See Gewinde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengewinde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindegang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindebohrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindefräsmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindeschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindeschneiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindestange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindestift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubengewinde"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Stamm des Verbs winden mit dem Derivatem (Zirkumfix) ge...e",
"forms": [
{
"form": "das Gewinde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewinde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungselement"
}
],
"hyphenation": "Ge·win·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außengewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innengewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Whitworthgewinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blumengewinde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gewinde lassen sich spanend oder spanlos aufbringen."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "255",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 255 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Er hielt das Gewinde hoch, damit Dorcus es sehen konnte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft."
],
"id": "de-Gewinde-de-noun-bKektpEn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Goethe in einem Gedicht 1825 an Marianne von Willemer",
"text": "„Zarter Blumen reich Gewinde |Flocht ich Dir zum Angebinde;…“"
}
],
"glosses": [
"Gebinde, Geflecht aus Blumen"
],
"id": "de-Gewinde-de-noun-upRt~RPM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪndə"
},
{
"audio": "De-Gewinde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Gewinde.ogg/De-Gewinde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewinde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbkanelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "keere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis filetée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'utkhvili",
"sense_index": "1",
"word": "კუთხვილი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schroefdraad"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "رزوه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gwint"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gänga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çelenk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vida dişi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csavarmenet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebinde, Geflecht aus Blumen",
"sense_index": "2",
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebinde, Geflecht aus Blumen",
"sense_index": "2",
"word": "krans"
}
],
"word": "Gewinde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengewinde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindegang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindebohrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindefräsmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindeschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindeschneiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindestange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewindestift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubengewinde"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Stamm des Verbs winden mit dem Derivatem (Zirkumfix) ge...e",
"forms": [
{
"form": "das Gewinde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewinde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mechanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungselement"
}
],
"hyphenation": "Ge·win·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außengewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innengewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezgewinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Whitworthgewinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blumengewinde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Gewinde lassen sich spanend oder spanlos aufbringen."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "255",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 255 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Er hielt das Gewinde hoch, damit Dorcus es sehen konnte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Goethe in einem Gedicht 1825 an Marianne von Willemer",
"text": "„Zarter Blumen reich Gewinde |Flocht ich Dir zum Angebinde;…“"
}
],
"glosses": [
"Gebinde, Geflecht aus Blumen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪndə"
},
{
"audio": "De-Gewinde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Gewinde.ogg/De-Gewinde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewinde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbkanelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "keere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis filetée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'utkhvili",
"sense_index": "1",
"word": "კუთხვილი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schroefdraad"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "رزوه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gwint"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gänga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çelenk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vida dişi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "menet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csavarmenet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebinde, Geflecht aus Blumen",
"sense_index": "2",
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebinde, Geflecht aus Blumen",
"sense_index": "2",
"word": "krans"
}
],
"word": "Gewinde"
}
Download raw JSONL data for Gewinde meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.