See Gleichheitsrecht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsrecht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichheit und Recht mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gleichheitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichheitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gleichheitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gleichheitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gleichheitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gleichheitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gleichheitsrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gleichheitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gleichheitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichheitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundrecht"
}
],
"hyphenation": "Gleich·heits·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeiner Gleichheitssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonderer Gleichheitssatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Wesel: Unantastbar. In: Die Zeit. 27. November 2008, Nr. 49. Abgerufen am 11. Juni 2011.",
"text": "„Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“"
},
{
"ref": "BVerfG, 1 BvR 1409/10 vom 28.4.2011, Rn. 54. Abgerufen am 11. Juni 2011.",
"text": "„Der Schutz von Müttern vor geschlechtsbezogener Diskriminierung ist im besonderen Gleichheitsrecht des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG verankert.“"
},
{
"ref": "BVerfG, 1 BvR 1266/00 vom 17.3.2004, Rn. 29. Abgerufen am 11. Juni 2011. – Gemeint sind die Gleichheitsrechte der Beschwerdeführer.",
"text": "„Auch ein Verstoß gegen ihre Gleichheitsrechte liegt nicht vor.“"
}
],
"glosses": [
"Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt"
],
"id": "de-Gleichheitsrecht-de-noun-zIPorhwx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Gleichheitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Gleichheitsrecht.ogg/De-Gleichheitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichheitsrecht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gleichheitsrecht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Gleichheitsrecht2.ogg/De-Gleichheitsrecht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichheitsrecht2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichbehandlungsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit des Gesetzes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit vor dem Gesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitsgrundrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitsprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwendungsgleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsetzungsgleichheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equal rights"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "principle of equal treatment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equal treatment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "égalité"
}
],
"word": "Gleichheitsrecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsrecht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichheit und Recht mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gleichheitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichheitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gleichheitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gleichheitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gleichheitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gleichheitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gleichheitsrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gleichheitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gleichheitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gleichheitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundrecht"
}
],
"hyphenation": "Gleich·heits·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeiner Gleichheitssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonderer Gleichheitssatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Wesel: Unantastbar. In: Die Zeit. 27. November 2008, Nr. 49. Abgerufen am 11. Juni 2011.",
"text": "„Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“"
},
{
"ref": "BVerfG, 1 BvR 1409/10 vom 28.4.2011, Rn. 54. Abgerufen am 11. Juni 2011.",
"text": "„Der Schutz von Müttern vor geschlechtsbezogener Diskriminierung ist im besonderen Gleichheitsrecht des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG verankert.“"
},
{
"ref": "BVerfG, 1 BvR 1266/00 vom 17.3.2004, Rn. 29. Abgerufen am 11. Juni 2011. – Gemeint sind die Gleichheitsrechte der Beschwerdeführer.",
"text": "„Auch ein Verstoß gegen ihre Gleichheitsrechte liegt nicht vor.“"
}
],
"glosses": [
"Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Gleichheitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Gleichheitsrecht.ogg/De-Gleichheitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichheitsrecht.ogg"
},
{
"audio": "De-Gleichheitsrecht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Gleichheitsrecht2.ogg/De-Gleichheitsrecht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichheitsrecht2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichbehandlungsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit des Gesetzes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit vor dem Gesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitsgrundrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitsprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwendungsgleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsetzungsgleichheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equal rights"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "principle of equal treatment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equal treatment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "égalité"
}
],
"word": "Gleichheitsrecht"
}
Download raw JSONL data for Gleichheitsrecht meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.