See Gleitschirm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmpilot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Schirm",
"forms": [
{
"form": "der Gleitschirm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleitschirme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gleitschirmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gleitschirms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gleitschirme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gleitschirm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gleitschirme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gleitschirmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gleitschirm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleitschirme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsportgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitsegel"
}
],
"hyphenation": "Gleit·schirm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Babucke",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Dr. Kovac",
"ref": "Thomas Babucke: Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport. Dr. Kovac, Hamburg 2010 , Seite 1.",
"text": "„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“",
"title": "Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport",
"year": "2010"
},
{
"text": "Ein Gleitschirm besteht aus nicht viel mehr als Obersegel und Untersegel mit Profilrippen, Zugbändern und den Tragegurten."
},
{
"ref": "Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 8.",
"text": "„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler",
"place": "Donauwörth",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler: Gleitschirmsegeln für Meister. Nymphenburger, Donauwörth 1989 , Seite 102.",
"text": "„Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“",
"title": "Gleitschirmsegeln für Meister",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät"
],
"id": "de-Gleitschirm-de-noun-JVA5CF48",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm"
},
{
"audio": "De-Gleitschirm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Gleitschirm.ogg/De-Gleitschirm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleitschirm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraglider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "paraglider"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "varjoliidin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapendio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "paralotnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "flygskärm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "glidskärm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "yamaç paraşütü"
}
],
"word": "Gleitschirm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmpilot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Schirm",
"forms": [
{
"form": "der Gleitschirm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleitschirme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gleitschirmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gleitschirms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gleitschirme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gleitschirm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gleitschirme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gleitschirmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gleitschirm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleitschirme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsportgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitsegel"
}
],
"hyphenation": "Gleit·schirm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Babucke",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Dr. Kovac",
"ref": "Thomas Babucke: Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport. Dr. Kovac, Hamburg 2010 , Seite 1.",
"text": "„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“",
"title": "Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport",
"year": "2010"
},
{
"text": "Ein Gleitschirm besteht aus nicht viel mehr als Obersegel und Untersegel mit Profilrippen, Zugbändern und den Tragegurten."
},
{
"ref": "Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.",
"text": "„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 8.",
"text": "„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler",
"place": "Donauwörth",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler: Gleitschirmsegeln für Meister. Nymphenburger, Donauwörth 1989 , Seite 102.",
"text": "„Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“",
"title": "Gleitschirmsegeln für Meister",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm"
},
{
"audio": "De-Gleitschirm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Gleitschirm.ogg/De-Gleitschirm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleitschirm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paraglider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "paraglider"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "varjoliidin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapendio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "paralotnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "flygskärm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "glidskärm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät",
"sense_index": "1",
"word": "yamaç paraşütü"
}
],
"word": "Gleitschirm"
}
Download raw JSONL data for Gleitschirm meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.