See Grundstein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussstein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grundsteinlegung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Grund und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Grundstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grundstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Grund·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Grundstein für das neue Haus ist gelegt; jetzt kann uns nichts mehr aufhalten."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.",
"text": "„Neulich haben sie dort den Grundstein für ein Gebäude gelegt, das die städtische Gesellschaft Saga errichten lässt: 179 Wohnungen, barrierefrei, 6,10 Euro pro Quadratmeter kalt.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 91.",
"text": "„Die Gelder waren für den Bau der neuen Peterskirche vorgesehen, für die Julius 1506 den Grundstein gelegt hatte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein"
],
"id": "de-Grundstein-de-noun-4KjoCTN~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Ja-Wort haben sie den Grundstein für ihre Ehe gelegt."
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "In Kitas wird […] der Grundstein für eine erfolgreiche Schullaufbahn gelegt."
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "48",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 48 .",
"text": "„Nach der Ermordung Nader Schahs eilte Ahmad Schah nach Kandahar, wo er den Grundstein für die Errichtung des Durrani-Reiches legte.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"text": "Der Grundstein unseres Erfolgs ist der Zusammenhalt im Team."
}
],
"glosses": [
"Grundlage, Basis, Ausgangspunkt"
],
"id": "de-Grundstein-de-noun-UWtAzy4v",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Säule ist von ihrem Grundstein an 23 Meter hoch."
}
],
"glosses": [
"unterster Teil der Säule, Sockel"
],
"id": "de-Grundstein-de-noun-0iJwydTx",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Grundstein ist noch gut erhalten."
}
],
"glosses": [
"der untere Mühlstein"
],
"id": "de-Grundstein-de-noun-9TXyYwl8",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hinter dem Waldstück wurde noch vor 200 Jahren Grundstein gefördert."
}
],
"glosses": [
"grobe sandige Steinart, die mit viel Quarz durchmengt ist"
],
"id": "de-Grundstein-de-noun-DKT9up-K",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Grundstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Grundstein.ogg/De-Grundstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundstein.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊntʃtaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fundament"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Platte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "cornerstone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "foundation stone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première pierre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "petra angular"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きせき, kiseki",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "基石"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra fundamental"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "grundsten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Grundlage, Basis, Ausgangspunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre de fondation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Grundlage, Basis, Ausgangspunkt",
"sense_index": "2",
"word": "gränssten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterster Teil der Säule, Sockel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piédestal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterster Teil der Säule, Sockel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterster Teil der Säule, Sockel",
"sense_index": "3",
"word": "grundsten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der untere Mühlstein",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meule dormante"
}
],
"word": "Grundstein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussstein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Grundsteinlegung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Grund und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Grundstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grundstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Grund·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Grundstein für das neue Haus ist gelegt; jetzt kann uns nichts mehr aufhalten."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.",
"text": "„Neulich haben sie dort den Grundstein für ein Gebäude gelegt, das die städtische Gesellschaft Saga errichten lässt: 179 Wohnungen, barrierefrei, 6,10 Euro pro Quadratmeter kalt.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 91.",
"text": "„Die Gelder waren für den Bau der neuen Peterskirche vorgesehen, für die Julius 1506 den Grundstein gelegt hatte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Ja-Wort haben sie den Grundstein für ihre Ehe gelegt."
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "In Kitas wird […] der Grundstein für eine erfolgreiche Schullaufbahn gelegt."
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "48",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 48 .",
"text": "„Nach der Ermordung Nader Schahs eilte Ahmad Schah nach Kandahar, wo er den Grundstein für die Errichtung des Durrani-Reiches legte.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"text": "Der Grundstein unseres Erfolgs ist der Zusammenhalt im Team."
}
],
"glosses": [
"Grundlage, Basis, Ausgangspunkt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Säule ist von ihrem Grundstein an 23 Meter hoch."
}
],
"glosses": [
"unterster Teil der Säule, Sockel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Grundstein ist noch gut erhalten."
}
],
"glosses": [
"der untere Mühlstein"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hinter dem Waldstück wurde noch vor 200 Jahren Grundstein gefördert."
}
],
"glosses": [
"grobe sandige Steinart, die mit viel Quarz durchmengt ist"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Grundstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Grundstein.ogg/De-Grundstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundstein.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊntʃtaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fundament"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Platte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "cornerstone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "foundation stone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première pierre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "petra angular"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きせき, kiseki",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "基石"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra fundamental"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein",
"sense_index": "1",
"word": "grundsten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Grundlage, Basis, Ausgangspunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre de fondation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Grundlage, Basis, Ausgangspunkt",
"sense_index": "2",
"word": "gränssten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterster Teil der Säule, Sockel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piédestal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterster Teil der Säule, Sockel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterster Teil der Säule, Sockel",
"sense_index": "3",
"word": "grundsten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der untere Mühlstein",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meule dormante"
}
],
"word": "Grundstein"
}
Download raw JSONL data for Grundstein meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.