See Grundsteinlegung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstein und Legung",
"forms": [
{
"form": "die Grundsteinlegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteinlegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundsteinlegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundsteinlegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundsteinlegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundsteinlegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundsteinlegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteinlegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grund·stein·le·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015",
"text": "„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“"
},
{
"ref": "«Berghütte der Zukunft». In: NZZOnline. 22. August 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. April 2016) .",
"text": "„Auf dem Gornergrat in Zermatt ist am Freitag die Grundsteinlegung für das Hightech-Projekt einer neuen Monte- Rosa-Berghütte gefeiert worden.“"
},
{
"ref": "Grundstein für neues Unigebäude gelegt. In: noe. ORF, 28. Mai 2015, abgerufen am 14. April 2016.",
"text": "„Mit der Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften gehe das Land ‚ein gutes Stück weiter in Richtung Vision, Niederösterreich als Wissenschafts- und Forschungsstandort und als Kulturstandort auszubauen‘, betonte Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) bei der Grundsteinlegung am Donnerstag.“"
},
{
"ref": "Philipp Schneider: Aufgemörtelt für Europa. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. April 2016) .",
"text": "„Sammer eilte also hinüber zu der kleinen Sause, die der deutsche Fußball-Rekordmeister am Freitagvormittag anlässlich einer für ihn strategisch bedeutenden Grundsteinlegung nahe der Arena zu feiern gedachte: Bis Saisonbeginn 2017/2018 soll auf einem ehemaligen Teil des Geländes der Fürst-Wrede-Kaserne in Fröttmaning das neue Nachwuchsleistungszentrum des FC Bayern München fertiggestellt sein.“"
}
],
"glosses": [
"feierlicher Baubeginn"
],
"id": "de-Grundsteinlegung-de-noun--Qp--qSn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Grundsteinlegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Grundsteinlegung.ogg/De-Grundsteinlegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundsteinlegung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"word": "laying the first stone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"word": "groundbreaking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posa della prima pietra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wmurowanie kamienia węgielnego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"word": "grundstensläggning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colocación de la primera piedra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puesta de la primera piedra"
}
],
"word": "Grundsteinlegung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstein und Legung",
"forms": [
{
"form": "die Grundsteinlegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteinlegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundsteinlegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundsteinlegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundsteinlegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundsteinlegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundsteinlegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsteinlegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grund·stein·le·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015",
"text": "„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“"
},
{
"ref": "«Berghütte der Zukunft». In: NZZOnline. 22. August 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. April 2016) .",
"text": "„Auf dem Gornergrat in Zermatt ist am Freitag die Grundsteinlegung für das Hightech-Projekt einer neuen Monte- Rosa-Berghütte gefeiert worden.“"
},
{
"ref": "Grundstein für neues Unigebäude gelegt. In: noe. ORF, 28. Mai 2015, abgerufen am 14. April 2016.",
"text": "„Mit der Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften gehe das Land ‚ein gutes Stück weiter in Richtung Vision, Niederösterreich als Wissenschafts- und Forschungsstandort und als Kulturstandort auszubauen‘, betonte Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) bei der Grundsteinlegung am Donnerstag.“"
},
{
"ref": "Philipp Schneider: Aufgemörtelt für Europa. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. April 2016) .",
"text": "„Sammer eilte also hinüber zu der kleinen Sause, die der deutsche Fußball-Rekordmeister am Freitagvormittag anlässlich einer für ihn strategisch bedeutenden Grundsteinlegung nahe der Arena zu feiern gedachte: Bis Saisonbeginn 2017/2018 soll auf einem ehemaligen Teil des Geländes der Fürst-Wrede-Kaserne in Fröttmaning das neue Nachwuchsleistungszentrum des FC Bayern München fertiggestellt sein.“"
}
],
"glosses": [
"feierlicher Baubeginn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Grundsteinlegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Grundsteinlegung.ogg/De-Grundsteinlegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundsteinlegung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"word": "laying the first stone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"word": "groundbreaking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posa della prima pietra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wmurowanie kamienia węgielnego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"word": "grundstensläggning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colocación de la primera piedra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierlicher Baubeginn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puesta de la primera piedra"
}
],
"word": "Grundsteinlegung"
}
Download raw JSONL data for Grundsteinlegung meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.