See Gesetzbuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzessammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsbuch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesetzbuchsammlung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Gesetz und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Gesetzbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesetzbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesetzbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesetzbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesetzbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesetzbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesetzbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesetzbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ge·setz·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerliches Gesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsgesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialgesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafgesetzbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für das Funktionieren ihres Rechtssystems stützen sich viele Länder auf Gesetzbücher."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 202.",
"text": "„Für diejenigen, die der Meinung sind, in Deutschland würde zu viel vorgeschrieben, habe ich mir einmal die Mühe gemacht, in die Gesetzbücher anderer Länder zu schauen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "604f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er dachte an seine gesetzgeberische Arbeit, dachte daran, wie eifrig er die einzelnen Artikel der römischen und französischen Gesetzbücher ins Russische übertragen hatte, und er begann sich zu schämen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 74.",
"text": "„Schwarzenberg stand im Dienst des Bischofs von Bamberg, einem der Feinde des Götz von Berlichingen, der das alte Fehderecht sicher nicht durch ein neues Gesetzbuch eingeschränkt sehen wollte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)"
],
"id": "de-Gesetzbuch-de-noun-WO9w3e70",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Gesetzbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Gesetzbuch.ogg/De-Gesetzbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodifikation"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "orensgirk’",
"sense_index": "1",
"word": "օրենսգիրք"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎdiǎn",
"sense_index": "1",
"word": "法典"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "code"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lakikirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "code"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'odeksi",
"sense_index": "1",
"word": "კოდექსი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законик"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "carte de legi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свод законов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lagbok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zakonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "zakonopravilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "законоправило"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zakonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákonník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kazniske knigły"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákoník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvedennja zakoniv",
"sense_index": "1",
"word": "зведення законів"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zbor zakonaŭ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збор законаў"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvod zakonaŭ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звод законаў"
}
],
"word": "Gesetzbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzessammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsbuch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gesetzbuchsammlung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Gesetz und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Gesetzbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesetzbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesetzbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesetzbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesetzbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesetzbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesetzbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesetzbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesetzbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ge·setz·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerliches Gesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsgesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialgesetzbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafgesetzbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für das Funktionieren ihres Rechtssystems stützen sich viele Länder auf Gesetzbücher."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 202.",
"text": "„Für diejenigen, die der Meinung sind, in Deutschland würde zu viel vorgeschrieben, habe ich mir einmal die Mühe gemacht, in die Gesetzbücher anderer Länder zu schauen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "604f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er dachte an seine gesetzgeberische Arbeit, dachte daran, wie eifrig er die einzelnen Artikel der römischen und französischen Gesetzbücher ins Russische übertragen hatte, und er begann sich zu schämen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 74.",
"text": "„Schwarzenberg stand im Dienst des Bischofs von Bamberg, einem der Feinde des Götz von Berlichingen, der das alte Fehderecht sicher nicht durch ein neues Gesetzbuch eingeschränkt sehen wollte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Gesetzbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Gesetzbuch.ogg/De-Gesetzbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodifikation"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "orensgirk’",
"sense_index": "1",
"word": "օրենսգիրք"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎdiǎn",
"sense_index": "1",
"word": "法典"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "code"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lakikirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "code"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'odeksi",
"sense_index": "1",
"word": "კოდექსი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zakonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законик"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "carte de legi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свод законов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lagbok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zakonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "zakonopravilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "законоправило"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zakonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "законик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákonník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kazniske knigły"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákoník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvedennja zakoniv",
"sense_index": "1",
"word": "зведення законів"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zbor zakonaŭ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збор законаў"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvod zakonaŭ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звод законаў"
}
],
"word": "Gesetzbuch"
}
Download raw JSONL data for Gesetzbuch meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.