See Grubenkapelle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bergkapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Bergmannskapelle" }, { "sense_index": "2", "word": "Blaskapelle" }, { "sense_index": "2", "word": "Blasorchester" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Grube und Kapelle, mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "die Grubenkapelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Grubenkapellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Grubenkapelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Grubenkapellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Grubenkapelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Grubenkapellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Grubenkapelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Grubenkapellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Kirchenbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Band" } ], "hyphenation": "Gru·ben·ka·pel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hallstatt - Grubenkapelle austria-forum.org, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„1658 ließ der \"Salzbaron\" Eyssl von Eysselsberg die Grubenkapelle unter dem Chorraum neu gestalten.“" }, { "ref": "Ev. Philippusgemeinde Köln Raderthal www.kirche-raderthal.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Denn zu seiner Aufgabe als Kantor gehörte es auch, in der kleinen Grubenkapelle die Orgel zu spielen.“" } ], "glosses": [ "sehr kleine Kapelle unter etwas, in der gebetet werden kann" ], "id": "de-Grubenkapelle-de-noun-zjo1QTOG", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Brassed Off - Mit Pauken und Trompeten www.rowohlt-theaterverlag.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Die Grubenkapelle von Grimley probt für die nationale Endausscheidung der Blaskapellen, während ihre Zeche von der Schließung bedroht ist.“" }, { "ref": "Unn vorre weck mett preißisch schdolzem Schneid…(PDF; 3 MB) www.hoechen.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Da Köhler, inzwischen Familienvater, davon mehr schlecht als recht leben konnte, kam ihm ein Zeitungsinserat gelegen, in dem die Frankenholzer Bergwerksdirektion einen Kapellmeister für ihre bereits 1892 gegründete Grubenkapelle suchte, die allerdings 1906, als Köhler an den Höcherberg kam, mit nur noch wenigen Musikern in einem jämmerlichen Zustand war.“" }, { "ref": "Geschichte - Grimley, im nordenglischen Kohlerevier www.brassband-deutschland.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Doch die Grubenkapelle »Grimley Colliery« probt weiter für die nationale Endausscheidung der Blechbläser, obwohl die Zukunft ihrer Zeche in den Sternen steht.“" } ], "glosses": [ "kleines Musiker-Ensemble einer Grube oder Köhlerei, die Musik spielen" ], "id": "de-Grubenkapelle-de-noun-kPr9RHpD", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁuːbn̩kaˌpɛlə" }, { "audio": "De-Grubenkapelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Grubenkapelle.ogg/De-Grubenkapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grubenkapelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Grubenkapelle" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bergkapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Bergmannskapelle" }, { "sense_index": "2", "word": "Blaskapelle" }, { "sense_index": "2", "word": "Blasorchester" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Grube und Kapelle, mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "die Grubenkapelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Grubenkapellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Grubenkapelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Grubenkapellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Grubenkapelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Grubenkapellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Grubenkapelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Grubenkapellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kapelle" }, { "sense_index": "1", "word": "Kirchenbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Band" } ], "hyphenation": "Gru·ben·ka·pel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hallstatt - Grubenkapelle austria-forum.org, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„1658 ließ der \"Salzbaron\" Eyssl von Eysselsberg die Grubenkapelle unter dem Chorraum neu gestalten.“" }, { "ref": "Ev. Philippusgemeinde Köln Raderthal www.kirche-raderthal.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Denn zu seiner Aufgabe als Kantor gehörte es auch, in der kleinen Grubenkapelle die Orgel zu spielen.“" } ], "glosses": [ "sehr kleine Kapelle unter etwas, in der gebetet werden kann" ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Brassed Off - Mit Pauken und Trompeten www.rowohlt-theaterverlag.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Die Grubenkapelle von Grimley probt für die nationale Endausscheidung der Blaskapellen, während ihre Zeche von der Schließung bedroht ist.“" }, { "ref": "Unn vorre weck mett preißisch schdolzem Schneid…(PDF; 3 MB) www.hoechen.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Da Köhler, inzwischen Familienvater, davon mehr schlecht als recht leben konnte, kam ihm ein Zeitungsinserat gelegen, in dem die Frankenholzer Bergwerksdirektion einen Kapellmeister für ihre bereits 1892 gegründete Grubenkapelle suchte, die allerdings 1906, als Köhler an den Höcherberg kam, mit nur noch wenigen Musikern in einem jämmerlichen Zustand war.“" }, { "ref": "Geschichte - Grimley, im nordenglischen Kohlerevier www.brassband-deutschland.de, abgerufen am 30. Oktober 2013", "text": "„Doch die Grubenkapelle »Grimley Colliery« probt weiter für die nationale Endausscheidung der Blechbläser, obwohl die Zukunft ihrer Zeche in den Sternen steht.“" } ], "glosses": [ "kleines Musiker-Ensemble einer Grube oder Köhlerei, die Musik spielen" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁuːbn̩kaˌpɛlə" }, { "audio": "De-Grubenkapelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Grubenkapelle.ogg/De-Grubenkapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grubenkapelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Grubenkapelle" }
Download raw JSONL data for Grubenkapelle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.