See Hafermotor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Motor",
"forms": [
{
"form": "der Hafermotor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafermotoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hafermotore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hafermotors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hafermotoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hafermotore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hafermotor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hafermotoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hafermotoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hafermotor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafermotoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hafermotore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unpaarhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unpaarzeher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Equid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Equide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walther Kabel",
"pages": "51",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag moderner Lektüre G. m. b. H.",
"ref": "Walther Kabel: Thomas Bruck, der Sträfling. Kriminal-Roman. Verlag moderner Lektüre G. m. b. H., Berlin 1923, Seite 51 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:Thomas Bruck, der Sträfling.pdf/52“) .",
"text": "„Bröſe bezahlte ſchnell und lief auf die Droſchke zu. ‚Menſch, Franz, da biſte ja! Und haſt den Hafermotor gleich mitjebracht!‘ begrüßte Schniegel-Otto den als Kutſcher verkleideten Pinzke.“",
"title": "Thomas Bruck, der Sträfling",
"title_complement": "Kriminal-Roman",
"url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:Thomas Bruck, der Sträfling.pdf/52“",
"year": "1923"
},
{
"ref": "Fürst Bismarck, M. d. B.: Der Ausweg. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 24. April 1958, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Manche Kolchosen scheinen den sowjetischen Traktoren überhaupt nicht zu trauen; sie halten den Hafermotor, das Pferd, auf dem Acker für zuverlässiger.“"
},
{
"ref": "Kühles Blut. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 25. September 1994, ISSN 0038-7452, Seite 243 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Die ein PS starke Muskel-Lok schnaubt und dampft. Die Stute schafft was weg, aber in aller Ruhe. Sie zu größerer Eile anzutreiben wäre zwecklos. Um zwölf Uhr mittags wird der Hafermotor wieder betankt. Verena frißt und furzt zufrieden.“"
},
{
"ref": "Sieben PS – ökologisch unbedenklich. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 227, 2. Oktober 1995, ISSN 0174-4917, Seite 19 (Beilage) .",
"text": "„Daß die Arbeitsleistung der Hafermotoren nicht auf allen Gebieten mit Dieselmotoren gleichzusetzen ist, weiß auch Erich Degreif; die Pferde haben ein gemächliches Arbeitstempo und wollen gut gepflegt werden.“"
},
{
"author": "Felix Maise",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "10",
"month": "8",
"number": "27",
"pages": "5",
"ref": "Felix Maise: Wolken am Pferdehimmel. In: Tages-Anzeiger. Nummer 27, 10. August 1996, ISSN 1424-0262, Seite 5 .",
"text": "«Als Arbeitstiere in der Landwirtschaft sind die braven Hafermotoren schon lange verdrängt, und auch die Armee hat ihren einst grossen Pferdebestand drastisch reduziert.»",
"title": "Wolken am Pferdehimmel",
"year": "1996"
},
{
"collection": "BERNER OBERLÄNDER",
"day": "19",
"month": "5",
"pages": "001",
"ref": "Im Bödeli-Tram mit 2 PS und Hafermotor unterwegs. In: BERNER OBERLÄNDER. 19. Mai 2008, Seite 001 .",
"text": "«Das Bödeli Tram hat nur zwei Pferdestärken, die werden aber durch umweltfreundliche Hafermotore betrieben.»",
"title": "Im Bödeli-Tram mit 2 PS und Hafermotor unterwegs",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)"
],
"id": "de-Hafermotor-de-noun-nrHaA0pQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːfɐˌmoːtoːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈhaːfɐˌmoːtoɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈhaːfɐmoˌtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Hafermotor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Hafermotor.ogg/De-Hafermotor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafermotor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zèbre"
}
],
"word": "Hafermotor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Motor",
"forms": [
{
"form": "der Hafermotor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafermotoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hafermotore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hafermotors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hafermotoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hafermotore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hafermotor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hafermotoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hafermotoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hafermotor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafermotoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hafermotore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unpaarhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unpaarzeher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einhufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Equid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Equide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walther Kabel",
"pages": "51",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag moderner Lektüre G. m. b. H.",
"ref": "Walther Kabel: Thomas Bruck, der Sträfling. Kriminal-Roman. Verlag moderner Lektüre G. m. b. H., Berlin 1923, Seite 51 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:Thomas Bruck, der Sträfling.pdf/52“) .",
"text": "„Bröſe bezahlte ſchnell und lief auf die Droſchke zu. ‚Menſch, Franz, da biſte ja! Und haſt den Hafermotor gleich mitjebracht!‘ begrüßte Schniegel-Otto den als Kutſcher verkleideten Pinzke.“",
"title": "Thomas Bruck, der Sträfling",
"title_complement": "Kriminal-Roman",
"url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:Thomas Bruck, der Sträfling.pdf/52“",
"year": "1923"
},
{
"ref": "Fürst Bismarck, M. d. B.: Der Ausweg. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 24. April 1958, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Manche Kolchosen scheinen den sowjetischen Traktoren überhaupt nicht zu trauen; sie halten den Hafermotor, das Pferd, auf dem Acker für zuverlässiger.“"
},
{
"ref": "Kühles Blut. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 25. September 1994, ISSN 0038-7452, Seite 243 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Die ein PS starke Muskel-Lok schnaubt und dampft. Die Stute schafft was weg, aber in aller Ruhe. Sie zu größerer Eile anzutreiben wäre zwecklos. Um zwölf Uhr mittags wird der Hafermotor wieder betankt. Verena frißt und furzt zufrieden.“"
},
{
"ref": "Sieben PS – ökologisch unbedenklich. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 227, 2. Oktober 1995, ISSN 0174-4917, Seite 19 (Beilage) .",
"text": "„Daß die Arbeitsleistung der Hafermotoren nicht auf allen Gebieten mit Dieselmotoren gleichzusetzen ist, weiß auch Erich Degreif; die Pferde haben ein gemächliches Arbeitstempo und wollen gut gepflegt werden.“"
},
{
"author": "Felix Maise",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "10",
"month": "8",
"number": "27",
"pages": "5",
"ref": "Felix Maise: Wolken am Pferdehimmel. In: Tages-Anzeiger. Nummer 27, 10. August 1996, ISSN 1424-0262, Seite 5 .",
"text": "«Als Arbeitstiere in der Landwirtschaft sind die braven Hafermotoren schon lange verdrängt, und auch die Armee hat ihren einst grossen Pferdebestand drastisch reduziert.»",
"title": "Wolken am Pferdehimmel",
"year": "1996"
},
{
"collection": "BERNER OBERLÄNDER",
"day": "19",
"month": "5",
"pages": "001",
"ref": "Im Bödeli-Tram mit 2 PS und Hafermotor unterwegs. In: BERNER OBERLÄNDER. 19. Mai 2008, Seite 001 .",
"text": "«Das Bödeli Tram hat nur zwei Pferdestärken, die werden aber durch umweltfreundliche Hafermotore betrieben.»",
"title": "Im Bödeli-Tram mit 2 PS und Hafermotor unterwegs",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːfɐˌmoːtoːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈhaːfɐˌmoːtoɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈhaːfɐmoˌtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Hafermotor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Hafermotor.ogg/De-Hafermotor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafermotor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zèbre"
}
],
"word": "Hafermotor"
}
Download raw JSONL data for Hafermotor meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.