See Hausschuh on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Schuh", "forms": [ { "form": "der Hausschuh", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hausschuhe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hausschuhes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Hausschuhs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hausschuhe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hausschuh", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hausschuhen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Hausschuh", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hausschuhe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fußbekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuh" } ], "hyphenation": "Haus·schuh", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zieh dir bitte deine Hausschuhe an, sonst bekommst du kalte Füße." }, { "author": "Pascale Hugues", "isbn": "978-3-498-03032-2", "pages": "164.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 164. Französisches Original 2017.", "text": "„Für ein Paar Hausschuhe hätte ich meine Seele verkauft.“", "title": "Deutschland à la française", "year": "2017" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "10.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.", "text": "„In ihren ausgetretenen, grau karierten Hausschuhen humpelt sie zum Herd.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" }, { "author": "Heidi Frommann", "isbn": "3-257-01616-6", "pages": "63", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 63 .", "text": "„Redlhammer geht ins Badezimmer, zieht sich aus und legt seine Kleidungsstücke dort auf einen Stuhl und zieht seinen Amtskittel an und knöchelhohe, schwarzgelb karierte Hausschuhe.“", "title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen", "year": "1981" }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 161.", "text": "„Er trug Hausschuhe und über seinen Jeans ein Oberteil, das nach einem karierten Pyjama aussah.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Schuh, der im Haus getragen wird" ], "id": "de-Hausschuh-de-noun-31l8n5Rb", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʊ̯sˌʃuː" }, { "audio": "De-Hausschuh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Hausschuh.ogg/De-Hausschuh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausschuh.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hauslatschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Latschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantine" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantoffel" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantolette" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlappen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ], "word": "Puschen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Patschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlapfen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Finken" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlapen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tøffel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "slipper" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "pantoflo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "babuŝo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tufla" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tohveli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pantoufle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chausson" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pandófla", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παντόφλα" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "inniskór" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pantofola" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciabatta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "sabatilla" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "regional" ], "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "espardenya" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "xinel·la" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "pantoffel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tøffel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chinelo" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pantofla" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "stgalfin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "papuc" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "toffla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "inomhussko" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "innesko" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zapatilla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chinela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chancleta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bačkora" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "terlik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "papucs" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "savata" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "papussa" } ], "word": "Hausschuh" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Schuh", "forms": [ { "form": "der Hausschuh", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hausschuhe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hausschuhes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Hausschuhs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hausschuhe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hausschuh", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hausschuhen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Hausschuh", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hausschuhe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fußbekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuh" } ], "hyphenation": "Haus·schuh", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zieh dir bitte deine Hausschuhe an, sonst bekommst du kalte Füße." }, { "author": "Pascale Hugues", "isbn": "978-3-498-03032-2", "pages": "164.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 164. Französisches Original 2017.", "text": "„Für ein Paar Hausschuhe hätte ich meine Seele verkauft.“", "title": "Deutschland à la française", "year": "2017" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "10.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.", "text": "„In ihren ausgetretenen, grau karierten Hausschuhen humpelt sie zum Herd.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" }, { "author": "Heidi Frommann", "isbn": "3-257-01616-6", "pages": "63", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 63 .", "text": "„Redlhammer geht ins Badezimmer, zieht sich aus und legt seine Kleidungsstücke dort auf einen Stuhl und zieht seinen Amtskittel an und knöchelhohe, schwarzgelb karierte Hausschuhe.“", "title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen", "year": "1981" }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 161.", "text": "„Er trug Hausschuhe und über seinen Jeans ein Oberteil, das nach einem karierten Pyjama aussah.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Schuh, der im Haus getragen wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʊ̯sˌʃuː" }, { "audio": "De-Hausschuh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Hausschuh.ogg/De-Hausschuh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausschuh.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hauslatschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Latschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantine" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantoffel" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantolette" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlappen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ], "word": "Puschen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Patschen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlapfen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Finken" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlapen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tøffel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "slipper" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "pantoflo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "babuŝo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tufla" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "tohveli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pantoufle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chausson" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pandófla", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παντόφλα" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "inniskór" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pantofola" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciabatta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "sabatilla" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "regional" ], "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "espardenya" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "xinel·la" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "pantoffel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tøffel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chinelo" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pantofla" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "stgalfin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "papuc" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "toffla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "inomhussko" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "innesko" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zapatilla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chinela" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chancleta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bačkora" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "terlik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "word": "papucs" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "savata" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Schuh, der im Haus getragen wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "papussa" } ], "word": "Hausschuh" }
Download raw JSONL data for Hausschuh meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.