See Bürohengst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Hengst",
"forms": [
{
"form": "der Bürohengst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürohengste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürohengstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bürohengsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürohengste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürohengst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürohengsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürohengst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürohengste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·ro·hengst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Vanessa Richter",
"isbn": "978-3-9679716-7-5",
"pages": "68",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Vanessa Richter: Babybrei und andere Köstlichkeiten. Aufbau Digital, 2021, ISBN 978-3-9679716-7-5, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“",
"title": "Babybrei und andere Köstlichkeiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Isabell Mandt",
"isbn": "978-3-8394-5494-7",
"pages": "171",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Isabell Mandt: Das Genre der Kaffeehausliteratur im 20. und 21. Jahrhundert. transcript Verlag, 2020, ISBN 978-3-8394-5494-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“",
"title": "Das Genre der Kaffeehausliteratur im 20. und 21. Jahrhundert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Bärbel Muschiol",
"isbn": "978-3-9557385-3-2",
"pages": "41",
"publisher": "Klarant Verlag",
"ref": "Bärbel Muschiol: Black Angels. Rockerclub. Klarant Verlag, 2020, ISBN 978-3-9557385-3-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“",
"title": "Black Angels. Rockerclub",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Andrea Bugla",
"isbn": "978-3-7457-5101-7",
"pages": "985",
"publisher": "MIRA Taschenbuch",
"ref": "Andrea Bugla: P.I.D. - Die komplette Serie. MIRA Taschenbuch, 2019, ISBN 978-3-7457-5101-7, Seite 985 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“",
"title": "P.I.D. - Die komplette Serie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"(oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet"
],
"id": "de-Bürohengst-de-noun-MzMj1npf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "byˈʁoːˌhɛŋst"
},
{
"audio": "De-Bürohengst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Bürohengst.ogg/De-Bürohengst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürohengst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroangestellter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büromensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pencil pusher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pen-pusher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "office boy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "plum-knaristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond-de-cuir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-papier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiegatuccio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pixatinters"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uredski pacov"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büro Guy"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantoormedewerker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garanhão de escritório"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinterillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupatintas"
}
],
"word": "Bürohengst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Hengst",
"forms": [
{
"form": "der Bürohengst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürohengste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürohengstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bürohengsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürohengste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürohengst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürohengsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürohengst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürohengste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·ro·hengst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Vanessa Richter",
"isbn": "978-3-9679716-7-5",
"pages": "68",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Vanessa Richter: Babybrei und andere Köstlichkeiten. Aufbau Digital, 2021, ISBN 978-3-9679716-7-5, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“",
"title": "Babybrei und andere Köstlichkeiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Isabell Mandt",
"isbn": "978-3-8394-5494-7",
"pages": "171",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Isabell Mandt: Das Genre der Kaffeehausliteratur im 20. und 21. Jahrhundert. transcript Verlag, 2020, ISBN 978-3-8394-5494-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“",
"title": "Das Genre der Kaffeehausliteratur im 20. und 21. Jahrhundert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Bärbel Muschiol",
"isbn": "978-3-9557385-3-2",
"pages": "41",
"publisher": "Klarant Verlag",
"ref": "Bärbel Muschiol: Black Angels. Rockerclub. Klarant Verlag, 2020, ISBN 978-3-9557385-3-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“",
"title": "Black Angels. Rockerclub",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Andrea Bugla",
"isbn": "978-3-7457-5101-7",
"pages": "985",
"publisher": "MIRA Taschenbuch",
"ref": "Andrea Bugla: P.I.D. - Die komplette Serie. MIRA Taschenbuch, 2019, ISBN 978-3-7457-5101-7, Seite 985 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“",
"title": "P.I.D. - Die komplette Serie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"(oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "byˈʁoːˌhɛŋst"
},
{
"audio": "De-Bürohengst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Bürohengst.ogg/De-Bürohengst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürohengst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroangestellter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büromensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pencil pusher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pen-pusher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "office boy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "plum-knaristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond-de-cuir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-papier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiegatuccio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pixatinters"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uredski pacov"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büro Guy"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantoormedewerker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garanhão de escritório"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinterillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupatintas"
}
],
"word": "Bürohengst"
}
Download raw JSONL data for Bürohengst meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.