See Hähnchenschenkel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenbrustl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbrust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerklein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hähnchen und Schenkel",
"forms": [
{
"form": "der Hähnchenschenkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hähnchenschenkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hähnchenschenkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hähnchenschenkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hähnchenschenkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hähnchenschenkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hähnchenschenkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hähnchenschenkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geflügelgerichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hähnchengerichte"
}
],
"hyphenation": "Hähn·chen·schen·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenschenkelgericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns"
],
"id": "de-Hähnchenschenkel-de-noun-gdcskT17",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorsicht, Sportler, vor Rindersteaks. In: Spiegel Online. 18. März 1996, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2015) .",
"text": "„Dopingproben sollen positiv ausfallen können, wenn Athleten Rindersteaks oder Hähnchenschenkel von Tieren essen, denen Hormone gespritzt wurden.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "19.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 19. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie tanzte Richtung Tisch, um sich einen kross gebratenen Hähnchenschenkel zu holen, und hoffte, Ama dabei nicht über den Weg zu laufen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "65.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 65.",
"text": "„Die Hähnchenschenkel hingegen rührte Tom nicht an.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte"
],
"id": "de-Hähnchenschenkel-de-noun-3lEzMVgT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Hähnchenschenkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hähnchenschenkel.ogg/De-Hähnchenschenkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hähnchenschenkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bügerl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hähnchenkeule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnchenkeule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnchenschenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnerkeule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnerschenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlegel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thupër pule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"word": "chicken thigh"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boúti kotópoulou",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπούτι κοτόπουλου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscia di pollo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pileće bedro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa de frango"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurinyj okoročok",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куриный окорочок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo de pollo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"word": "tavuk budu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"word": "csirkecomb"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "shkopinjtë e pulës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "chicken thighs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisse de poulet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisses de poulet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "boútia kotópoulou",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπούτια κοτόπουλου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscia di pollo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosce di pollo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pileći bataki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxinhas de frango"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pulpă de pui"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pulpe de pui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kurinye nožki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куриные ножки"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslos de pollo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tavuk budu"
}
],
"word": "Hähnchenschenkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenbrustl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbrust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerklein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hähnchen und Schenkel",
"forms": [
{
"form": "der Hähnchenschenkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hähnchenschenkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hähnchenschenkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hähnchenschenkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hähnchenschenkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hähnchenschenkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hähnchenschenkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hähnchenschenkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geflügelgerichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hähnchengerichte"
}
],
"hyphenation": "Hähn·chen·schen·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenschenkelgericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorsicht, Sportler, vor Rindersteaks. In: Spiegel Online. 18. März 1996, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2015) .",
"text": "„Dopingproben sollen positiv ausfallen können, wenn Athleten Rindersteaks oder Hähnchenschenkel von Tieren essen, denen Hormone gespritzt wurden.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "19.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 19. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie tanzte Richtung Tisch, um sich einen kross gebratenen Hähnchenschenkel zu holen, und hoffte, Ama dabei nicht über den Weg zu laufen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "65.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 65.",
"text": "„Die Hähnchenschenkel hingegen rührte Tom nicht an.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Hähnchenschenkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hähnchenschenkel.ogg/De-Hähnchenschenkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hähnchenschenkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bügerl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hähnchenkeule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnchenkeule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnchenschenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnerkeule"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnerschenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlegel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thupër pule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"word": "chicken thigh"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boúti kotópoulou",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπούτι κοτόπουλου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscia di pollo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pileće bedro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxa de frango"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurinyj okoročok",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куриный окорочок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslo de pollo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"word": "tavuk budu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns",
"sense_index": "1",
"word": "csirkecomb"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "shkopinjtë e pulës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "chicken thighs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisse de poulet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisses de poulet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "boútia kotópoulou",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπούτια κοτόπουλου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscia di pollo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosce di pollo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pileći bataki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coxinhas de frango"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pulpă de pui"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pulpe de pui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kurinye nožki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куриные ножки"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslos de pollo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tavuk budu"
}
],
"word": "Hähnchenschenkel"
}
Download raw JSONL data for Hähnchenschenkel meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.