See Hühnerbein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenbrust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerrücken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenschenkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerschenkel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Huhn, dem Fugenelement -er (plus Umlaut) und dem Substantiv Bein",
"forms": [
{
"form": "das Hühnerbein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerbeine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hühnerbeins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hühnerbeines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerbeine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hühnerbein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hühnerbeine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hühnerbeinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hühnerbein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerbeine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkel"
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·bein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier ein abgebissener Kopf, dort ein abgerissenes Hühnerbein, der tierische Eindringling hatte im Hühnergehege gewütet."
}
],
"glosses": [
"Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens"
],
"id": "de-Hühnerbein-de-noun-uPrcZlWj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jason Reynolds",
"isbn": "978-3-423-43446-1",
"pages": "59",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jason Reynolds: Patina. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2018, ISBN 978-3-423-43446-1, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Momly kocht abends immer Hühnerbeine für uns.“",
"title": "Patina",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Willy Seidel: Der Buschhahn. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag, Leipzig 1921, Totentanz (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
"text": "„Ich schmause eine gebackene Banane und ein Hühnerbein, doch in tiefer Meditation sitzt meine Seele darüber und staunt ihr Idol an: die tote Bimatatetēle.“"
},
{
"ref": "Marguerite Poradowska: Eine romantische Heirat. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J. Engelhorn, 1906 (übersetzt von Käthe Schirmacher), Siebzehntes Kapitel. Diotimas Namenstag. (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
"text": "„Die Männer, die an die Wand gedrängt standen, verschlangen hastig eine Scheibe Schinken oder nagten ein im Fluge erwischtes Hühnerbein ab. “"
},
{
"ref": "Johannes Dose: Der Muttersohn – Band I. In: Projekt Gutenberg-DE. M.-G.-Schmitz-Verlag / Nordstrand, 2010, Zweiter Abschnitt: Hans Totengräber. (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
"text": "„Nachdem er das rechte Hühnerbein verzehrt hatte, stocherte er solange mit dem Messer an dem linken herum, bis auch davon nur ein nackter Knochen am Huhne hing.“"
}
],
"glosses": [
"zubereitete Keule des Huhns"
],
"id": "de-Hühnerbein-de-noun-iTz-f03S",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"häufig im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌbaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Hühnerbein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hühnerbein.ogg/De-Hühnerbein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerbein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hähnchenbein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnchenbein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbë e pulës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"word": "chicken leg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"word": "chicken flat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"word": "copan de pui"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slepičí noha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha slepice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha kuřete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuří noha"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbët e pulës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"word": "chicken drumsticks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisse de poulet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týmpana kotópoulou",
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"word": "τύμπανα κοτόπουλου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosce di pollo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"word": "copanele de pui"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piernas de pollo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuřecí stehno"
}
],
"word": "Hühnerbein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenbrust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerrücken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenschenkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerkeule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerschenkel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Huhn, dem Fugenelement -er (plus Umlaut) und dem Substantiv Bein",
"forms": [
{
"form": "das Hühnerbein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerbeine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hühnerbeins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hühnerbeines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerbeine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hühnerbein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hühnerbeine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hühnerbeinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hühnerbein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerbeine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkel"
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·bein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier ein abgebissener Kopf, dort ein abgerissenes Hühnerbein, der tierische Eindringling hatte im Hühnergehege gewütet."
}
],
"glosses": [
"Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jason Reynolds",
"isbn": "978-3-423-43446-1",
"pages": "59",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jason Reynolds: Patina. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2018, ISBN 978-3-423-43446-1, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Momly kocht abends immer Hühnerbeine für uns.“",
"title": "Patina",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Willy Seidel: Der Buschhahn. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag, Leipzig 1921, Totentanz (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
"text": "„Ich schmause eine gebackene Banane und ein Hühnerbein, doch in tiefer Meditation sitzt meine Seele darüber und staunt ihr Idol an: die tote Bimatatetēle.“"
},
{
"ref": "Marguerite Poradowska: Eine romantische Heirat. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J. Engelhorn, 1906 (übersetzt von Käthe Schirmacher), Siebzehntes Kapitel. Diotimas Namenstag. (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
"text": "„Die Männer, die an die Wand gedrängt standen, verschlangen hastig eine Scheibe Schinken oder nagten ein im Fluge erwischtes Hühnerbein ab. “"
},
{
"ref": "Johannes Dose: Der Muttersohn – Band I. In: Projekt Gutenberg-DE. M.-G.-Schmitz-Verlag / Nordstrand, 2010, Zweiter Abschnitt: Hans Totengräber. (URL, abgerufen am 12. Dezember 2021) .",
"text": "„Nachdem er das rechte Hühnerbein verzehrt hatte, stocherte er solange mit dem Messer an dem linken herum, bis auch davon nur ein nackter Knochen am Huhne hing.“"
}
],
"glosses": [
"zubereitete Keule des Huhns"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"häufig im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌbaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Hühnerbein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hühnerbein.ogg/De-Hühnerbein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerbein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hähnchenbein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hühnchenbein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbë e pulës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"word": "chicken leg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"word": "chicken flat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"word": "copan de pui"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slepičí noha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha slepice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha kuřete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuří noha"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbët e pulës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"word": "chicken drumsticks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisse de poulet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týmpana kotópoulou",
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"word": "τύμπανα κοτόπουλου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosce di pollo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"word": "copanele de pui"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piernas de pollo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuřecí stehno"
}
],
"word": "Hühnerbein"
}
Download raw JSONL data for Hühnerbein meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.