"Hitzeschaden" meaning in All languages combined

See Hitzeschaden on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhɪt͡səˌʃaːdn̩ Audio: De-Hitzeschaden.ogg Forms: der Hitzeschaden [nominative, singular], die Hitzeschäden [nominative, plural], des Hitzeschadens [genitive, singular], der Hitzeschäden [genitive, plural], dem Hitzeschaden [dative, singular], den Hitzeschäden [dative, plural], den Hitzeschaden [accusative, singular], die Hitzeschäden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Hitze und Schaden
  1. durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden
    Sense id: de-Hitzeschaden-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schaden Translations (durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden): dommage causé par la canicule [masculine] (Französisch), dommage causé par la chaleur [masculine] (Französisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Hitzeschaden meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Frostschaden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Hitze und Schaden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hitzeschaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzeschäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hitzeschadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzeschäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hitzeschaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzeschäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzeschaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzeschäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schaden"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hitzeresistenz“",
          "text": "„Wegen der wichtigen Rolle der Transpirationskühlung treten Hitzeschäden bei Pflanzen im Freiland nur bei großer Wasserknappheit auf und sind deshalb von Trockenschäden gewöhnlich nicht zu unterscheiden.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-08-02",
          "author": "t-online.de",
          "date": "2018-06-01",
          "raw_ref": "t-online.de: itzeschaden: Kontrollstreifen auf Autobahn 9 eingerichtet. 1. Juni 2018, abgerufen am 2. August 2018.",
          "text": "„Nach dem Hitzeschaden auf der Autobahn 9 fahren Autobahnmeisterei und Polizei rund um die Uhr Streife auf dem betroffenen Abschnitt zwischen Weißenfels und Naumburg.“",
          "title": "itzeschaden: Kontrollstreifen auf Autobahn 9 eingerichtet",
          "url": "https://www.t-online.de/nachrichten/id_83863232/hitzeschaden-kontrollstreifen-auf-autobahn-9-eingerichtet.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden"
      ],
      "id": "de-Hitzeschaden-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪt͡səˌʃaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Hitzeschaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hitzeschaden.ogg/De-Hitzeschaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzeschaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dommage causé par la canicule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dommage causé par la chaleur"
    }
  ],
  "word": "Hitzeschaden"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Frostschaden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Hitze und Schaden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hitzeschaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzeschäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hitzeschadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzeschäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hitzeschaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzeschäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzeschaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzeschäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schaden"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hitzeresistenz“",
          "text": "„Wegen der wichtigen Rolle der Transpirationskühlung treten Hitzeschäden bei Pflanzen im Freiland nur bei großer Wasserknappheit auf und sind deshalb von Trockenschäden gewöhnlich nicht zu unterscheiden.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-08-02",
          "author": "t-online.de",
          "date": "2018-06-01",
          "raw_ref": "t-online.de: itzeschaden: Kontrollstreifen auf Autobahn 9 eingerichtet. 1. Juni 2018, abgerufen am 2. August 2018.",
          "text": "„Nach dem Hitzeschaden auf der Autobahn 9 fahren Autobahnmeisterei und Polizei rund um die Uhr Streife auf dem betroffenen Abschnitt zwischen Weißenfels und Naumburg.“",
          "title": "itzeschaden: Kontrollstreifen auf Autobahn 9 eingerichtet",
          "url": "https://www.t-online.de/nachrichten/id_83863232/hitzeschaden-kontrollstreifen-auf-autobahn-9-eingerichtet.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪt͡səˌʃaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Hitzeschaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hitzeschaden.ogg/De-Hitzeschaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzeschaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dommage causé par la canicule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch Einwirkung von starker Wärme entstandener Schaden",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dommage causé par la chaleur"
    }
  ],
  "word": "Hitzeschaden"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.