See Verlobte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verlobt durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Verlobter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·lob·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Darf ich Ihnen meine Verlobte vorstellen?"
},
{
"author": "Lore I. Lehmann",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "58–64, Zitat Seite 59",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 59 .",
"text": "„Tatsächlich enthielt er Briefe, nämlich sämtliche Briefe meines Vaters aus den KZs an unsere Mutter, seine damalige Verlobte.“",
"title": "Das spitze W und der Strich über dem m",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "15",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 15 .",
"text": "„In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat"
],
"id": "de-Verlobte-de-noun-lzn-EFy-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈloːptə"
},
{
"audio": "De-Verlobte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Verlobte.ogg/De-Verlobte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlobte.ogg"
},
{
"rhymes": "oːptə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fiancée"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fianĉino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiancée"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fiancitino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fidantiata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "xicota"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dergistî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "gojata"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "nòvia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaręczona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prometida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "logodnică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevesta",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невеста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fästmö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "verenica",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вереница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prometida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snoubenka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "jegyes"
}
],
"word": "Verlobte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ver·lob·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verlobter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter"
],
"id": "de-Verlobte-de-noun-LXX0gpjF",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verlobter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter"
],
"id": "de-Verlobte-de-noun-Qrr~CbXf",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verlobter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Verlobter"
],
"id": "de-Verlobte-de-noun-wh624wPR",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈloːptə"
},
{
"audio": "De-Verlobte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Verlobte.ogg/De-Verlobte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlobte.ogg"
},
{
"rhymes": "oːptə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Verlobte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verlobt durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Verlobter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·lob·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Darf ich Ihnen meine Verlobte vorstellen?"
},
{
"author": "Lore I. Lehmann",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "58–64, Zitat Seite 59",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 59 .",
"text": "„Tatsächlich enthielt er Briefe, nämlich sämtliche Briefe meines Vaters aus den KZs an unsere Mutter, seine damalige Verlobte.“",
"title": "Das spitze W und der Strich über dem m",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "15",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 15 .",
"text": "„In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈloːptə"
},
{
"audio": "De-Verlobte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Verlobte.ogg/De-Verlobte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlobte.ogg"
},
{
"rhymes": "oːptə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fiancée"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fianĉino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiancée"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fiancitino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fidantiata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "xicota"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dergistî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "gojata"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "nòvia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaręczona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiva"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prometida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "logodnică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevesta",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невеста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "fästmö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "verenica",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вереница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prometida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snoubenka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat",
"sense_index": "1",
"word": "jegyes"
}
],
"word": "Verlobte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ver·lob·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verlobter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verlobter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verlobter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Verlobter"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈloːptə"
},
{
"audio": "De-Verlobte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Verlobte.ogg/De-Verlobte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlobte.ogg"
},
{
"rhymes": "oːptə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Verlobte"
}
Download raw JSONL data for Verlobte meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.