See Heft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heftausgabe"
},
{
"word": "Heftfaden"
},
{
"word": "Heftführung"
},
{
"word": "Heftklammer"
},
{
"word": "Heftmaschine"
},
{
"word": "Heftnummer"
},
{
"word": "Heftreihe"
},
{
"word": "Heftroman"
},
{
"word": "Heftstich"
},
{
"word": "Heftzwirn"
}
],
"etymology_text": "seit Mitte des 18. Jahrhunderts (zunächst meist als Maskulinum) bezeugte Rückbildung aus dem Verb heften",
"forms": [
{
"form": "Heftchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heftel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heftl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heftlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hefts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hefte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hefte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbedarf"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Papierwaren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Griffstück"
}
],
"hyphenation": "Heft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsatzheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausmalheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berichtsheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktatheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausaufgabenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreativheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matheheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilungsheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttiheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönschreibheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skizzenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sudelheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabelheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wörterheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheckheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Arbeitsheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Bonusheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Einzelheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Gefängnisheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Probeheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ringheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Testheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Übungsheft"
},
{
"word": "Sonderheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abenteuerheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begleitheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beiheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bilderheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bildheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Comicheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Doppelheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dreigroschenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ergänzungsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrplanheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrscheinheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Groschenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gutscheinheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handarbeitsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hochglanzheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Infoheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Informationsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahresheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jubiläumsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Katalogheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lastenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehrheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leseheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liederheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lösungsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modeheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monatsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oktavheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pornoheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Presseheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programmheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quartalsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quartheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quempasheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Romanheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saisonheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sammelheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schundheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwerpunktheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sexheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadionheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Textheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Themenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vereinsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vierteljahresheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wanderheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbeheft"
},
{
"raw_tags": [
"nach Monat"
],
"sense_index": "3",
"word": "Aprilheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Augustheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dezemberheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Februarheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Januarheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Juliheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Juniheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Märzheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maiheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Novemberheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oktoberheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Septemberheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Feilenheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Messerheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwertheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sichelheft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lehrer sammelte die Hefte ein."
}
],
"glosses": [
"mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule"
],
"id": "de-Heft-de-noun-a38uaC05",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von dieser Zeitschrift sind nur zwei Hefte erschienen."
}
],
"glosses": [
"einzelne Nummer einer Zeitschrift"
],
"id": "de-Heft-de-noun-qOyDxCW~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch"
],
"id": "de-Heft-de-noun-JYQToDXx",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Griffstück von Waffen und Werkzeugen"
],
"id": "de-Heft-de-noun-l751Dhq1",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛft"
},
{
"audio": "De-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Heft.ogg/De-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft.ogg"
},
{
"audio": "De-Heft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Heft2.ogg/De-Heft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Heft.ogg/De-at-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heft.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diarium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kladde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malbuch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gehilz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurrāsa",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كراسة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tetradka",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тетрадка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "vihko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cahier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rweuli",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "რვეული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tetrádio",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "τετράδιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaderno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "nôto",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ノート"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadern"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llibreta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveska"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "Heft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "schrift"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasèrn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libret"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کتاب ګوټی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeszyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caderno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caiet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tetradʹ",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "тетрадь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuaderno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libreta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sešit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "defter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "füzet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livraison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nomeri",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "ნომერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "téfchos",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "τεύχος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascicle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "aflevering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascículo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomer",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "номер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascículo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "ejemplar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "číslo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "sayı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "füzet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "booklet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "broshura",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "ბროშურა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "buk'let'i",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "ბუკლეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fylládio",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φυλλάδιο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さっし, sasshi",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "冊子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulletó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opuscle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "brochure"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "boekje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "folhetim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folleto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sešit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "füzet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griffstück von Waffen und Werkzeugen",
"sense_index": "4",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griffstück von Waffen und Werkzeugen",
"sense_index": "4",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griffstück von Waffen und Werkzeugen",
"sense_index": "4",
"word": "rękojeść"
}
],
"word": "Heft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hefte „Messer-, Schwertgriff, Steuerruder“, althochdeutsch hefti „Messergriff, Handhabe“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "die Führung abgeben",
"word": "das Heft aus der Hand geben"
},
{
"word": "das Heft ergreifen"
},
{
"word": "das Heft in der Hand behalten"
},
{
"word": "das Heft in der Hand haben"
},
{
"word": "das Heft in der Hand halten"
},
{
"note": "die Initiative ergreifen",
"word": "das Heft in die Hand nehmen"
},
{
"word": "jemandem das Heft aus der Hand nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hefts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hefte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hefte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Heft des Messers hat sich gelöst."
}
],
"glosses": [
"Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer"
],
"id": "de-Heft-de-noun-ewQPqLYP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛft"
},
{
"audio": "De-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Heft.ogg/De-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft.ogg"
},
{
"audio": "De-Heft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Heft2.ogg/De-Heft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Heft.ogg/De-at-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heft.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "hilt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "haft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "rękojeść"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mâner"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mănunchi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "násada"
}
],
"word": "Heft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heftausgabe"
},
{
"word": "Heftfaden"
},
{
"word": "Heftführung"
},
{
"word": "Heftklammer"
},
{
"word": "Heftmaschine"
},
{
"word": "Heftnummer"
},
{
"word": "Heftreihe"
},
{
"word": "Heftroman"
},
{
"word": "Heftstich"
},
{
"word": "Heftzwirn"
}
],
"etymology_text": "seit Mitte des 18. Jahrhunderts (zunächst meist als Maskulinum) bezeugte Rückbildung aus dem Verb heften",
"forms": [
{
"form": "Heftchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heftel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heftl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Heftlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hefts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hefte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hefte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbedarf"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Papierwaren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Griffstück"
}
],
"hyphenation": "Heft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsatzheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausmalheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berichtsheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktatheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausaufgabenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreativheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matheheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilungsheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttiheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönschreibheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skizzenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sudelheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabelheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wörterheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheckheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Arbeitsheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Bonusheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Einzelheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Gefängnisheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Probeheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ringheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Testheft"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Übungsheft"
},
{
"word": "Sonderheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abenteuerheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begleitheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beiheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bilderheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bildheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Comicheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Doppelheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dreigroschenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ergänzungsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrplanheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrscheinheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Groschenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gutscheinheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handarbeitsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hochglanzheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Infoheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Informationsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahresheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jubiläumsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Katalogheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lastenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehrheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leseheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liederheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lösungsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modeheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monatsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oktavheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pornoheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Presseheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programmheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quartalsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quartheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quempasheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Romanheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saisonheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sammelheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schundheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwerpunktheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sexheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadionheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Textheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Themenheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vereinsheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vierteljahresheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wanderheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Werbeheft"
},
{
"raw_tags": [
"nach Monat"
],
"sense_index": "3",
"word": "Aprilheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Augustheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dezemberheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Februarheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Januarheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Juliheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Juniheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Märzheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maiheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Novemberheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oktoberheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Septemberheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Feilenheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Messerheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwertheft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sichelheft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lehrer sammelte die Hefte ein."
}
],
"glosses": [
"mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von dieser Zeitschrift sind nur zwei Hefte erschienen."
}
],
"glosses": [
"einzelne Nummer einer Zeitschrift"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Griffstück von Waffen und Werkzeugen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛft"
},
{
"audio": "De-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Heft.ogg/De-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft.ogg"
},
{
"audio": "De-Heft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Heft2.ogg/De-Heft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Heft.ogg/De-at-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heft.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diarium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kladde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malbuch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gehilz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurrāsa",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كراسة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tetradka",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тетрадка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "vihko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cahier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rweuli",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "რვეული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tetrádio",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "τετράδιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaderno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "nôto",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ノート"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadern"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llibreta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveska"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "Heft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "schrift"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasèrn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libret"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کتاب ګوټی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeszyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caderno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caiet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tetradʹ",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "тетрадь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sveska",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеска"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuaderno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libreta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sešit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "defter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "füzet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livraison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nomeri",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "ნომერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "téfchos",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "τεύχος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascicle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "aflevering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascículo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomer",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "номер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascículo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "ejemplar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "číslo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "sayı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelne Nummer einer Zeitschrift",
"sense_index": "2",
"word": "füzet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "booklet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "broshura",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "ბროშურა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "buk'let'i",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "ბუკლეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fylládio",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φυλλάδιο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さっし, sasshi",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "冊子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulletó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opuscle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "brochure"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "boekje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "folhetim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folleto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sešit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch",
"sense_index": "3",
"word": "füzet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griffstück von Waffen und Werkzeugen",
"sense_index": "4",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griffstück von Waffen und Werkzeugen",
"sense_index": "4",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griffstück von Waffen und Werkzeugen",
"sense_index": "4",
"word": "rękojeść"
}
],
"word": "Heft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hefte „Messer-, Schwertgriff, Steuerruder“, althochdeutsch hefti „Messergriff, Handhabe“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "die Führung abgeben",
"word": "das Heft aus der Hand geben"
},
{
"word": "das Heft ergreifen"
},
{
"word": "das Heft in der Hand behalten"
},
{
"word": "das Heft in der Hand haben"
},
{
"word": "das Heft in der Hand halten"
},
{
"note": "die Initiative ergreifen",
"word": "das Heft in die Hand nehmen"
},
{
"word": "jemandem das Heft aus der Hand nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hefts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hefte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hefte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hefte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Heft des Messers hat sich gelöst."
}
],
"glosses": [
"Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛft"
},
{
"audio": "De-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Heft.ogg/De-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft.ogg"
},
{
"audio": "De-Heft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Heft2.ogg/De-Heft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heft2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-at-Heft.ogg/De-at-Heft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heft.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "hilt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "haft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "rękojeść"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mâner"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mănunchi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"word": "grepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "násada"
}
],
"word": "Heft"
}
Download raw JSONL data for Heft meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.