See Herberge on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "beherbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbergsgast" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbergsmutter" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbergsvater" } ], "etymology_text": "althochdeutsch heriberga, mittelhochdeutsch herberge; Zusammensetzung aus Heer und bergen, also ursprünglich Ort der Unterkunft für ein Heer, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form heribergon bereits im 8. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "die Herberge", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Herbergen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Herberge", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Herbergen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Herberge", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Herbergen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Herberge", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Herbergen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Her·ber·ge", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hotel" }, { "sense_index": "1", "word": "Motel" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendherberge" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrlingsherberge" }, { "sense_index": "1", "word": "Pension" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir gingen zurück in die Herberge, um zu schlafen." }, { "author": "Matthias Kaiser", "isbn": "978-3-9811537-3-6", "pages": "30.", "place": "Erfurt", "publisher": "Art de Cuisine", "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 30.", "text": "„Bewiesen ist auch, dass schon damals unterhalb der Burg eine Herberge den Fahrensleuten und Einheimischen ausgezeichnetes Quartier und beste Speisung bot: der Klausenhof.“", "title": "Der Eichsfeld Report", "year": "2009" }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "107.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 107.", "text": "„Weil ihre in einem großen Wohnhaus eröffnete Herberge keinen Parkplatz hat, besteht sie darauf, dass unser Auto, dessen grüne Farbe unter einer dicken Staubschicht kaum noch zu erkennen ist, in der blank gewienerten Lobby parkt.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "99", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 99 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Weil der Abend hereinbrach, suchte der ältere Schwager Wu Unterkunft in einer Herberge, und dort ruhten sie eine Nacht.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 5", "year": "1987" }, { "author": "Anna Seghers", "collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen", "edition": "2.", "isbn": "3-351-00450-8", "pages": "27-108, Zitat Seite 92.", "place": "Berlin und Weimar", "publisher": "Aufbau", "ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 92. Zuerst 1970.", "text": "„In einer Herberge fanden sie Unterkunft.“", "title": "Sagen von Unirdischen", "year": "1987" } ], "glosses": [ "Unterkunft für Reisende" ], "id": "de-Herberge-de-noun-x8ThfezS", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛʁbɛʁɡə" }, { "audio": "De-Herberge.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Herberge.ogg/De-Herberge.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herberge.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Unterkunft" }, { "sense_index": "1", "word": "Albergo" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "inn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "hostel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "auberge" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xenónas", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ξενώνας" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "albergo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "albergo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やど, yado", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "宿" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parador" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "alberg" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "prenoḱište", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преноќиште" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "schronisko" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kryjówka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "albergue" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "турбаза" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "vandrarhem" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "övernattning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "prenočište", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преночиште" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "prenočište", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преночиште" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nocležna" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "prenočišče" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "hospedaje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "albergue" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "posada" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "útulek" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "útulna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "noclehárna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "přístřeší" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nocležna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "domov" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "menedékház" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "szállás" } ], "word": "Herberge" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "beherbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbergsgast" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbergsmutter" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbergsvater" } ], "etymology_text": "althochdeutsch heriberga, mittelhochdeutsch herberge; Zusammensetzung aus Heer und bergen, also ursprünglich Ort der Unterkunft für ein Heer, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form heribergon bereits im 8. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "die Herberge", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Herbergen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Herberge", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Herbergen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Herberge", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Herbergen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Herberge", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Herbergen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Her·ber·ge", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hotel" }, { "sense_index": "1", "word": "Motel" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendherberge" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrlingsherberge" }, { "sense_index": "1", "word": "Pension" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir gingen zurück in die Herberge, um zu schlafen." }, { "author": "Matthias Kaiser", "isbn": "978-3-9811537-3-6", "pages": "30.", "place": "Erfurt", "publisher": "Art de Cuisine", "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 30.", "text": "„Bewiesen ist auch, dass schon damals unterhalb der Burg eine Herberge den Fahrensleuten und Einheimischen ausgezeichnetes Quartier und beste Speisung bot: der Klausenhof.“", "title": "Der Eichsfeld Report", "year": "2009" }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "107.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 107.", "text": "„Weil ihre in einem großen Wohnhaus eröffnete Herberge keinen Parkplatz hat, besteht sie darauf, dass unser Auto, dessen grüne Farbe unter einer dicken Staubschicht kaum noch zu erkennen ist, in der blank gewienerten Lobby parkt.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "99", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 99 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Weil der Abend hereinbrach, suchte der ältere Schwager Wu Unterkunft in einer Herberge, und dort ruhten sie eine Nacht.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 5", "year": "1987" }, { "author": "Anna Seghers", "collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen", "edition": "2.", "isbn": "3-351-00450-8", "pages": "27-108, Zitat Seite 92.", "place": "Berlin und Weimar", "publisher": "Aufbau", "ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 92. Zuerst 1970.", "text": "„In einer Herberge fanden sie Unterkunft.“", "title": "Sagen von Unirdischen", "year": "1987" } ], "glosses": [ "Unterkunft für Reisende" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛʁbɛʁɡə" }, { "audio": "De-Herberge.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Herberge.ogg/De-Herberge.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herberge.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Unterkunft" }, { "sense_index": "1", "word": "Albergo" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "inn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "hostel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "auberge" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xenónas", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ξενώνας" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "albergo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "albergo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やど, yado", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "宿" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parador" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "alberg" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "prenoḱište", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преноќиште" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "schronisko" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kryjówka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "albergue" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "турбаза" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "vandrarhem" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "övernattning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "prenočište", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преночиште" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "prenočište", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "преночиште" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nocležna" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "prenočišče" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "hospedaje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "albergue" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "posada" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "útulek" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "útulna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "noclehárna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "přístřeší" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nocležna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "domov" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "menedékház" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Unterkunft für Reisende", "sense_index": "1", "word": "szállás" } ], "word": "Herberge" }
Download raw JSONL data for Herberge meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.