See Genörgel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemoser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krittelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäkelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nörgeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quengelei"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nörgeln durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
"forms": [
{
"form": "das Genörgel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Genörgels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Genörgel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Genörgel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·nör·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 29. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 78. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern"
],
"id": "de-Genörgel-de-noun-iPadd4Ud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnœʁɡl̩"
},
{
"audio": "De-Genörgel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Genörgel.ogg/De-Genörgel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genörgel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nörgelei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "narzekanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrzędzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gderanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"word": "gnäll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"word": "gnällande"
}
],
"word": "Genörgel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemoser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krittelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäkelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nörgeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quengelei"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nörgeln durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
"forms": [
{
"form": "das Genörgel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Genörgels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Genörgel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Genörgel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·nör·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 29. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt."
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 78. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnœʁɡl̩"
},
{
"audio": "De-Genörgel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Genörgel.ogg/De-Genörgel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genörgel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nörgelei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "narzekanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrzędzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gderanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"word": "gnäll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "anhaltende Äußerung von Unmut",
"sense_index": "1",
"word": "gnällande"
}
],
"word": "Genörgel"
}
Download raw JSONL data for Genörgel meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.