See Rhythmus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rhythmisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Biorhythmus"
},
{
"word": "Rhythmik"
},
{
"word": "Rhythmiker"
},
{
"word": "Rhythmusgitarre"
},
{
"word": "Rhythmusgruppe"
},
{
"word": "Rhythmusinstrument"
},
{
"word": "Rhythmusmaschine"
},
{
"word": "Rhythmusstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "rhythmisieren"
}
],
"etymology_text": "schon althochdeutsch von lateinisch rhythmus ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch ῥυθμός (rhythmos^☆) ^(→ grc) zurückgeht, dies zu griechisch ἐρύειν (eryein^☆) ^(→ grc) „ziehen“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Rhythmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rhythmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rhythmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rhythmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rhythmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rhythmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rhythmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rhythmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rhyth·mus",
"hyponyms": [
{
"word": "Jahresrhythmus"
},
{
"word": "Lebensrhythmus"
},
{
"word": "Tagesrhythmus"
},
{
"word": "Zehnjahresrhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jazzrhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelrhythmus"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Grundrhythmus"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Sprechrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Atemrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Biorhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herzrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Laufrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlafrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlaf-Wach-Rhythmus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Rhythmus noch ein wenig verbessern."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "105.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 105.",
"text": "„Um im Rhythmus miteinander arbeiten zu können, sangen die Männer ein Shanty, das von einem legendären Kapitän namens Marchero handelte.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.",
"text": "„Sie nahm ihren Mann bei beiden Händen und schob ihn im Rhythmus der Musik hin und her.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"text": "Er hat einen sehr guten Rhythmus."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer"
],
"id": "de-Rhythmus-de-noun-Xt-Mg0NV",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 189.",
"text": "„Stimmklang, Rhythmus und Melodie der Rede sind einerseits mit den gesamten Bewegungen und Muskeleinstellungen des ganzen Körpers aufs engste verbunden und von ihnen abhängig, sie drücken aber andrerseits gedankliche Zusammenhänge mit einer Feinheit und Schärfe aus, die kein anderes Mittel sprachlicher Darstellung erreicht.“"
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede"
],
"id": "de-Rhythmus-de-noun-L1YP-AdF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann",
"isbn": "978-3-9802659-5-9",
"pages": "9.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 9.",
"text": "„An einem Ende dieser Skala stünden Gedichte mit deterministischem Rhythmus, am anderen Ende solche mit völlig freiem Rhythmus.“",
"title": "Anleitung zu quantitativen Textanalysen",
"title_complement": "Methoden und Anwendungen",
"year": "2008"
},
{
"text": "Er hat einen sehr guten Rhythmus."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern"
],
"id": "de-Rhythmus-de-noun-wVujYWI3",
"raw_tags": [
"Poesie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat einen sehr guten Rhythmus."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss"
],
"id": "de-Rhythmus-de-noun-mKoUE33h",
"raw_tags": [
"Prosa"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens"
],
"id": "de-Rhythmus-de-noun-2EoQfQPy",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏtmʊs"
},
{
"audio": "De-Rhythmus.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Rhythmus.oga/De-Rhythmus.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rhythmus.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Versmaß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhythmos",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥυθμός"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rităm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритъм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiézòu",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "节奏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rytme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rhythm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "stev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "takt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rytmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rythme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrynjandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritam"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rîtm"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhythmus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ritam",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритам"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritme"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytme"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "ritm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ритм"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ritm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ritm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rytm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ritam",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ritam",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rytm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmus"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рытм"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede",
"sense_index": "2",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern",
"sense_index": "3",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss",
"sense_index": "4",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens",
"sense_index": "5",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "Medizin: regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
}
],
"word": "Rhythmus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rhythmisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Biorhythmus"
},
{
"word": "Rhythmik"
},
{
"word": "Rhythmiker"
},
{
"word": "Rhythmusgitarre"
},
{
"word": "Rhythmusgruppe"
},
{
"word": "Rhythmusinstrument"
},
{
"word": "Rhythmusmaschine"
},
{
"word": "Rhythmusstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "rhythmisieren"
}
],
"etymology_text": "schon althochdeutsch von lateinisch rhythmus ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch ῥυθμός (rhythmos^☆) ^(→ grc) zurückgeht, dies zu griechisch ἐρύειν (eryein^☆) ^(→ grc) „ziehen“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Rhythmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rhythmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rhythmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rhythmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rhythmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rhythmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rhythmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rhythmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rhyth·mus",
"hyponyms": [
{
"word": "Jahresrhythmus"
},
{
"word": "Lebensrhythmus"
},
{
"word": "Tagesrhythmus"
},
{
"word": "Zehnjahresrhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jazzrhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelrhythmus"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Grundrhythmus"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Sprechrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Atemrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Biorhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herzrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Laufrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlafrhythmus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlaf-Wach-Rhythmus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Rhythmus noch ein wenig verbessern."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "105.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 105.",
"text": "„Um im Rhythmus miteinander arbeiten zu können, sangen die Männer ein Shanty, das von einem legendären Kapitän namens Marchero handelte.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.",
"text": "„Sie nahm ihren Mann bei beiden Händen und schob ihn im Rhythmus der Musik hin und her.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"text": "Er hat einen sehr guten Rhythmus."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 189.",
"text": "„Stimmklang, Rhythmus und Melodie der Rede sind einerseits mit den gesamten Bewegungen und Muskeleinstellungen des ganzen Körpers aufs engste verbunden und von ihnen abhängig, sie drücken aber andrerseits gedankliche Zusammenhänge mit einer Feinheit und Schärfe aus, die kein anderes Mittel sprachlicher Darstellung erreicht.“"
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann",
"isbn": "978-3-9802659-5-9",
"pages": "9.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 9.",
"text": "„An einem Ende dieser Skala stünden Gedichte mit deterministischem Rhythmus, am anderen Ende solche mit völlig freiem Rhythmus.“",
"title": "Anleitung zu quantitativen Textanalysen",
"title_complement": "Methoden und Anwendungen",
"year": "2008"
},
{
"text": "Er hat einen sehr guten Rhythmus."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern"
],
"raw_tags": [
"Poesie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat einen sehr guten Rhythmus."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss"
],
"raw_tags": [
"Prosa"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏtmʊs"
},
{
"audio": "De-Rhythmus.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Rhythmus.oga/De-Rhythmus.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rhythmus.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Versmaß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhythmos",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥυθμός"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rităm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритъм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiézòu",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "节奏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rytme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rhythm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "stev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "takt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rytmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rythme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrynjandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritam"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rîtm"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhythmus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ritam",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритам"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritme"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytme"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "ritm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ритм"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ritm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ritm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "rytm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ritam",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ritam",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rytm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритм"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"word": "ritmus"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytm",
"sense": "Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рытм"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede",
"sense_index": "2",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern",
"sense_index": "3",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss",
"sense_index": "4",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens",
"sense_index": "5",
"word": "ritmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "Medizin: regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
}
],
"word": "Rhythmus"
}
Download raw JSONL data for Rhythmus meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.