"Holunderbusch" meaning in All languages combined

See Holunderbusch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: hoˈlʊndɐˌbʊʃ Audio: De-Holunderbusch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Busch Forms: der Holunderbusch [nominative, singular], die Holunderbüsche [nominative, plural], des Holunderbuschs [genitive, singular], des Holunderbusches [genitive, singular], der Holunderbüsche [genitive, plural], dem Holunderbusch [dative, singular], dem Holunderbusche [dative, singular], den Holunderbüschen [dative, plural], den Holunderbusch [accusative, singular], die Holunderbüsche [accusative, plural]
  1. Busch des Holunders
    Sense id: de-Holunderbusch-de-noun-zbMcr1eX Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Busch Translations (Botanik: Busch des Holunders): elder bush (Englisch), vlierboom [masculine] (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Busch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Holunderbusch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderbüsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holunderbuschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holunderbusches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderbüsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holunderbusch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holunderbusche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holunderbüschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holunderbusch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderbüsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Busch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·lun·der·busch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "49.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 49.",
          "text": "„In meiner Erinnerung sah ich uns vor dem üppig blühenden Holunderbusch in die dunklen Wolken hinaufblicken, und als es ein winziges Sonnenloch gab, rupften wir sämtliche Blüten herunter und lachten uns schlapp.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "pages": "131.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 131.",
          "text": "„Sie sah mich an, und ich wußte, daß sie später, wenn sie zu Hause an der dunklen Werkstatt vorbei ins Haus ihres Vaters, wenn sie zwischen Büschen durch über den Kiesweg unter dem Holunderbusch hergehen würde, daß sie tun würde, was ich am wenigsten von ihr erwartet hätte: daß sie weinen würde, und eine weinende Ulla war eine, die ich nicht kannte.“",
          "title": "Das Brot der frühen Jahre",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1963"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Busch des Holunders"
      ],
      "id": "de-Holunderbusch-de-noun-zbMcr1eX",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈlʊndɐˌbʊʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Holunderbusch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Holunderbusch.ogg/De-Holunderbusch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holunderbusch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Busch des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "elder bush"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: Busch des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlierboom"
    }
  ],
  "word": "Holunderbusch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Busch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Holunderbusch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderbüsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holunderbuschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holunderbusches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderbüsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holunderbusch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holunderbusche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holunderbüschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holunderbusch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderbüsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Busch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·lun·der·busch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "49.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 49.",
          "text": "„In meiner Erinnerung sah ich uns vor dem üppig blühenden Holunderbusch in die dunklen Wolken hinaufblicken, und als es ein winziges Sonnenloch gab, rupften wir sämtliche Blüten herunter und lachten uns schlapp.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "pages": "131.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 131.",
          "text": "„Sie sah mich an, und ich wußte, daß sie später, wenn sie zu Hause an der dunklen Werkstatt vorbei ins Haus ihres Vaters, wenn sie zwischen Büschen durch über den Kiesweg unter dem Holunderbusch hergehen würde, daß sie tun würde, was ich am wenigsten von ihr erwartet hätte: daß sie weinen würde, und eine weinende Ulla war eine, die ich nicht kannte.“",
          "title": "Das Brot der frühen Jahre",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1963"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Busch des Holunders"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈlʊndɐˌbʊʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Holunderbusch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Holunderbusch.ogg/De-Holunderbusch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holunderbusch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Busch des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "elder bush"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: Busch des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlierboom"
    }
  ],
  "word": "Holunderbusch"
}

Download raw JSONL data for Holunderbusch meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.