See Gespons on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf lateinisch spōnsus ^(→ la)/spōnsa ^(→ la) „Verlobte(r)“ zurück und ist im Deutschen seit dem 15. Jahrhundert als „gespons, gespunse“ „Bräutigam, Braut“ belegt.",
"forms": [
{
"form": "Gesponst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Gespons",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesponses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesponses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesponse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespons",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gespons",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesponsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gespons",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepartner"
}
],
"hyphenation": "Ge·spons",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegespons"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Goldenes Huhn",
"text": "„Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre Gespons Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“"
},
{
"ref": "Lars Penning: Zwischen Sex und Suppendose. 3. April 1997, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr Gespons zu locken.“"
},
{
"ref": "Heiße Story. In: Der Spiegel. 26. Januar 1997, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Just als der Lebensmüde springt, greift die Frau zur Büchse und schießt auf ihren Mann – sie trifft aber nicht ihr Gespons, sondern spickt durch das Fenster den Fallenden mit Blei.“"
},
{
"ref": "Thomas Woertche: Raddatz: Der Spitzenkandidat/Weber: Feindberührung. In: Culturmag. 18. Juni 2011, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Ich habe nach dem 20. Mal aufgehört zu zählen, wir oft wir um die Ohren geschlagen bekommen, dass der abgelebte Politiker als solcher ganz toll, aber als Mensch ein Schwein war. Oder dass die Gattin des Pressesprechers ihr Gespons zu fett findet. Oder dass der parteiinterne Konkurrent bieder, aber beliebt ist, und so weiter und so fort.“"
},
{
"ref": "Eva Simon: Die Kommune lebt. In: Der Freitag. 11. Februar 2010, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Und Marianne hat ihr Gespons schon in den Siebzigern vor die Tür gesetzt.“"
},
{
"author": "Sigrid Metken",
"pages": "41",
"publisher": "Campus",
"ref": "Sigrid Metken: Der Kampf und die Hose. Geschlechterstreit und die Macht im Haus: Die Geschichte eines Symbols. Campus, 1996, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Folz wirft sie ihr Gespons dazu noch über eine Stiege hinab und begießt es mit einem Schaff Wasser.“",
"title": "Der Kampf und die Hose",
"title_complement": "Geschlechterstreit und die Macht im Haus: Die Geschichte eines Symbols",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"author": "M. H. Flothuis, H. Baberg",
"pages": "48",
"publisher": "P. Noordhoof",
"ref": "M. H. Flothuis, H. Baberg: Wortbedeutung und Synonymik. Ein Beitrag zur deutschen Wortkunde. P. Noordhoof, 1932, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gespons bedeutet sowohl Ehemann als Ehefrau, auch wohl Braut und Bräutigam.“",
"title": "Wortbedeutung und Synonymik",
"title_complement": "Ein Beitrag zur deutschen Wortkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1932"
},
{
"ref": "Johann Valentin Andreae: Chymnische Hochzeit: Christiani Rosenkreutz. Berlin 1913, S. 56-75.",
"text": "„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“"
}
],
"glosses": [
"Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)"
],
"id": "de-Gespons-de-noun-94Du0I9Q",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɔns"
},
{
"audio": "De-Gespons.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gespons.ogg/De-Gespons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespons.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔns"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bräutigam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegemahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegemahlin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)",
"sense_index": "1",
"word": "giftermålspartner"
}
],
"word": "Gespons"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wie oben",
"forms": [
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesponses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesponse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespons",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesponsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepartnerin"
}
],
"hyphenation": "Ge·spons",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegespons"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Valentin Andreae: Chymnische Hochzeit: Christiani Rosenkreutz. Berlin 1913, S. 56-75.",
"text": "„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“"
}
],
"glosses": [
"Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)"
],
"id": "de-Gespons-de-noun-G3Lu6pE7",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɔns"
},
{
"audio": "De-Gespons.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gespons.ogg/De-Gespons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespons.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔns"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegemahlin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobte"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)",
"sense_index": "1",
"word": "giftermålspartner"
}
],
"word": "Gespons"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf lateinisch spōnsus ^(→ la)/spōnsa ^(→ la) „Verlobte(r)“ zurück und ist im Deutschen seit dem 15. Jahrhundert als „gespons, gespunse“ „Bräutigam, Braut“ belegt.",
"forms": [
{
"form": "Gesponst",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Gespons",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesponses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesponses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesponse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespons",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gespons",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesponsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gespons",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepartner"
}
],
"hyphenation": "Ge·spons",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegespons"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Goldenes Huhn",
"text": "„Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre Gespons Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“"
},
{
"ref": "Lars Penning: Zwischen Sex und Suppendose. 3. April 1997, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr Gespons zu locken.“"
},
{
"ref": "Heiße Story. In: Der Spiegel. 26. Januar 1997, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Just als der Lebensmüde springt, greift die Frau zur Büchse und schießt auf ihren Mann – sie trifft aber nicht ihr Gespons, sondern spickt durch das Fenster den Fallenden mit Blei.“"
},
{
"ref": "Thomas Woertche: Raddatz: Der Spitzenkandidat/Weber: Feindberührung. In: Culturmag. 18. Juni 2011, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Ich habe nach dem 20. Mal aufgehört zu zählen, wir oft wir um die Ohren geschlagen bekommen, dass der abgelebte Politiker als solcher ganz toll, aber als Mensch ein Schwein war. Oder dass die Gattin des Pressesprechers ihr Gespons zu fett findet. Oder dass der parteiinterne Konkurrent bieder, aber beliebt ist, und so weiter und so fort.“"
},
{
"ref": "Eva Simon: Die Kommune lebt. In: Der Freitag. 11. Februar 2010, abgerufen am 11. April 2022.",
"text": "„Und Marianne hat ihr Gespons schon in den Siebzigern vor die Tür gesetzt.“"
},
{
"author": "Sigrid Metken",
"pages": "41",
"publisher": "Campus",
"ref": "Sigrid Metken: Der Kampf und die Hose. Geschlechterstreit und die Macht im Haus: Die Geschichte eines Symbols. Campus, 1996, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Folz wirft sie ihr Gespons dazu noch über eine Stiege hinab und begießt es mit einem Schaff Wasser.“",
"title": "Der Kampf und die Hose",
"title_complement": "Geschlechterstreit und die Macht im Haus: Die Geschichte eines Symbols",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"author": "M. H. Flothuis, H. Baberg",
"pages": "48",
"publisher": "P. Noordhoof",
"ref": "M. H. Flothuis, H. Baberg: Wortbedeutung und Synonymik. Ein Beitrag zur deutschen Wortkunde. P. Noordhoof, 1932, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gespons bedeutet sowohl Ehemann als Ehefrau, auch wohl Braut und Bräutigam.“",
"title": "Wortbedeutung und Synonymik",
"title_complement": "Ein Beitrag zur deutschen Wortkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1932"
},
{
"ref": "Johann Valentin Andreae: Chymnische Hochzeit: Christiani Rosenkreutz. Berlin 1913, S. 56-75.",
"text": "„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“"
}
],
"glosses": [
"Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɔns"
},
{
"audio": "De-Gespons.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gespons.ogg/De-Gespons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespons.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔns"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bräutigam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegemahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegemahlin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)",
"sense_index": "1",
"word": "giftermålspartner"
}
],
"word": "Gespons"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "wie oben",
"forms": [
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesponses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesponse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gespons",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesponsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gespons",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesponse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepartnerin"
}
],
"hyphenation": "Ge·spons",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegespons"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Valentin Andreae: Chymnische Hochzeit: Christiani Rosenkreutz. Berlin 1913, S. 56-75.",
"text": "„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“"
}
],
"glosses": [
"Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃpɔns"
},
{
"audio": "De-Gespons.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gespons.ogg/De-Gespons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gespons.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔns"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegemahlin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobte"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)",
"sense_index": "1",
"word": "giftermålspartner"
}
],
"word": "Gespons"
}
Download raw JSONL data for Gespons meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.