See Halbdunkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwielicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Dunkel",
"forms": [
{
"form": "das Halbdunkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halbdunkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Halbdunkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Halbdunkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Halb·dun·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er tapste im Halbdunkel die Kellertreppe hinab."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Die Treppe kann man im Halbdunkeln schwer erkennen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "518. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 518. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Ihre Gesichter sind in das Halbdunkel des Raumes getaucht, aber sie geraten in den Lichtschein des Fensters, als sie den Ankömmlingen ein paar Schritte entgegengehen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "45. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 45. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 116. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Es dauerte eine Weile, bis sich seine Augen an das Halbdunkel der Kellerwohnung gewöhnt hatten.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand, bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist"
],
"id": "de-Halbdunkel-de-noun-izaqTE2X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌdʊŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Halbdunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Halbdunkel.ogg/De-Halbdunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbdunkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halblicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "semidarkness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénombre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polumrak",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "полумрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polutʹma",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "полутьма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "halvdunkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "halvdager"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "halvskymning"
}
],
"word": "Halbdunkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwielicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Dunkel",
"forms": [
{
"form": "das Halbdunkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halbdunkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Halbdunkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Halbdunkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Halb·dun·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er tapste im Halbdunkel die Kellertreppe hinab."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Die Treppe kann man im Halbdunkeln schwer erkennen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "518. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 518. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Ihre Gesichter sind in das Halbdunkel des Raumes getaucht, aber sie geraten in den Lichtschein des Fensters, als sie den Ankömmlingen ein paar Schritte entgegengehen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "45. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 45. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 116. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Es dauerte eine Weile, bis sich seine Augen an das Halbdunkel der Kellerwohnung gewöhnt hatten.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand, bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌdʊŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Halbdunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Halbdunkel.ogg/De-Halbdunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbdunkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halblicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "semidarkness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénombre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polumrak",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "полумрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polutʹma",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "полутьма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "halvdunkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "halvdager"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist",
"sense_index": "1",
"word": "halvskymning"
}
],
"word": "Halbdunkel"
}
Download raw JSONL data for Halbdunkel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.