See Hebung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Velarisierung"
},
{
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "6",
"word": "Senkung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Thesis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Hebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Transformation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vers"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rhythmus"
}
],
"hyphenation": "He·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hebung des Schiffes erwies sich als schwieriger als erwartet."
}
],
"glosses": [
"das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen"
],
"id": "de-Hebung-de-noun-y60~pW3C",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "An eine Hebung der Stimmung war unter diesen Umständen nicht zu denken."
}
],
"glosses": [
"das Steigern, Verbessern von etwas"
],
"id": "de-Hebung-de-noun-HgWdvMeQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten"
],
"id": "de-Hebung-de-noun-RhsaBVno",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Palatalisierung, Anhebung von Lauten durch höhere Zungenstellung"
],
"id": "de-Hebung-de-noun-e0PaPRqQ",
"raw_tags": [
"speziell Phonetik"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Anhebung, Transformation zur Anhebung eines Syntagmas aus einer strukturell tieferen in eine strukturell höhere Ebene"
],
"id": "de-Hebung-de-noun-jisE2ufx",
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rhythmus entsteht durch den Wechsel von Hebungen und Senkungen."
}
],
"glosses": [
"vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)"
],
"id": "de-Hebung-de-noun-meEMKTXs",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Hebung.ogg/De-Hebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Palatalisierung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Anhebung"
},
{
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "6",
"word": "Arsis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "lichting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "lyftning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "lyftande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "höjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Steigern, Verbessern von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "förbättring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Steigern, Verbessern von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "höjning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geologie: Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten",
"sense_index": "3",
"word": "lichting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten",
"sense_index": "3",
"word": "landhöjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "palatalisering"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arsis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"word": "sublatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"word": "elatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"word": "levatio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "betonad stavelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "betoning"
}
],
"word": "Hebung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Velarisierung"
},
{
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "6",
"word": "Senkung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Thesis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Hebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Transformation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vers"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rhythmus"
}
],
"hyphenation": "He·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hebung des Schiffes erwies sich als schwieriger als erwartet."
}
],
"glosses": [
"das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "An eine Hebung der Stimmung war unter diesen Umständen nicht zu denken."
}
],
"glosses": [
"das Steigern, Verbessern von etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Palatalisierung, Anhebung von Lauten durch höhere Zungenstellung"
],
"raw_tags": [
"speziell Phonetik"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Anhebung, Transformation zur Anhebung eines Syntagmas aus einer strukturell tieferen in eine strukturell höhere Ebene"
],
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rhythmus entsteht durch den Wechsel von Hebungen und Senkungen."
}
],
"glosses": [
"vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Hebung.ogg/De-Hebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Palatalisierung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Anhebung"
},
{
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "6",
"word": "Arsis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "lichting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "lyftning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "lyftande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen",
"sense_index": "1",
"word": "höjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Steigern, Verbessern von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "förbättring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Steigern, Verbessern von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "höjning"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geologie: Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten",
"sense_index": "3",
"word": "lichting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten",
"sense_index": "3",
"word": "landhöjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "palatalisering"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arsis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"word": "sublatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"word": "elatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "6",
"word": "levatio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "betonad stavelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "betoning"
}
],
"word": "Hebung"
}
Download raw JSONL data for Hebung meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.