See Heimatloser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertriebener"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu heimatlos durch Konversion (und zusätzlich notwendiger Flexionsendung)",
"forms": [
{
"form": "Heimatlose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·mat·lo·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 123. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "30",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 30 .",
"text": "„Benoit ist der Abenteurer-Dichter schlechthin, ist Outsider, Anarch und ewig Heimatloser, zum kleineren Teil mythologische Reminiszenz an Odysseus – im 20. Jahrhundert die zentrale mythologische Referenz- und Identifikationsfigur.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "142",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 142 .",
"text": "„Die Bahnhöfe sind nicht nur die elenden Wartesäle für übermüdete, erschöpfte Reisende; sie sind die Heimat der Heimatlosen.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten"
],
"id": "de-Heimatloser-de-noun-ceM0A-eI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯matˌloːzɐ"
},
{
"audio": "De-Heimatloser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Heimatloser.ogg/De-Heimatloser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimatloser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "senhejmulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "réfugié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "exilé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apatride"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "statslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "flykting"
}
],
"word": "Heimatloser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Hei·mat·lo·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Heimatlose"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatlose"
],
"id": "de-Heimatloser-de-noun-mCgtKma1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Heimatlose"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatlose"
],
"id": "de-Heimatloser-de-noun-fpRk8F67",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Heimatlose"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Heimatlose"
],
"id": "de-Heimatloser-de-noun-YWvCX2fO",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯matˌloːzɐ"
},
{
"audio": "De-Heimatloser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Heimatloser.ogg/De-Heimatloser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimatloser.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Heimatloser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertriebener"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu heimatlos durch Konversion (und zusätzlich notwendiger Flexionsendung)",
"forms": [
{
"form": "Heimatlose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·mat·lo·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 123. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "30",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 30 .",
"text": "„Benoit ist der Abenteurer-Dichter schlechthin, ist Outsider, Anarch und ewig Heimatloser, zum kleineren Teil mythologische Reminiszenz an Odysseus – im 20. Jahrhundert die zentrale mythologische Referenz- und Identifikationsfigur.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "142",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 142 .",
"text": "„Die Bahnhöfe sind nicht nur die elenden Wartesäle für übermüdete, erschöpfte Reisende; sie sind die Heimat der Heimatlosen.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯matˌloːzɐ"
},
{
"audio": "De-Heimatloser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Heimatloser.ogg/De-Heimatloser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimatloser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "senhejmulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "réfugié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "exilé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apatride"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "statslös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "flykting"
}
],
"word": "Heimatloser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Hei·mat·lo·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Heimatlose"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatlose"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Heimatlose"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatlose"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Heimatlose"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Heimatlose"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯matˌloːzɐ"
},
{
"audio": "De-Heimatloser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Heimatloser.ogg/De-Heimatloser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimatloser.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Heimatloser"
}
Download raw JSONL data for Heimatloser meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.