See Gerichtsvollzieher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Der Begriff wurde 1877 durch die Deutsche Zivilprozessordnung eingeführt.",
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gericht,Fugenelement-s und Vollzieher"
],
"forms": [
{
"form": "GV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Gerichtsvollzieherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerichtsvollziehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichtsvollziehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollziehungsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilprozessordnung"
}
],
"hyphenation": "Ge·richts·voll·zie·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"text": "Der Gerichtsvollzieher kann eine Wohnung zwangsweise räumen, Gegenstände austauschen und Dokumente amtlich zustellen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
36,
54
]
],
"pages": "106.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 106.",
"text": "„Sie hielten ihn offenbar für einen Gerichtsvollzieher.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
31,
49
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 18.",
"text": "„Beinahe wöchentlich stand der Gerichtsvollzieher vor der Tür, um etwas zu pfänden, immer wieder drohte der Rauswurf aus den Wohnungen – vielleicht mit ein Grund, warum mein Vater zeitlebens so erpicht darauf war, Reichtümer anzuhäufen und dennoch lebte wie ein Geizhals, der sich nur das Nötigste gönnte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gustave Flaubert",
"isbn": "3-257-20725-5",
"italic_text_offsets": [
[
75,
93
]
],
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 16. Französisch 1881.",
"text": "„Mit fünfzehn Jahren hatte man ihn aus dem Internat genommen und bei einem Gerichtsvollzieher untergebracht.“",
"title": "Bouvard und Pécuchet",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Erich Marx",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken"
],
"id": "de-Gerichtsvollzieher-de-noun-12zbKn9v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ"
},
{
"audio": "De-Gerichtsvollzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Gerichtsvollzieher.ogg/De-Gerichtsvollzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtsvollzieher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sequester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekutor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreibungsbeamter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(britisch),"
],
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(amerikanisch)"
],
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "constable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "persekutisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "ekzekuciisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "haastemies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huissier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huissier de justice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent executiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agutzil"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usceru"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dierwiechter"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exkuter"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pannemann"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerechtsdeurwaarder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "komornik sądowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente de execução"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficial de diligências"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudebnyj ispolnitelʹ",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судебный исполнитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "kronofogde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "kronoinspektör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "kronoassistent"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exekútor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente ejecutivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "agente judicial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudní exekutor"
}
],
"word": "Gerichtsvollzieher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Der Begriff wurde 1877 durch die Deutsche Zivilprozessordnung eingeführt.",
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gericht,Fugenelement-s und Vollzieher"
],
"forms": [
{
"form": "GV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Gerichtsvollzieherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerichtsvollziehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerichtsvollziehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerichtsvollzieher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollziehungsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilprozessordnung"
}
],
"hyphenation": "Ge·richts·voll·zie·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"text": "Der Gerichtsvollzieher kann eine Wohnung zwangsweise räumen, Gegenstände austauschen und Dokumente amtlich zustellen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
36,
54
]
],
"pages": "106.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 106.",
"text": "„Sie hielten ihn offenbar für einen Gerichtsvollzieher.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
31,
49
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 18.",
"text": "„Beinahe wöchentlich stand der Gerichtsvollzieher vor der Tür, um etwas zu pfänden, immer wieder drohte der Rauswurf aus den Wohnungen – vielleicht mit ein Grund, warum mein Vater zeitlebens so erpicht darauf war, Reichtümer anzuhäufen und dennoch lebte wie ein Geizhals, der sich nur das Nötigste gönnte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gustave Flaubert",
"isbn": "3-257-20725-5",
"italic_text_offsets": [
[
75,
93
]
],
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 16. Französisch 1881.",
"text": "„Mit fünfzehn Jahren hatte man ihn aus dem Internat genommen und bei einem Gerichtsvollzieher untergebracht.“",
"title": "Bouvard und Pécuchet",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Erich Marx",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ"
},
{
"audio": "De-Gerichtsvollzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Gerichtsvollzieher.ogg/De-Gerichtsvollzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtsvollzieher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sequester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekutor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreibungsbeamter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(britisch),"
],
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(amerikanisch)"
],
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "constable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "persekutisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "ekzekuciisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "haastemies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huissier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huissier de justice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent executiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agutzil"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usceru"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dierwiechter"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exkuter"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pannemann"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerechtsdeurwaarder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "komornik sądowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente de execução"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficial de diligências"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudebnyj ispolnitelʹ",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судебный исполнитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "kronofogde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "kronoinspektör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "kronoassistent"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exekútor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente ejecutivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"word": "agente judicial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudní exekutor"
}
],
"word": "Gerichtsvollzieher"
}
Download raw JSONL data for Gerichtsvollzieher meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.