See Gottesanbeterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Anbeterin mit Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Gottesanbeterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gottesanbeterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gottesanbeterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gottesanbeterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuflügler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluginsekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Got·tes·an·be·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäische Gottesanbeterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ghana-Gottesanbeterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gottesanbeterinnen sind an ihrer charakteristischen körperhaltung leicht zu erkennen."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 32. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Er hat die Gestalt einer Gottesanbeterin, eines Insekts, das neben einem feisten Mistkäfer ausgesprochen magersüchtig aussieht.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "491.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 491. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Als sich eine Gottesanbeterin auf den Teller des jungen Tänzers Moses Pendleton setzte, bot Roth ihm hundert Dollar für den Fall, dass er sie verspeiste; er stellte einen Scheck aus und übergab ihn Louise.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen"
],
"id": "de-Gottesanbeterin-de-noun-t1Hl3yta",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gottesanbeterin kommt an warmen, trockenen Orten vor."
}
],
"glosses": [
"speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa"
],
"id": "de-Gottesanbeterin-de-noun-2mtfxOeI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Gottesanbeterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Gottesanbeterin.ogg/De-Gottesanbeterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gottesanbeterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangschrecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "mantis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "rukoilijasirkka"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbantesa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "Europese bidsprinkhaan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogomol",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богомол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "bönsyrsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "santateresa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "peygamber devesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "imádkozó sáska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"word": "european mantis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mante religieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval du diable"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogomol",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богомол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"word": "bönsyrsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantis religiosa"
}
],
"word": "Gottesanbeterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Anbeterin mit Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Gottesanbeterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gottesanbeterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gottesanbeterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gottesanbeterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gottesanbeterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuflügler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluginsekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Got·tes·an·be·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäische Gottesanbeterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ghana-Gottesanbeterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gottesanbeterinnen sind an ihrer charakteristischen körperhaltung leicht zu erkennen."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 32. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Er hat die Gestalt einer Gottesanbeterin, eines Insekts, das neben einem feisten Mistkäfer ausgesprochen magersüchtig aussieht.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "491.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 491. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Als sich eine Gottesanbeterin auf den Teller des jungen Tänzers Moses Pendleton setzte, bot Roth ihm hundert Dollar für den Fall, dass er sie verspeiste; er stellte einen Scheck aus und übergab ihn Louise.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gottesanbeterin kommt an warmen, trockenen Orten vor."
}
],
"glosses": [
"speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Gottesanbeterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Gottesanbeterin.ogg/De-Gottesanbeterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gottesanbeterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangschrecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "mantis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "rukoilijasirkka"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbantesa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "Europese bidsprinkhaan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogomol",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богомол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "bönsyrsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "santateresa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "peygamber devesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertreter der Insektenordnung Mantodea",
"sense_index": "1",
"word": "imádkozó sáska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"word": "european mantis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mante religieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval du diable"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogomol",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богомол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"word": "bönsyrsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantis religiosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantis religiosa"
}
],
"word": "Gottesanbeterin"
}
Download raw JSONL data for Gottesanbeterin meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.