See Glasscherbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Glasscherbenviertel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Scherbe",
"forms": [
{
"form": "die Glasscherbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasscherben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasscherbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasscherben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasscherbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasscherben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glasscherbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasscherben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherbe"
}
],
"hyphenation": "Glas·scher·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"text": "Wenn die Glasscherben außerhalb des Hauses liegen oder auch wenn sie auf der Leiche liegen, ist der Einbruch meist nur vorgetäuscht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Glasscherben können ernsthafte Verletzungen hervorrufen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"italic_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"pages": "163.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 163.",
"text": "„Glasscherben liegen auf dem Pflaster, Motorräder stehen da, Menschen, die sich um das Unfallauto versammelt haben.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"pages": "84.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 84.",
"text": "„Das Mondlicht ließ die Glasscherben auf dem Pflaster wie Kristalle leuchten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"pages": "38.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 38.",
"text": "„Eine sehr hohe Steinmauer mit Glasscherben oben darauf sicherte das Grundstück.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
126,
138
]
],
"pages": "111",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 111 .",
"text": "„Als eine kurze Feuerpause eintrat, drehte sich Chigurh um und schob sich in die Eingangshalle, während unter seinen Stiefeln Glasscherben knirschten.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Bruchstück, das von einem Gegenstand aus Glas (unter anderem geschmolzener Sand verarbeitet zu einem durchsichtigen Material) stammt"
],
"id": "de-Glasscherbe-de-noun-W98TRu3j",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌʃɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Glasscherbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Glasscherbe.ogg/De-Glasscherbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasscherbe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kleiner"
],
"sense_index": "1",
"word": "Glassplitter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclat de verre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau de verre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "üvegcserép"
}
],
"word": "Glasscherbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Glasscherbenviertel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Scherbe",
"forms": [
{
"form": "die Glasscherbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasscherben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasscherbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasscherben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glasscherbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasscherben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glasscherbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasscherben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherbe"
}
],
"hyphenation": "Glas·scher·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"text": "Wenn die Glasscherben außerhalb des Hauses liegen oder auch wenn sie auf der Leiche liegen, ist der Einbruch meist nur vorgetäuscht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Glasscherben können ernsthafte Verletzungen hervorrufen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"italic_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"pages": "163.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 163.",
"text": "„Glasscherben liegen auf dem Pflaster, Motorräder stehen da, Menschen, die sich um das Unfallauto versammelt haben.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"pages": "84.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 84.",
"text": "„Das Mondlicht ließ die Glasscherben auf dem Pflaster wie Kristalle leuchten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"pages": "38.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 38.",
"text": "„Eine sehr hohe Steinmauer mit Glasscherben oben darauf sicherte das Grundstück.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
126,
138
]
],
"pages": "111",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 111 .",
"text": "„Als eine kurze Feuerpause eintrat, drehte sich Chigurh um und schob sich in die Eingangshalle, während unter seinen Stiefeln Glasscherben knirschten.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Bruchstück, das von einem Gegenstand aus Glas (unter anderem geschmolzener Sand verarbeitet zu einem durchsichtigen Material) stammt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌʃɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Glasscherbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Glasscherbe.ogg/De-Glasscherbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasscherbe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kleiner"
],
"sense_index": "1",
"word": "Glassplitter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclat de verre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau de verre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "üvegcserép"
}
],
"word": "Glasscherbe"
}
Download raw JSONL data for Glasscherbe meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.