungen, in Folge schamanischer Ekstasetechniken oder holotroper Therapie multidisziplinär interpretiert. Twentysix, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7407-0070-6, DNB 1135767637 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. März 2018) .",
"text": "„Holunderbäume wurden noch im Mittelalter auch Hel-Bäume oder Elfenbäume genannt.“",
"title": "Frau Holle, die Herrin der Disen und ihre spirituelle Initiation für die Anderswelt-Reise",
"title_complement": "Astralreisen bei Nahtoderfahrungen, in Folge schamanischer Ekstasetechniken oder holotroper Therapie multidisziplinär interpretiert",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"beerentragender Strauch mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern; Holunder"
],
"id": "de-Holunderbaum-de-noun-TeMbpXlm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈlʊndɐˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Holunderbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Holunderbaum.ogg/De-Holunderbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holunderbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunderbusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunderstaude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunderstrauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elder tree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sureau"
}
],
"word": "Holunderbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Holunderbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holunderbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holunderbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holunderbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holunderbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holunderbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holunderbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holunderbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holunderbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holunderbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Ho·lun·der·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Unter dem Holunderbaum",
"translation": "Unter dem Holunderbaum. […]“"
},
{
"accessdate": "2018-03-09",
"author": "Holger Karsten Schmid ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-7407-0070-6",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Twentysix",
"ref": "Holger Karsten Schmid ^(→ WP): Frau Holle, die Herrin der Disen und ihre spirituelle Initiation für die Anderswelt-Reise. Astralreisen bei Nahtoderfahrungen, in Folge schamanischer Ekstasetechniken oder holotroper Therapie multidisziplinär interpretiert. Twentysix, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7407-0070-6, DNB 1135767637 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. März 2018) .",
"text": "„Holunderbäume wurden noch im Mittelalter auch Hel-Bäume oder Elfenbäume genannt.“",
"title": "Frau Holle, die Herrin der Disen und ihre spirituelle Initiation für die Anderswelt-Reise",
"title_complement": "Astralreisen bei Nahtoderfahrungen, in Folge schamanischer Ekstasetechniken oder holotroper Therapie multidisziplinär interpretiert",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"beerentragender Strauch mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern; Holunder"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈlʊndɐˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Holunderbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Holunderbaum.ogg/De-Holunderbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holunderbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunderbusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunderstaude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holunderstrauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elder tree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sureau"
}
],
"word": "Holunderbaum"
}
Download raw JSONL data for Holunderbaum meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.