See Hippo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort zum Substantiv Hippopotamus",
"forms": [
{
"form": "der Hippo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hippos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hippos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hippo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hippos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hippo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickhäuter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerwagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eka von Merveldt: Löwen werden aus Europa importiert. Durch die Tierparks Kenias, Tansanias und Ugandas. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 30. September 1966, ISSN 0044-2070, Seite 50 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Die Hippos, diese häßlichen, aber gewandten Tiere machten nachts ihren Landausflug, um zentnerweise Gras zu fressen.“"
},
{
"ref": "Ludwig Witzani: Erbauliches und Bedenkliches bei einer Kanu-Safari auf dem Lower Sambesi. In: Frankfurter Rundschau. 29. November 1997, ISSN 0940-6980, Seite 3 .",
"text": "„An diesem Tag jedoch liegen die Hippos massenhaft und friedlich wie lebende Speckspeicher auf den Sandbänken in der Mitte des Flusses und lassen sich von der Sonne bescheinen.“"
},
{
"author": "Monika Zeller",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "21",
"month": "10",
"ref": "Monika Zeller: Bloß niemals rennen, auch wenn der Löwe kommt. In: Mannheimer Morgen. 21. Oktober 2000 .",
"text": "„Kormorane, Störche, Fischadler spähen nach Beute, bunte Vögel huschen zwitschernd durch die Büsche - und immer wieder zieht das Grunzen und Lachen der Hippos weit über die Wasserfläche.“",
"title": "Bloß niemals rennen, auch wenn der Löwe kommt",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "17",
"month": "08",
"pages": "2",
"ref": "Picknick mit Löwengebrüll. Verwöhnprogramm im südafrikanischen Winter mit einer Prise Wildnis und Abenteuer. In: Nürnberger Nachrichten. 17. August 2002, Seite 2 .",
"text": "„Oder im Wasserloch dem Hippo zusehen, wie es langsam das Maul bis zum Anschlag aufreißt.“",
"title": "Picknick mit Löwengebrüll",
"title_complement": "Verwöhnprogramm im südafrikanischen Winter mit einer Prise Wildnis und Abenteuer",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Herz in der Hose. In: Die Presse. 15. Oktober 2005, ISSN 1563-5449, Seite 1, DNB 947702091 ..",
"text": "„Zu den Hippos, die im Wasser prusten, halten wir großen Abstand. Einbäume kippen, wenn ein Hippo drunter auftaucht - oder gar angreift - die Guides erzählen oft und gern blutige Stories von tödlichen Unfällen und abgebissenen Gliedmaßen.“"
},
{
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"day": "24",
"month": "01",
"pages": "3",
"ref": "Am Großmaul Mugabe kommt keiner vorbei. In: Hannoversche Allgemeine. 24. Januar 2009, Seite 3 .",
"text": "„Wenn wieder ein Hippo das Fahrwasser versperrt, lenkt Kamutatari das Kanu ruhig ans nächste Ufer.“",
"title": "Am Großmaul Mugabe kommt keiner vorbei",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Tomas Niederberghaus: In den Armen der Wildnis. In: Zeit Online. Nummer 43, 15. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Manchmal grollt ein Hippo, und wenn wirklich mal etwas passiert, dann fliegt eine Gabelracke an den Rand des Pools, putzt sich ihre blauen Flügel, zeigt ihre Kehle, die knallig lila leuchtet, und verschwindet wieder.“"
}
],
"glosses": [
"(gesellig in und an stehenden und langsam fließenden Binnengewässern des subsaharischen Afrikas lebendes) pflanzenfressendes, nicht wiederkäuendes, zu den Paarhufern und Dickhäutern gehörendes, braunhäutiges Säugetier mit nahezu haarlosem und massigem, plumpem Körper, kurzen, stämmigen Beinen mit Schwimmhäuten an deren Zehen, breitem Kopf mit kleinen Augen und Ohren und einem riesigen Maul mit langen, hauerartigen Eckzähnen (Hippopotamus amphibius)"
],
"id": "de-Hippo-de-noun-s7e4c~e-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Südafrika - „ein Gefühl des Untergangs“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 1. April 1985, ISSN 0038-7452, Seite 128 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Dort wartete auf einer Anhöhe ein ‚Hippo‘ (Flußpferd), ein wegen seines Aussehens so genanntes gepanzertes Fahrzeug der Sicherheitskräfte.“"
},
{
"ref": "Peter Schille: „Wir werden nie mehr ruhig sein“. In: DER SPIEGEL. Nummer 38, 16. September 1985, ISSN 0038-7452, Seite 171 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Ein Trupp Polizisten sprang aus einem Hippo und zerrte ihn weg.“"
},
{
"author": "Walter Sauer, Theresia Zeschin (Redaktion); Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich (Herausgeber)",
"pages": "7",
"place": "Wien",
"publisher": "Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich",
"ref": "Walter Sauer, Theresia Zeschin (Redaktion); Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich (Herausgeber): Aufstand in den Townships. Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich, Wien 1987 (Dokumentationen der Anti-Apartheid-Bewegung ; 3) (übersetzt von Mary Braunegger; Karin Lange; Lidia Pines), Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hippos patrouillieren Tag und Nacht durch die Straßen; sie spielen Musik ab und lassen Propaganda ertönen, wonach sie hier seien, u.a. zu stabilisieren und zu schützen und den Schwarzen ein besseres Leben zu bescheren.“",
"title": "Aufstand in den Townships",
"translator": "Mary Braunegger; Karin Lange; Lidia Pines",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987 (Dokumentationen der Anti-Apartheid-Bewegung ; 3)"
},
{
"ref": "Südafrika vor den Wahlen (III): Das unheimliche Morden in den schwarzen Townships. In: Süddeutsche Zeitung. 21. März 1994, ISSN 0174-4917, Seite 3 .",
"text": "„Nur noch Hippos begegnet man, nur noch Gewehrläufe und Stahlhelme erblickt man, einmal davon abgesehen, daß an einem Müllhaufen in einer Squattersiedlung Kinder neben einem Panzerwagen Fußball spielen.“"
},
{
"author": "Gundula Barsch",
"isbn": "978-3-88939-871-0",
"pages": "229",
"place": "Frankfurt am Main/London",
"publisher": "IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation",
"ref": "Gundula Barsch: Aufwachsen im südlichen Afrika. Traditionale afrikanische Lebenswelten, neue Fragen und das Damoklesschwert AIDS. Westliche Perspektiven auf eine kaum gekannte Kultur. IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt am Main/London 2007, ISBN 978-3-88939-871-0, Seite 229 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die in der schwarzen Bevölkerung tief verankerte Abwertung der Polizei und ihrer Fahrzeuge ist Folge des Nachklingens von Erfahrungen, die während der Apartheid gesammelt wurden: ‚Hippos sind bei allen Einsätzen gegen die schwarze Bevölkerung Südafrikas dabei. […]‘“",
"title": "Aufwachsen im südlichen Afrika",
"title_complement": "Traditionale afrikanische Lebenswelten, neue Fragen und das Damoklesschwert AIDS. Westliche Perspektiven auf eine kaum gekannte Kultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jürgen Bacia, Dorothée Leidig",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86099-875-5",
"pages": "324",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Brandes & Apsel",
"ref": "Jürgen Bacia, Dorothée Leidig: »Kauft keine Früchte aus Südafrika!« Geschichte der Anti-Apartheid-Bewegung. 1. Auflage. Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-86099-875-5, Seite 324 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Sicherheitskräfte fuhren »Hippos« auf, gepanzerte, mit Polizisten besetzte Mannschaftswagen der Armee, die »für Monate der Schrecken Sowetos, insbesondere seiner Schulkinder« wurden.“",
"title_complement": "Geschichte der Anti-Apartheid-Bewegung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "43",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 43 .",
"text": "„Die Transportpanzer, in denen sie unterwegs waren, schwere Fahrzeuge mit riesigen Rädern und Luken in der Seite, aus denen die Besatzung schießen konnte, nannten wir Hippos. Mit einem Hippo legte man sich nicht an.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"während der Apartheid von Militär und Polizei verwendeter gepanzerter Mannschaftstransportwagen (siehe auch: Hippo APC ^(→ WP))"
],
"id": "de-Hippo-de-noun-bhNLyIrO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪpo"
},
{
"audio": "De-Hippo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hippo.ogg/De-Hippo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hippo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusspferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grossflusspferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nilpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Namibia"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (nördliches KwaZulu-Natal) auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
],
"word": "Seekuh"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Flussochs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seepferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strompferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walross"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hippo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "Hippo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hippo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "Hippo"
}
],
"word": "Hippo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzwort zum Substantiv Hippopotamus",
"forms": [
{
"form": "der Hippo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hippos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hippos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hippo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hippos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hippo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickhäuter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerwagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eka von Merveldt: Löwen werden aus Europa importiert. Durch die Tierparks Kenias, Tansanias und Ugandas. In: DIE ZEIT. Nummer 40, 30. September 1966, ISSN 0044-2070, Seite 50 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Die Hippos, diese häßlichen, aber gewandten Tiere machten nachts ihren Landausflug, um zentnerweise Gras zu fressen.“"
},
{
"ref": "Ludwig Witzani: Erbauliches und Bedenkliches bei einer Kanu-Safari auf dem Lower Sambesi. In: Frankfurter Rundschau. 29. November 1997, ISSN 0940-6980, Seite 3 .",
"text": "„An diesem Tag jedoch liegen die Hippos massenhaft und friedlich wie lebende Speckspeicher auf den Sandbänken in der Mitte des Flusses und lassen sich von der Sonne bescheinen.“"
},
{
"author": "Monika Zeller",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "21",
"month": "10",
"ref": "Monika Zeller: Bloß niemals rennen, auch wenn der Löwe kommt. In: Mannheimer Morgen. 21. Oktober 2000 .",
"text": "„Kormorane, Störche, Fischadler spähen nach Beute, bunte Vögel huschen zwitschernd durch die Büsche - und immer wieder zieht das Grunzen und Lachen der Hippos weit über die Wasserfläche.“",
"title": "Bloß niemals rennen, auch wenn der Löwe kommt",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "17",
"month": "08",
"pages": "2",
"ref": "Picknick mit Löwengebrüll. Verwöhnprogramm im südafrikanischen Winter mit einer Prise Wildnis und Abenteuer. In: Nürnberger Nachrichten. 17. August 2002, Seite 2 .",
"text": "„Oder im Wasserloch dem Hippo zusehen, wie es langsam das Maul bis zum Anschlag aufreißt.“",
"title": "Picknick mit Löwengebrüll",
"title_complement": "Verwöhnprogramm im südafrikanischen Winter mit einer Prise Wildnis und Abenteuer",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Herz in der Hose. In: Die Presse. 15. Oktober 2005, ISSN 1563-5449, Seite 1, DNB 947702091 ..",
"text": "„Zu den Hippos, die im Wasser prusten, halten wir großen Abstand. Einbäume kippen, wenn ein Hippo drunter auftaucht - oder gar angreift - die Guides erzählen oft und gern blutige Stories von tödlichen Unfällen und abgebissenen Gliedmaßen.“"
},
{
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"day": "24",
"month": "01",
"pages": "3",
"ref": "Am Großmaul Mugabe kommt keiner vorbei. In: Hannoversche Allgemeine. 24. Januar 2009, Seite 3 .",
"text": "„Wenn wieder ein Hippo das Fahrwasser versperrt, lenkt Kamutatari das Kanu ruhig ans nächste Ufer.“",
"title": "Am Großmaul Mugabe kommt keiner vorbei",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Tomas Niederberghaus: In den Armen der Wildnis. In: Zeit Online. Nummer 43, 15. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Manchmal grollt ein Hippo, und wenn wirklich mal etwas passiert, dann fliegt eine Gabelracke an den Rand des Pools, putzt sich ihre blauen Flügel, zeigt ihre Kehle, die knallig lila leuchtet, und verschwindet wieder.“"
}
],
"glosses": [
"(gesellig in und an stehenden und langsam fließenden Binnengewässern des subsaharischen Afrikas lebendes) pflanzenfressendes, nicht wiederkäuendes, zu den Paarhufern und Dickhäutern gehörendes, braunhäutiges Säugetier mit nahezu haarlosem und massigem, plumpem Körper, kurzen, stämmigen Beinen mit Schwimmhäuten an deren Zehen, breitem Kopf mit kleinen Augen und Ohren und einem riesigen Maul mit langen, hauerartigen Eckzähnen (Hippopotamus amphibius)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Südafrika - „ein Gefühl des Untergangs“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 1. April 1985, ISSN 0038-7452, Seite 128 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Dort wartete auf einer Anhöhe ein ‚Hippo‘ (Flußpferd), ein wegen seines Aussehens so genanntes gepanzertes Fahrzeug der Sicherheitskräfte.“"
},
{
"ref": "Peter Schille: „Wir werden nie mehr ruhig sein“. In: DER SPIEGEL. Nummer 38, 16. September 1985, ISSN 0038-7452, Seite 171 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "„Ein Trupp Polizisten sprang aus einem Hippo und zerrte ihn weg.“"
},
{
"author": "Walter Sauer, Theresia Zeschin (Redaktion); Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich (Herausgeber)",
"pages": "7",
"place": "Wien",
"publisher": "Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich",
"ref": "Walter Sauer, Theresia Zeschin (Redaktion); Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich (Herausgeber): Aufstand in den Townships. Anti-Apartheid-Bewegung in Österreich, Wien 1987 (Dokumentationen der Anti-Apartheid-Bewegung ; 3) (übersetzt von Mary Braunegger; Karin Lange; Lidia Pines), Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Hippos patrouillieren Tag und Nacht durch die Straßen; sie spielen Musik ab und lassen Propaganda ertönen, wonach sie hier seien, u.a. zu stabilisieren und zu schützen und den Schwarzen ein besseres Leben zu bescheren.“",
"title": "Aufstand in den Townships",
"translator": "Mary Braunegger; Karin Lange; Lidia Pines",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987 (Dokumentationen der Anti-Apartheid-Bewegung ; 3)"
},
{
"ref": "Südafrika vor den Wahlen (III): Das unheimliche Morden in den schwarzen Townships. In: Süddeutsche Zeitung. 21. März 1994, ISSN 0174-4917, Seite 3 .",
"text": "„Nur noch Hippos begegnet man, nur noch Gewehrläufe und Stahlhelme erblickt man, einmal davon abgesehen, daß an einem Müllhaufen in einer Squattersiedlung Kinder neben einem Panzerwagen Fußball spielen.“"
},
{
"author": "Gundula Barsch",
"isbn": "978-3-88939-871-0",
"pages": "229",
"place": "Frankfurt am Main/London",
"publisher": "IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation",
"ref": "Gundula Barsch: Aufwachsen im südlichen Afrika. Traditionale afrikanische Lebenswelten, neue Fragen und das Damoklesschwert AIDS. Westliche Perspektiven auf eine kaum gekannte Kultur. IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt am Main/London 2007, ISBN 978-3-88939-871-0, Seite 229 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die in der schwarzen Bevölkerung tief verankerte Abwertung der Polizei und ihrer Fahrzeuge ist Folge des Nachklingens von Erfahrungen, die während der Apartheid gesammelt wurden: ‚Hippos sind bei allen Einsätzen gegen die schwarze Bevölkerung Südafrikas dabei. […]‘“",
"title": "Aufwachsen im südlichen Afrika",
"title_complement": "Traditionale afrikanische Lebenswelten, neue Fragen und das Damoklesschwert AIDS. Westliche Perspektiven auf eine kaum gekannte Kultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jürgen Bacia, Dorothée Leidig",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86099-875-5",
"pages": "324",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Brandes & Apsel",
"ref": "Jürgen Bacia, Dorothée Leidig: »Kauft keine Früchte aus Südafrika!« Geschichte der Anti-Apartheid-Bewegung. 1. Auflage. Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-86099-875-5, Seite 324 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Sicherheitskräfte fuhren »Hippos« auf, gepanzerte, mit Polizisten besetzte Mannschaftswagen der Armee, die »für Monate der Schrecken Sowetos, insbesondere seiner Schulkinder« wurden.“",
"title_complement": "Geschichte der Anti-Apartheid-Bewegung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "43",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 43 .",
"text": "„Die Transportpanzer, in denen sie unterwegs waren, schwere Fahrzeuge mit riesigen Rädern und Luken in der Seite, aus denen die Besatzung schießen konnte, nannten wir Hippos. Mit einem Hippo legte man sich nicht an.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"während der Apartheid von Militär und Polizei verwendeter gepanzerter Mannschaftstransportwagen (siehe auch: Hippo APC ^(→ WP))"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪpo"
},
{
"audio": "De-Hippo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hippo.ogg/De-Hippo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hippo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusspferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grossflusspferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nilpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Namibia"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (nördliches KwaZulu-Natal) auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
],
"word": "Seekuh"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Flussochs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussschwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerpferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seepferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strompferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walross"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hippo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "Hippo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hippo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug",
"sense_index": "2",
"word": "Hippo"
}
],
"word": "Hippo"
}
Download raw JSONL data for Hippo meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.