See Hengst on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürohengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstdepot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstfohlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstfüllen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstparade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstregister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leithengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchthengst"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Sinne von ‚unverschnittenes Pferdemännchen‘ seit dem 15. Jh., eher hat sich die Bedeutung aus gegensätzlichem ‚Wallach‘ gewandelt. Zu mittelhochdeutsch heng(e)st ‚Wallach‘, zu althochdeutsch hengist ‚dasselbe‘, zu westgermanisch *hangistaz, Nebenform ohne grammatischen Wechsel von *hanhistaz, woraus schwedisch häst ^(→ sv), dänisch / norwegisch hest ^(→ no) und isländisch hestur ^(→ is), alle ‚Pferd‘. Es führt auf indogermanischem *ḱonk-is-to- zurück, wohl eine als Nomen agentis dienende st-Bildung zu einem Adjektiv *ḱonk-, vergleiche walisisch caseg ‚Stute‘, litauisch šankùs ‚beweglich, schnell, hitzig‘, šankìnti ‚springen lassen (ein Pferd)‘.",
"forms": [
{
"form": "Stute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hengst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hengste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hengsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hengstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hengste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hengst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hengsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hengst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hengste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Esel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebra"
}
],
"hyphenation": "Hengst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Araberhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eselhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchshengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdehengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reithengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebrahengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchthengst"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Paragrafenhengst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Stute ist ein Hengst lieber als zehn Stiere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hengst galoppiert den Zaun entlang."
},
{
"ref": "http://www.landgestuet-dillenburg.hessen.de/irj/Landgestuet_Internet?cid=9d73f78fb8b8e0e05f43ec4a40e7f747 Zur 100 jährigen Geschichte des Landgestüts Dillenburg",
"text": "Es war in dieser Zeit ohne planvolle Zucht üblich, die Stuten nach der Feldarbeit frei laufen zu lassen; der gemeindeeigene Hengst, der ebenfalls frei in der Gemarkung lief, konnte so die rossigen Stuten aufsuchen und belegen. Aus einer solchen wilden Zucht ist auch das Hofgestüt der Landgrafen von Kurhessen-Kassel hervorgegangen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "159.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 159. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)"
],
"id": "de-Hengst-de-noun-WqjRs6uD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plötzlich erschien eine Kamelkarawane aus der Wüste, geführt von einem Scheich auf einem mächtigen Hengst."
}
],
"glosses": [
"männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele"
],
"id": "de-Hengst-de-noun-3iKsVMWB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was wollte eine Frau wie Renate mit einem Hengst wie diesem Klaus?"
}
],
"glosses": [
"attraktiver, muskulöser Mann"
],
"id": "de-Hengst-de-noun-PFcOIq3M",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛŋst"
},
{
"audio": "De-Hengst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Hengst.ogg/De-Hengst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hengst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "hings"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamshor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥiṣān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِصَان"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hovatak",
"sense_index": "1",
"word": "հովատակ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žrebéc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жребе́ц"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngmǎ",
"sense_index": "1",
"word": "公马"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hingst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stallion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "virĉevalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étalon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval entier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epivítoras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιβήτορας"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "taneuma",
"sense_index": "1",
"word": "種馬"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ērzelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eržilas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hengst"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hingst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hengst"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kabai machu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nariyân",
"sense_index": "1",
"word": "نریان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garanhão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallun"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaval entir"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armăsar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žerebec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жеребец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hingst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žrebec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semental"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garañón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřebec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aygır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csődör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mén"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋkblóka"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋgblóka"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋblóka"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šúŋgkhíyuȟa"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roncén"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "hynst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"word": "male"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"word": "hingst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garañón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"word": "stallion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"word": "stud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palestrato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"word": "hingst"
}
],
"word": "Hengst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Die Herkunft des Familiennamens Hengst ist nicht abschließend geklärt; vgl. auch oben unter Herkunft.",
"hyphenation": "Hengst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Hengst kann die Ostfriesenwitze nicht mehr hören."
},
{
"text": "Auf dem Grundstück der Hengsts stehen einige große Eichen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Hengst-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛŋst"
},
{
"audio": "De-Hengst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Hengst.ogg/De-Hengst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hengst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hengst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Isländisch)",
"Übersetzungen (Norwegisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürohengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstdepot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstfohlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstfüllen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstparade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hengstregister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leithengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchthengst"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Sinne von ‚unverschnittenes Pferdemännchen‘ seit dem 15. Jh., eher hat sich die Bedeutung aus gegensätzlichem ‚Wallach‘ gewandelt. Zu mittelhochdeutsch heng(e)st ‚Wallach‘, zu althochdeutsch hengist ‚dasselbe‘, zu westgermanisch *hangistaz, Nebenform ohne grammatischen Wechsel von *hanhistaz, woraus schwedisch häst ^(→ sv), dänisch / norwegisch hest ^(→ no) und isländisch hestur ^(→ is), alle ‚Pferd‘. Es führt auf indogermanischem *ḱonk-is-to- zurück, wohl eine als Nomen agentis dienende st-Bildung zu einem Adjektiv *ḱonk-, vergleiche walisisch caseg ‚Stute‘, litauisch šankùs ‚beweglich, schnell, hitzig‘, šankìnti ‚springen lassen (ein Pferd)‘.",
"forms": [
{
"form": "Stute",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hengst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hengste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hengsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hengstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hengste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hengst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hengsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hengst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hengste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Esel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebra"
}
],
"hyphenation": "Hengst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Araberhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eselhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchshengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdehengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reithengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebrahengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchthengst"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Paragrafenhengst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Stute ist ein Hengst lieber als zehn Stiere"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hengst galoppiert den Zaun entlang."
},
{
"ref": "http://www.landgestuet-dillenburg.hessen.de/irj/Landgestuet_Internet?cid=9d73f78fb8b8e0e05f43ec4a40e7f747 Zur 100 jährigen Geschichte des Landgestüts Dillenburg",
"text": "Es war in dieser Zeit ohne planvolle Zucht üblich, die Stuten nach der Feldarbeit frei laufen zu lassen; der gemeindeeigene Hengst, der ebenfalls frei in der Gemarkung lief, konnte so die rossigen Stuten aufsuchen und belegen. Aus einer solchen wilden Zucht ist auch das Hofgestüt der Landgrafen von Kurhessen-Kassel hervorgegangen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "159.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 159. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plötzlich erschien eine Kamelkarawane aus der Wüste, geführt von einem Scheich auf einem mächtigen Hengst."
}
],
"glosses": [
"männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was wollte eine Frau wie Renate mit einem Hengst wie diesem Klaus?"
}
],
"glosses": [
"attraktiver, muskulöser Mann"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛŋst"
},
{
"audio": "De-Hengst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Hengst.ogg/De-Hengst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hengst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "hings"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamshor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥiṣān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِصَان"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hovatak",
"sense_index": "1",
"word": "հովատակ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "žrebéc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жребе́ц"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngmǎ",
"sense_index": "1",
"word": "公马"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hingst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stallion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "virĉevalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étalon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval entier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epivítoras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιβήτορας"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "taneuma",
"sense_index": "1",
"word": "種馬"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ērzelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eržilas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hengst"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hingst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hengst"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kabai machu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nariyân",
"sense_index": "1",
"word": "نریان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garanhão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallun"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaval entir"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armăsar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žerebec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жеребец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hingst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žrebec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semental"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garañón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřebec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aygır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csődör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mén"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋkblóka"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋgblóka"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šuŋblóka"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "šúŋgkhíyuȟa"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roncén"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "hynst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"word": "male"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"word": "hingst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garañón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"word": "stallion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"word": "stud"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palestrato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: attraktiver, muskulöser Mann",
"sense_index": "3",
"word": "hingst"
}
],
"word": "Hengst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Die Herkunft des Familiennamens Hengst ist nicht abschließend geklärt; vgl. auch oben unter Herkunft.",
"hyphenation": "Hengst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Hengst kann die Ostfriesenwitze nicht mehr hören."
},
{
"text": "Auf dem Grundstück der Hengsts stehen einige große Eichen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛŋst"
},
{
"audio": "De-Hengst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Hengst.ogg/De-Hengst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hengst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋst"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hengst"
}
Download raw JSONL data for Hengst meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.