See Grün on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eicheln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schellen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grünabfuhr"
},
{
"word": "Grünausschuss"
},
{
"word": "Grünbunker"
},
{
"word": "Gründach"
},
{
"word": "Gründünger"
},
{
"word": "Grüngürtel"
},
{
"word": "Grünpflege"
},
{
"word": "Grünplanung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs grün durch Konversion",
"expressions": [
{
"word": "bei Mutter Grün schlafen"
},
{
"word": "dasselbe in Grün"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Grün",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grün",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grün",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grüns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grüns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grün",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grün",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grüns",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grün",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grün",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüns",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grün",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektralfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielfarbe"
}
],
"hyphenation": "Grün",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blassgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägergrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olivgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannengrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birkengrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenbegleitgrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suppengrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannengrün"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Übungsgrün"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wintergrün"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns"
],
"id": "de-Grün-de-noun-F-ZEqmMz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten."
},
{
"text": "Grün ist die Farbe der Hoffnung."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 136. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "152.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 152.",
"text": "„Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen"
],
"id": "de-Grün-de-noun-cHvayqPy",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Genitiv: Grüns, kein Plural"
],
"id": "de-Grün-de-noun-wHeXMuw2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "149 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 149 f.",
"text": "„Lichtes Grün brach aus dem schwarzen Geäst, und die ersten Veilchen schienen mir den endgültigen Sieg des Guten über das Böse zu verkünden.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "58.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 58.",
"text": "„Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "320.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 320. Urfassung von 1954.",
"text": "„Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 105. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dazwischen hoben sich abgestorbene, schwarze Baumstämme von dem Grün der Landschaft ab.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches"
],
"id": "de-Grün-de-noun-qWgGhNQY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ohne Artikel"
],
"id": "de-Grün-de-noun-kxCSs1Ad"
},
{
"examples": [
{
"text": "Grün ist Trumpf."
}
],
"glosses": [
"eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol; eine Karte in dieser Farbe"
],
"id": "de-Grün-de-noun-4kliTxs8",
"sense_index": "3",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rot und Grün wollen bald Koalitionsverhandlungen aufnehmen."
}
],
"glosses": [
"das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren"
],
"id": "de-Grün-de-noun-I8fngnXq",
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Genitiv: Grüns, Plural: Grüns"
],
"id": "de-Grün-de-noun-Q8Ihe~4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er schlägt den Ball weit über das Grün."
}
],
"glosses": [
"Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen"
],
"id": "de-Grün-de-noun-Cko94SSO",
"raw_tags": [
"Golfsport"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁyːn"
},
{
"audio": "De-Grün.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Grün.ogg/De-Grün.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grün.ogg"
},
{
"rhymes": "yːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begrünung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laub"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schippen"
},
{
"raw_tags": [
"französisches Blatt"
],
"sense_index": "3",
"word": "Pik"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Green"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kanatsch",
"sense_index": "1",
"word": "կանաչ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.cim:",
"sense_index": "1",
"word": "အစိမ်း"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǜsè",
"sense_index": "1",
"word": "綠色"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǜsè",
"sense_index": "1",
"word": "绿色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "green"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "verda"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vihreä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ירוק"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verde"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みどりいろ, midoriiro",
"sense_index": "1",
"word": "緑色"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "녹색"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zieleń"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "Zallis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zelenʹ",
"sense_index": "1",
"word": "зелень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grönt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeleň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeleń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "zelenosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeleň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelená barva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yeşil renk"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xanh lá cây"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xanh lục"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lục"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "espaces verts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "grönområde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "grönska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "zelenišćo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "yeşil alan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "grönt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"word": "zelene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"word": "green"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "green"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"word": "green"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "green"
}
],
"word": "Grün"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eicheln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schellen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Grünabfuhr"
},
{
"word": "Grünausschuss"
},
{
"word": "Grünbunker"
},
{
"word": "Gründach"
},
{
"word": "Gründünger"
},
{
"word": "Grüngürtel"
},
{
"word": "Grünpflege"
},
{
"word": "Grünplanung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs grün durch Konversion",
"expressions": [
{
"word": "bei Mutter Grün schlafen"
},
{
"word": "dasselbe in Grün"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Grün",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grün",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grün",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grüns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grüns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grün",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grün",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grüns",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grün",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grün",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüns",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grün",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektralfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielfarbe"
}
],
"hyphenation": "Grün",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blassgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägergrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olivgrün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannengrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birkengrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenbegleitgrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suppengrün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannengrün"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Übungsgrün"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wintergrün"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten."
},
{
"text": "Grün ist die Farbe der Hoffnung."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 136. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "152.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 152.",
"text": "„Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Genitiv: Grüns, kein Plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "149 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 149 f.",
"text": "„Lichtes Grün brach aus dem schwarzen Geäst, und die ersten Veilchen schienen mir den endgültigen Sieg des Guten über das Böse zu verkünden.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "58.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 58.",
"text": "„Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "320.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 320. Urfassung von 1954.",
"text": "„Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 105. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dazwischen hoben sich abgestorbene, schwarze Baumstämme von dem Grün der Landschaft ab.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ohne Artikel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grün ist Trumpf."
}
],
"glosses": [
"eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol; eine Karte in dieser Farbe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rot und Grün wollen bald Koalitionsverhandlungen aufnehmen."
}
],
"glosses": [
"das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Genitiv: Grüns, Plural: Grüns"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er schlägt den Ball weit über das Grün."
}
],
"glosses": [
"Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen"
],
"raw_tags": [
"Golfsport"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁyːn"
},
{
"audio": "De-Grün.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Grün.ogg/De-Grün.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grün.ogg"
},
{
"rhymes": "yːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begrünung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laub"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schippen"
},
{
"raw_tags": [
"französisches Blatt"
],
"sense_index": "3",
"word": "Pik"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Green"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kanatsch",
"sense_index": "1",
"word": "կանաչ"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.cim:",
"sense_index": "1",
"word": "အစိမ်း"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǜsè",
"sense_index": "1",
"word": "綠色"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǜsè",
"sense_index": "1",
"word": "绿色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "green"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "verda"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vihreä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ירוק"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verde"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みどりいろ, midoriiro",
"sense_index": "1",
"word": "緑色"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verd"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "녹색"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zieleń"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "Zallis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zelenʹ",
"sense_index": "1",
"word": "зелень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grönt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeleň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeleń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "zelenosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeleň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelená barva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yeşil renk"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xanh lá cây"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xanh lục"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lục"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "espaces verts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "grönområde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "grönska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "zelenišćo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches",
"sense_index": "2",
"word": "yeşil alan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "grönt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"word": "zelene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"word": "green"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "green"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"word": "green"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "green"
}
],
"word": "Grün"
}
Download raw JSONL data for Grün meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.