See Gemütsverfassung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laune"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüt und Verfassung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gemütsverfassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütsverfassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemütsverfassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemütsverfassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemütsverfassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemütsverfassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gemütsverfassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütsverfassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"hyphenation": "Ge·müts·ver·fas·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euphorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstimmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "490",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 490 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In der glücklichen Gemütsverfassung, in der Pierre von seiner Reise nach Südrussland zurückgekehrt war, führte er eine längst gehegte Absicht aus: er machte einen Besuch bei seinem Freunde Bolkonskij, den er seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 53. Spanisch 1988.",
"text": "„Auf dem Weg zu meinem Treffen mit Pepa und Modolell versuchte ich, meine Gemütsverfassung wieder ins Lot zu bringen.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "21.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 21.",
"text": "„Er war in ausgezeichneter Stimmung, heiter und lebhaft, eine Gemütsverfassung, die bei ihm mit Anfällen schwärzester Depression abzuwechseln pflegte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"psychischer Zustand"
],
"id": "de-Gemütsverfassung-de-noun-XhL8NqVQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmyːt͡sfɛɐ̯ˌfasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gemütsverfassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Gemütsverfassung.ogg/De-Gemütsverfassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemütsverfassung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenzustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "duševno săstojanie",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "душевно състояние"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d'âme"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psychický stav"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav mysli"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duševní stav"
}
],
"word": "Gemütsverfassung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laune"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüt und Verfassung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gemütsverfassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütsverfassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemütsverfassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemütsverfassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemütsverfassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemütsverfassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gemütsverfassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütsverfassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"hyphenation": "Ge·müts·ver·fas·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euphorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstimmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "490",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 490 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In der glücklichen Gemütsverfassung, in der Pierre von seiner Reise nach Südrussland zurückgekehrt war, führte er eine längst gehegte Absicht aus: er machte einen Besuch bei seinem Freunde Bolkonskij, den er seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 53. Spanisch 1988.",
"text": "„Auf dem Weg zu meinem Treffen mit Pepa und Modolell versuchte ich, meine Gemütsverfassung wieder ins Lot zu bringen.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "21.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 21.",
"text": "„Er war in ausgezeichneter Stimmung, heiter und lebhaft, eine Gemütsverfassung, die bei ihm mit Anfällen schwärzester Depression abzuwechseln pflegte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"psychischer Zustand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmyːt͡sfɛɐ̯ˌfasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gemütsverfassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Gemütsverfassung.ogg/De-Gemütsverfassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemütsverfassung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenzustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "duševno săstojanie",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "душевно състояние"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d'âme"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psychický stav"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav mysli"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "psychischer Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duševní stav"
}
],
"word": "Gemütsverfassung"
}
Download raw JSONL data for Gemütsverfassung meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.