See Grenadier on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Füsilier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jäger" }, { "sense_index": "1", "word": "Musketier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Grenadierdivision" }, { "sense_index": "2", "word": "Grenadiermarsch" }, { "sense_index": "2", "word": "Grenadierregiment" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch grenadier ^(→ fr) „Fußsoldat“ entlehnt", "forms": [ { "form": "der Grenadier", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Grenadiere", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Grenadiers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Grenadiere", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Grenadier", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Grenadieren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Grenadier", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Grenadiere", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Infanterist" }, { "sense_index": "1", "word": "Soldat" }, { "sense_index": "2", "word": "Soldat" }, { "sense_index": "3", "word": "Dienstgrad" } ], "hyphenation": "Gre·na·dier", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Panzergrenadier" }, { "sense_index": "2", "word": "Volksgrenadier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "119.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 119.", "text": "„Staunend sah das Volk die blauen Jacken der Grenadiere, die weißen Röcke der Spanier, die schwarzen Bärenfellmützen, die bunten Standarten und Wimpel durch die rauchenden Trümmer ziehen.“", "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "221", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 221 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Dolochow gab ihm keine Antwort; er hatte sich mit dem französischen Grenadier in eine hitzige Auseinandersetzung eingelassen.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" } ], "glosses": [ "Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist" ], "id": "de-Grenadier-de-noun-hSiVFiUe", "raw_tags": [ "historisch (17. bis 18. Jahrhundert)" ], "sense_index": "1", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Grenadiere treten um neun Uhr zum Dienst an." }, { "author": "François Garde", "isbn": "978-3-406-66304-8", "place": "München", "publisher": "Beck", "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 295. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.", "text": "„Der alte Grenadier lebte in einem Häuschen am Dorfrand, und der kurze Spaziergang zu ihm war Ausgangspunkt für allerlei Abenteuer.“", "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Heinz Rein", "isbn": "978-3-548-28730-0", "pages": "159. Originalausgabe 1947.", "place": "ohne Ortsangabe", "publisher": "Ullstein", "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 159. Originalausgabe 1947.", "text": "„Südöstlich Magdeburg warfen Grenadiere die über die Elbe vorgedrungenen Amerikaner zurück.“", "title": "Finale Berlin", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Evelyn Waugh", "pages": "113.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 113. Englisches Original 1930.", "text": "„Zuletzt wurden die Kutschpferde ausgespannt, von Grenadieren bestiegen und, wild hinten ausschlagend, ein paarmal geknipst.“", "title": "Aber das Fleisch ist schwach", "title_complement": "Roman", "translator": "Hermen von Kleeborn", "year": "1959" } ], "glosses": [ "bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie" ], "id": "de-Grenadier-de-noun-bFJSwv2e", "sense_index": "2", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Der niedrigste Dienstgrad in einem Wachbataillon ist der Grenadier." } ], "glosses": [ "unterster Dienstgrad in der Infanterietruppe" ], "id": "de-Grenadier-de-noun-qYa31ki5", "raw_tags": [ "ohne Plural" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Germany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁenaˈdiːɐ̯" }, { "audio": "De-Grenadier.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Grenadier.ogg/De-Grenadier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenadier.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Infanterist" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "grenadier" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "grenadiro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "granatiere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grenader", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гренадер" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "grenadjär" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "gránátos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "word": "grenadier" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "word": "grenadiro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "granatiere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grenader", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "гренадер" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "word": "grenadjär" } ], "word": "Grenadier" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Füsilier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jäger" }, { "sense_index": "1", "word": "Musketier" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Grenadierdivision" }, { "sense_index": "2", "word": "Grenadiermarsch" }, { "sense_index": "2", "word": "Grenadierregiment" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch grenadier ^(→ fr) „Fußsoldat“ entlehnt", "forms": [ { "form": "der Grenadier", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Grenadiere", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Grenadiers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Grenadiere", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Grenadier", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Grenadieren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Grenadier", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Grenadiere", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Infanterist" }, { "sense_index": "1", "word": "Soldat" }, { "sense_index": "2", "word": "Soldat" }, { "sense_index": "3", "word": "Dienstgrad" } ], "hyphenation": "Gre·na·dier", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Panzergrenadier" }, { "sense_index": "2", "word": "Volksgrenadier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "119.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 119.", "text": "„Staunend sah das Volk die blauen Jacken der Grenadiere, die weißen Röcke der Spanier, die schwarzen Bärenfellmützen, die bunten Standarten und Wimpel durch die rauchenden Trümmer ziehen.“", "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "221", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 221 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Dolochow gab ihm keine Antwort; er hatte sich mit dem französischen Grenadier in eine hitzige Auseinandersetzung eingelassen.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" } ], "glosses": [ "Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist" ], "raw_tags": [ "historisch (17. bis 18. Jahrhundert)" ], "sense_index": "1", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Grenadiere treten um neun Uhr zum Dienst an." }, { "author": "François Garde", "isbn": "978-3-406-66304-8", "place": "München", "publisher": "Beck", "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 295. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.", "text": "„Der alte Grenadier lebte in einem Häuschen am Dorfrand, und der kurze Spaziergang zu ihm war Ausgangspunkt für allerlei Abenteuer.“", "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Heinz Rein", "isbn": "978-3-548-28730-0", "pages": "159. Originalausgabe 1947.", "place": "ohne Ortsangabe", "publisher": "Ullstein", "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 159. Originalausgabe 1947.", "text": "„Südöstlich Magdeburg warfen Grenadiere die über die Elbe vorgedrungenen Amerikaner zurück.“", "title": "Finale Berlin", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Evelyn Waugh", "pages": "113.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 113. Englisches Original 1930.", "text": "„Zuletzt wurden die Kutschpferde ausgespannt, von Grenadieren bestiegen und, wild hinten ausschlagend, ein paarmal geknipst.“", "title": "Aber das Fleisch ist schwach", "title_complement": "Roman", "translator": "Hermen von Kleeborn", "year": "1959" } ], "glosses": [ "bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie" ], "sense_index": "2", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Der niedrigste Dienstgrad in einem Wachbataillon ist der Grenadier." } ], "glosses": [ "unterster Dienstgrad in der Infanterietruppe" ], "raw_tags": [ "ohne Plural" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Germany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁenaˈdiːɐ̯" }, { "audio": "De-Grenadier.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Grenadier.ogg/De-Grenadier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenadier.ogg" }, { "rhymes": "iːɐ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Infanterist" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "grenadier" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "grenadiro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "granatiere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grenader", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гренадер" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "grenadjär" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "gránátos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "word": "grenadier" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "word": "grenadiro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "granatiere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grenadier" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grenader", "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "гренадер" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "sense_index": "2", "word": "grenadjär" } ], "word": "Grenadier" }
Download raw JSONL data for Grenadier meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.