"Haarschopf" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Schopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Haarschopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarschöpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarschopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarschopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarschöpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarschopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarschopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarschöpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarschopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarschöpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haar·schopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "81.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 81. Französisch 1939.",
          "text": "„Plötzlich erkannte ich auf den obersten Stufen einen Haarschopf – ebenso wirr und leuchtend wie jener andere Haarschopf, den ich vor drei Wochen unter der Erde hatte verschwinden sehen.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "147.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)"
      ],
      "id": "de-Haarschopf-de-noun-o-Kd8vma",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 181.",
          "text": "„Bobby stopfte sich den Haarschopf unwillkürlich in die Tasche.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bündel, Büschel von Haaren"
      ],
      "id": "de-Haarschopf-de-noun-bloI0HMP",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʃɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Haarschopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Haarschopf.ogg/De-Haarschopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarschopf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haarsträhne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "hararo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tufo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Argentinien"
      ],
      "sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
      "sense_index": "2",
      "word": "copete"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
      "sense_index": "2",
      "word": "jopo"
    }
  ],
  "word": "Haarschopf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Schopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Haarschopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarschöpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarschopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarschopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarschöpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarschopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarschopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarschöpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarschopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarschöpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haar·schopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "81.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 81. Französisch 1939.",
          "text": "„Plötzlich erkannte ich auf den obersten Stufen einen Haarschopf – ebenso wirr und leuchtend wie jener andere Haarschopf, den ich vor drei Wochen unter der Erde hatte verschwinden sehen.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "147.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 181.",
          "text": "„Bobby stopfte sich den Haarschopf unwillkürlich in die Tasche.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bündel, Büschel von Haaren"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʃɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Haarschopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Haarschopf.ogg/De-Haarschopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarschopf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schopf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haarsträhne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "hararo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tufo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Argentinien"
      ],
      "sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
      "sense_index": "2",
      "word": "copete"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bündel, Büschel von Haaren",
      "sense_index": "2",
      "word": "jopo"
    }
  ],
  "word": "Haarschopf"
}