See Haarschopf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Schopf",
"forms": [
{
"form": "der Haarschopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarschöpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarschopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haarschopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarschöpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarschopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haarschopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarschöpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haarschopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarschöpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haar·schopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 81. Französisch 1939.",
"text": "„Plötzlich erkannte ich auf den obersten Stufen einen Haarschopf – ebenso wirr und leuchtend wie jener andere Haarschopf, den ich vor drei Wochen unter der Erde hatte verschwinden sehen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)"
],
"id": "de-Haarschopf-de-noun-o-Kd8vma",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 181.",
"text": "„Bobby stopfte sich den Haarschopf unwillkürlich in die Tasche.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bündel, Büschel von Haaren"
],
"id": "de-Haarschopf-de-noun-bloI0HMP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʃɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Haarschopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Haarschopf.ogg/De-Haarschopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarschopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarsträhne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "hararo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
"sense_index": "2",
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien"
],
"sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
"sense_index": "2",
"word": "copete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
"sense_index": "2",
"word": "jopo"
}
],
"word": "Haarschopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Schopf",
"forms": [
{
"form": "der Haarschopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarschöpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarschopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haarschopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarschöpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarschopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haarschopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarschöpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haarschopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarschöpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haar·schopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 81. Französisch 1939.",
"text": "„Plötzlich erkannte ich auf den obersten Stufen einen Haarschopf – ebenso wirr und leuchtend wie jener andere Haarschopf, den ich vor drei Wochen unter der Erde hatte verschwinden sehen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 181.",
"text": "„Bobby stopfte sich den Haarschopf unwillkürlich in die Tasche.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bündel, Büschel von Haaren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʃɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Haarschopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Haarschopf.ogg/De-Haarschopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarschopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarsträhne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "hararo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
"sense_index": "2",
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien"
],
"sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
"sense_index": "2",
"word": "copete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
"sense_index": "2",
"word": "jopo"
}
],
"word": "Haarschopf"
}
Download raw JSONL data for Haarschopf meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.