See Gleitschirmfliegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gleitschirm und fliegen",
"forms": [
{
"form": "das Gleitschirmfliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gleitschirmfliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gleitschirmfliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gleitschirmfliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitsegeln"
}
],
"hyphenation": "Gleit·schirm·flie·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akrofliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speedflying"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speedriding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckenfliegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"ref": "Euromaxx - Im Flug: Paragliding in den Alpen. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2016 (Video, 04:46, URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Im Urlaub ein bisschen Nervenkitzel erleben – das verspricht Caroline Brille. Im französischen Wintersportort Chamonix im Schatten des Mont Blanc bringt sie Touristen das Gleitschirmfliegen bei."
},
{
"ref": "Kerstin Ruskowski: Mit Otto im siebten Himmel - Ein Gleitschirm-Selbstversuch. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Viele, die es einmal ausprobiert haben, tun es fortan immer wieder: Gleitschirmfliegen. Das Brixental in Tirol ist dafür mehr als gut geeignet."
},
{
"ref": "Dieter Buhl: Der Unerbittliche. In: Zeit Online. 12. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Seine sportlichen Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Das Deltafliegen trennt so viel vom häufig mit ihm verwechselten Gleitschirmfliegen wie das Rudern vom Kajakfahren. Deltafliegen, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen oder Motorfliegen bedürfen sehr unterschiedlicher Start-, Steuer- und Landetechniken.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird"
],
"id": "de-Gleitschirmfliegen-de-noun-w~sq2Oy6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Gleitschirmfliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Gleitschirmfliegen.ogg/De-Gleitschirmfliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleitschirmfliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragliding"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Paragleiten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jedrenje padobranom"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraglajding"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáxiáng sǎn",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "滑翔伞"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "paragliding"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "varjoliito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "parapendio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "paraplanierisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edrenje so padobran",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "едрење со падобран"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "paraglajderstvo",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "параглајдерство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paralotniarstwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paraplanerizm",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парапланеризм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "skärmflygning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedrenje padobranom",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "једрење падобраном"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "paraglajding",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параглајдинг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedrenje padobranom",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "једрење падобраном"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "paraglajding",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параглајдинг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraglajding"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno padalstvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragliding"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "paraplaneryzm",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "palët na paraplane",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "палёт на параплане"
}
],
"word": "Gleitschirmfliegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gleitschirm und fliegen",
"forms": [
{
"form": "das Gleitschirmfliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gleitschirmfliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gleitschirmfliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gleitschirmfliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitsegeln"
}
],
"hyphenation": "Gleit·schirm·flie·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akrofliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speedflying"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speedriding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckenfliegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"ref": "Euromaxx - Im Flug: Paragliding in den Alpen. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2016 (Video, 04:46, URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Im Urlaub ein bisschen Nervenkitzel erleben – das verspricht Caroline Brille. Im französischen Wintersportort Chamonix im Schatten des Mont Blanc bringt sie Touristen das Gleitschirmfliegen bei."
},
{
"ref": "Kerstin Ruskowski: Mit Otto im siebten Himmel - Ein Gleitschirm-Selbstversuch. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "Viele, die es einmal ausprobiert haben, tun es fortan immer wieder: Gleitschirmfliegen. Das Brixental in Tirol ist dafür mehr als gut geeignet."
},
{
"ref": "Dieter Buhl: Der Unerbittliche. In: Zeit Online. 12. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Seine sportlichen Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Das Deltafliegen trennt so viel vom häufig mit ihm verwechselten Gleitschirmfliegen wie das Rudern vom Kajakfahren. Deltafliegen, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen oder Motorfliegen bedürfen sehr unterschiedlicher Start-, Steuer- und Landetechniken.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Gleitschirmfliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Gleitschirmfliegen.ogg/De-Gleitschirmfliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleitschirmfliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragliding"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Paragleiten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jedrenje padobranom"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraglajding"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáxiáng sǎn",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "滑翔伞"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "paragliding"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "varjoliito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "parapendio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "paraplanierisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "edrenje so padobran",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "едрење со падобран"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "paraglajderstvo",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "параглајдерство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paralotniarstwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paraplanerizm",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парапланеризм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "skärmflygning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jedrenje padobranom",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "једрење падобраном"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "paraglajding",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параглајдинг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jedrenje padobranom",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "једрење падобраном"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "paraglajding",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параглајдинг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraglajding"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno padalstvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragliding"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "paraplaneryzm",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "palët na paraplane",
"sense": "Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird",
"sense_index": "1",
"word": "палёт на параплане"
}
],
"word": "Gleitschirmfliegen"
}
Download raw JSONL data for Gleitschirmfliegen meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.