See Hilfszeitwort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollverb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Hilfe, Fugenelement -s und Zeitwort",
"forms": [
{
"form": "das Hilfszeitwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfszeitwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hilfszeitworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hilfszeitwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfszeitwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hilfszeitwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfszeitwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hilfszeitwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfszeitwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwort"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·zeit·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hilfszeitwörter dienen im Deutschen zur Bildung der Formen des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs."
},
{
"text": "Hilfszeitwörter sind im Deutschen \"haben\", \"sein\" und \"werden\". Sie werden für die Bildung der verschiedenen Zeiten (Tempora) verwendet. z. B.: ich bin gewesen, ich hatte gesehen."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 410. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Grillparzer pflegte auch Hilfszeitwörter wegzulassen, wie schon vor ihm Lessing…“"
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für „Hilfsverb“; Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet"
],
"id": "de-Hilfszeitwort-de-noun-RjSePeNB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌt͡saɪ̯tvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Hilfszeitwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Hilfszeitwort.ogg/De-Hilfszeitwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfszeitwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auxiliarverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb auxiliar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb ajutător"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpverb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "verbo auxiliar"
}
],
"word": "Hilfszeitwort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollverb"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Hilfe, Fugenelement -s und Zeitwort",
"forms": [
{
"form": "das Hilfszeitwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfszeitwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hilfszeitworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hilfszeitwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfszeitwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hilfszeitwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfszeitwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hilfszeitwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfszeitwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwort"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·zeit·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hilfszeitwörter dienen im Deutschen zur Bildung der Formen des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs."
},
{
"text": "Hilfszeitwörter sind im Deutschen \"haben\", \"sein\" und \"werden\". Sie werden für die Bildung der verschiedenen Zeiten (Tempora) verwendet. z. B.: ich bin gewesen, ich hatte gesehen."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 410. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Grillparzer pflegte auch Hilfszeitwörter wegzulassen, wie schon vor ihm Lessing…“"
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für „Hilfsverb“; Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌt͡saɪ̯tvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Hilfszeitwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Hilfszeitwort.ogg/De-Hilfszeitwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfszeitwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auxiliarverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb auxiliar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb ajutător"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpverb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "verbo auxiliar"
}
],
"word": "Hilfszeitwort"
}
Download raw JSONL data for Hilfszeitwort meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.